All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: through
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: through

through
úplne {adv}
celkom {adv}
skrz-naskrz {adv}
cez {prep} [+ak.]
skrz {adv} {prep} [+ak.]
naprieč {prep} [+inšt.]
prostredníctvom {prep} [+gen.]
cezo {prep} [+ak.] [len v spojení cezo mňa]
through [as a result of]
kvôli {prep} [+dat.]
pre {prep} [+ak.] [vyj. príčinu]
through [by means of]
pomocou {prep} [+gen.]
zásluhou {prep} [+gen.]
see-through
priehľadný {adj}
priesvitný {adj} [tkanina]
through me
cezo mňa
to be through sb./sth.
skoncovať s n-ým/ n-čím [dok.]
to break through
preraziť [dok.] [silou preniknúť]
to fall through
skončiť sa fiaskom [dok.]
prepadnúť [dok.] [neuspieť]
padnúť [dok.] [ľud.] [neuskutočniť sa]
to flip through sth. [book, newspaper etc.]
prelistovať n-čo [dok.] [knihu, noviny ap.]
to force through
silou presadiť [dok.]
pretlačiť [dok.] [aj obr.]
to go through sth.
zažiť n-čo [dok.]
prejsť si n-čo [dok.] [text ap.]
prezrieť si n-čo [dok.] [zoznam ap.]
to let sb. through
pustiť n-ho [dok.] [nechať prejsť]
to plough through [Br.]
preorať [dok.]
to plow through [Am.]
preorať [dok.]
to put sb. through
spojiť n-ho [dok.]telekom.
prepojiť n-ho [dok.]telekom.
to see through
prekuknúť [dok.] [odhaliť, napr. podvod]
to slip through
prekĺznuť [dok.]
to sort (through)
pretriediť [dok.]
to squeeze sb./sth. through sth.
pretlačiť n-ho/ n-čo cez n-čo [dok.]
to squeeze through sth.
pretlačiť sa n-čím / cez n-čo [dok.]
to weave through
prepliesť sa [dok.]
prepletať sa [nedok.]
kľučkovať [nedok.] [kľukato ísť]
slip through sb.'s fingers [idiom]
prekĺznuť n-mu pomedzi prsty [dok.] [idióm]
to be through with sb./sth.
skončiť s n-ým/ n-čím [nedok.]
to get through to sb.
dovolať sa n-mu [dok.]telekom.
to go through hell
prežívať peklo [nedok.]idióm
to rummage in / through sth.
hrabať sa v n-čom [nedok.]
prehrabovať sa v n-čom [nedok.]
to make one's way through sth.
predierať sa n-čím/ cez n-čo [nedok.]
to put sb. through the wringer
dať (poriadne) zabrať n-mu [dok.]
Walks through Spring
Prechádzky jarom [P.O. Hviezdoslav]lit.F
Walks through Summer
Prechádzky letom [P.O. Hviezdoslav]lit.F
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement