dict.cc dictionary :: together. :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: together.

» Tabular list of translations | always

ADJ	together \| more together \| most together
SYNO	together \| unitedly \| in concert ...
together \| unitedly in concert \| together © Princeton University

together: dokopy {adv}
spoločne {adv}
dohromady {adv}
vedno {adv} [kniž.]
together <tog.>: spolu {adv}
glued (together): zlepený {adj} {past-p}
to braid sth. together [Am.]: spliesť n-čo dokopy [dok.]
to bring sb./sth. together: dať dokopy n-ho/ n-čo [dok.]
to bring together sth.: spojiť n-čo [dok.] [časti do celku]
to come together: dať sa dokopy [dok.]
spojiť sa [dok.] [zísť sa, dať sa dokopy]
to flock together: zletieť sa [dok.]
zlietnuť sa [dok.]
zhluknúť sa [dok.]
zlietať sa [nedok.]
zhromaždiť sa [dok.]
zbehnúť sa [dok.] [o dave]
to get together: zísť sa [dok.] [zhromaždiť sa]
schádzať sa [nedok.] [zhromažďovať sa]
to glue sth. together: zlepiť n-čo [dok.]
zliepať n-čo [nedok.]
to group together: zoskupiť sa [dok.]
utvoriť skupinu [dok.]
to huddle together: tisnúť sa k sebe [nedok.]
to piece sth. together: spojiť n-čo [dok.] [do celku]
zostaviť n-čo [dok.] [do celku]
poskladať n-čo [dok.] [do celku]
pospájať n-čo [dok.] [do celku]
to plait sth. together [Br.]: spliesť n-čo dokopy [dok.]
to put sth. together: zložiť n-čo [dok.] [dať dokopy]
poskladať n-čo [dok.] [zložiť dokopy, zostaviť]
to put together: zmontovať [dok.]
dať dokopy [dok.]
to sew sth. together: zošiť n-čo [dok.]textil.
to slap sth. together: zbúchať n-čo (dokopy) [nedok.]
to stick sth. together: zlepiť n-čo (dokopy) [dok.]
to stick together: držať spolu [nedok.] [byť lojálny]
držať pri sebe [nedok.] [byť lojálny]
get-together: zraz {m}
stretnutie {n} [neformálne]
to cuddle up together: túliť sa k sebe [nedok.]
to keep it together [idiom]: zachovať pokoj [dok.]
zostať pokojný [dok.]
to mingle sth. and sth. (together): miešať n-čo a n-čo (dohromady) [nedok.]
to pull oneself together [idiom]: vzchopiť sa [dok.]
pozbierať sa [dok.] [vzchopiť sa]
spamätať sa [dok.] [vzchopiť sa]
to put heads together [idiom]: dať hlavy dokopy [dok.] [idióm]
to scrunch closer together [as for a photograph]: posunúť sa bližšie k sebe [dok.] [napr. skupina pri fotografovanií]
to rub one's hands (together) [also fig.: idiom]: mädliť si ruky [nedok.] [aj obr.: idióm]
pomädliť si ruky [dok.] [aj obr.: idióm]
Birds of a feather flock together.: Vrana k vrane sadá (, rovný rovného si hľadá).príslov.

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers