dict.cc dictionary :: to back :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: to back

» Tabular list of translations | always
» to | back

VERB

to back | backed | backed
backing | backs

back: vzad {adv}
nazad {adv}
späť {adv}
zadný {adj}
naspäť {adv}
rub {m}
chrbát {m}anat.
bek {m} [prof. žarg.] [obranca]šport
zadák {m} [prof. žarg.] [hráč v zadných radoch, obranca]šport
back [attr.]: chrbtový {adj}
to back: podporiť [dok.]
podporovať [nedok.]
to back sth.: cúvnuť s n-čím [dok.] [autom ap.]
cúvať s n-čím [nedok.] [autom ap.]
Back off!: Daj si odpich! [ľud.]
back then: v tom čase {adv}
vtedy {adv} [v minulosti]
to back down: ustúpiť [dok.]
stiahnuť sa [dok.]
to back off: odstúpiť [dok.]
stiahnuť sa [dok.]
to back sb. up: kryť n-ho [nedok.]
podporiť n-ho [dok.]
podporovať n-ho [nedok.]
podržať n-ho [dok.] [ľud.] [podporiť]
to back up: podoprieť [dok.]
to back up [move backwards]: cúvnuť [dok.]
cúvať [nedok.]
to back-burner sth. [coll.]: odsunúť n-čo na vedľajšiu koľaj [dok.] [idióm]
odložiť n-čo na neskôr [dok.] [menej naliehavý problém]
to bounce back: vzchopiť sa [dok.]
pozbierať sa [dok.] [zotaviť sa, vzchopiť sa]
dať sa (znova) dokopy [dok.] [zotaviť sa, vzchopiť sa]
otrepať sa [dok.] [obr.] [vzchopiť sa po zlej skúsenosti]
to bounce back [of a ball etc.]: odraziť sa (späť) [dok.]
to call back: zavolať naspäť [dok.]
to come back: vrátiť sa [dok.]
prísť späť [dok.]
to draw back: odtiahnuť sa [dok.]
ustúpiť [dok.] [odtiahnuť sa]
to fight back: vzdorovať [nedok.]
brániť sa [nedok.]
to find back: znovu nájsť [dok.]
to get back [to a place]: vrátiť sa [dok.]
to get sth. back: dostať n-čo späť [dok.]
získať n-čo späť [dok.]
to give sth. back: vrátiť n-čo [dok.]
dať späť n-čo [dok.]
vracať n-čo [nedok.] [dávať späť]
to go back: vrátiť sa [dok.]
vracať sa [nedok.]
ísť späť [nedok.]
to hand back: vrátiť [dok.]
to hang back: zaostávať [nedok.]
ostávať pozadu [nedok.]
to head back: vrátiť sa [dok.]
zamieriť späť [dok.]
to hold sb./sth. back: brzdiť n-ho/ n-čo [nedok.]
zadržiavať n-ho/ n-čo [nedok.]
to hold sth. back: ponechať si n-čo [nedok.] [v rezerve]
to jump back: uskočiť [dok.] [dozadu]
to lean back: zakloniť sa [dok.]
zakláňať sa [nedok.]
to pull back: cúvnuť [dok.]
ustúpiť [dok.] [o vojakoch]voj.
stiahnuť sa [dok.] [o vojakoch]voj.
to sit back: pohodlne sa usadiť [dok.]
oprieť sa [dok.] [na stoličke ap.]
to soap sb.'s back: namydliť n-mu chrbát [dok.]
to stand back [take few steps backwards]: odstúpiť [dok.] [ustúpiť dozadu]
ustúpiť [dok.] [urobiť pár krokov dozadu]
to step back: ustúpiť [dok.]
odstúpiť [dok.] [urobiť krok dozadu]
to take sth. back [retract a statement]: odvolať n-čo [dok.]
vziať späť n-čo [dok.] [odvolať]
to trace sth. back: zistiť spätne n-čo [dok.]
vysledovať n-čo [dok.] [spätne zistiť]
to write back: odpovedať na list [dok.]
odpísať [dok.] [odpovedať na list]
achy back [coll.]: boľavý chrbát {m}
back door: zadný vchod {m}
back door {sg}: zadné dvere {pl}
back entrance: zadný vchod {m}
back garden: záhradka {f} [za domom]záhrad.
back gate: zadná brána {f}
back muscles: chrbtové svaly {pl}anat.
back pocket: zadné vrecko {n}odev
back road: vedľajšia cesta {f}doprava
back room: zadná izba {f}
zadná miestnosť {f}
back seat: zadné sedadlo {n}automot.
back side: zadná strana {f}
back stretch: protiľahlá rovinka {f} [dráhy, okruhu]šport
back yard [Am.]: záhradka {f} [za domom]záhrad.
back yard [Br.]: zadný dvor {m}
lower back: kríže {pl} [časť chrbta]anat.
back and forth: hore-dolu {adv}
tam a späť {adv}
sem a tam {adv} [rôznymi smermi]
back to back: chrbtom k sebe {adv}

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers