dict.cc dictionary :: time :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: time

» Tabular list of translations | always

NOUN	a time \| times
NOUN	time \| -
VERB	to time \| timed \| timed timing \| times

time [attr.]: časový {adj}
to time: načasovať [dok.]
to time sth.: načasovať n-čo [dok.]
time: čas {m}
doba {f}
takt {m}hudbajednotka
across time: v priebehu času {adv}
all-time [attr.]: rekordný {adj}
absolútny {adj}
big time [Am.] [coll.]: riadne {adv} [veľmi]
poriadne {adv} [veľmi]
hrozne {adv} [ľud.] [veľmi]
strašne {adv} [ľud.] [veľmi]
hrozitánsky {adv} [ľud.] [veľmi]
big-time [coll.]: špičkový {adj}
prvotriedny {adj}
every time: vždy {adv}
zakaždým {adv}
high time: načase {adv} [najvyšší čas]
in time: včas {adv}
načas {adv}
v rytme {adv}hudba
do rytmu {adv}hudba
in time [gradually, eventually]: časom {adv}
last time: minule {adv}
onehdy {adv} [ľud.]
oňahdy {adv} [ľud.] [reg.]
next time: nabudúce {adv}
old-time: dávny {adj}
starobylý {adj}
starodávny {adj}
zo starých čias
on time: včas {adv}
načas {adv}
one-time: jednorazový {adj}
over time: časom {adv}
postupom času {adv}
v priebehu času {adv}
small-time: podradný {adj}
druhoradý {adj} [menej významný]
time-lapse: časozberný {adj}
time-stratigraphic: chronostratigrafický {adj}geol.
časovo stratigrafický {adj}geol.
with time: časom {adv}
to do time [idiom]: sedieť [nedok.] [ľud.] [byť vo väzení]
to waste time: márniť čas [nedok.]
plytvať časom [nedok.]
acceleration time: akceleračný čas {m}fyz.
alone time: čas {m} pre seba
broadcasting time: vysielací čas {m}R+TV
Christmas time: vianočný čas {m}
Christmas Time {sg}: vianočné sviatky {pl}
closing time: zatvárací čas {m}
crucial time: kľúčový okamih {m}
rozhodujúci moment {m}
rozhodujúce obdobie {n}
crunch time: rozhodujúci okamih {m}
extra time [Br.]: predĺženie {n} [zápasu]šport
face time: osobné stretnutie {n}
free time: voľno {n}
voľný čas {m}
intermediate time: medzičas {m}šport
local time: miestny čas {m}
lunch time: obedná prestávka {f}
poludňajšia pauza {f}
obedňajšia prestávka {f}
poludňajšia prestávka {f}
nap time: odpočinok {m} [pravidelný, hl. popoludňajší krátky spánok]
Ordinary Time [church year]: Cezročné obdobie {n} [neoficiálne aj: cezročné obdobie]nábož.
Planck time: Planckov čas {m}fyz.
playing time: hrací čas {m}
quality time: čas {m} (príjemne strávený) s blízkymisociol.
quality time {sg}: príjemné chvíle {pl} [spoločne strávené s blízkymi]
record time: rekordný čas {m}
spare time: voľný čas {m}
split time: medzičas {m}šport
summer time [Br.] [daylight saving time]: letný čas {m} [zmena času]
time bomb: časovaná bomba {f}zbrane
time difference: časový rozdiel {m}
time interval: časový interval {m}
time limit: časový limit {m}
time line: časová os {f}hist.
časová línia {f}hist.
časová priamka {f}hist.
time off: voľno {n}
time signal: časový signál {m}
time span: časové rozpätie {n}
time zone: časové pásmo {n}
time-out: prestávka {f} [prerušenie činnosti]
prerušenie {n} [prestávka v činnosti]
oddychový čas {m}šport
(for) this time: tentoraz {adv}
tentokrát {adv}
ahead of time: vopred {adv}
v predstihu {adv}
s predstihom {adv}
dopredu {adv} [vopred]
pred termínom {adv} [vopred]
all the time: stále {adv}
neustále {adv}

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers