dict.cc dictionary :: top :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: top

» Tabular list of translations | always

ADJ	top \| - \| -
NOUN	a top \| tops
VERB	to top \| topped \| topped topping \| tops
SYNO	big top \| circus tent \| round top ...
big top \| circus tent \| round top \| top spinning top \| teetotum \| top \| whirligig top \| top of the inning to top \| to top off to top \| to top out top \| top side \| upper side \| upside to lead \| to top to clear \| to top cover \| top to crown \| to top to pinch \| to top crest \| crown \| peak \| summit \| tip \| top to exceed \| to go past \| to overstep \| to pass \| to top \| to transcend © Princeton University

top: horný {adj}
vrchný {adj}
maximálny {adj}
najvyšší {adj}
vrchol {m}
vrcholec {m}
vrch {m} [horná časť]
špička {f} [vedúce postavenie]
prvé miesto {n} [v tabuľke, súťaži ap.]
top [attr.]: špičkový {adj}
top [best, most successful]: najlepší {adj} [najúspešnejší]
top [highest in importance]: hlavný {adj} [najdôležitejší]
to top sth.: pretromfnúť n-čo [dok.] [príbeh, čin, poznámku ap.]
top [closing thing: of a jar etc.]: veko {n}
viečko {n} [veko]
uzáver {m} [veko]
top [closing thing: of a jar, pen etc.]: vrchnák {m}
on top: hore {adv}
navrchu {adv}
on top [direction]: navrch {adv}
top secret: prísne tajný {adj}pol.voj.
top-class: prvotriedny {adj}
top-notch [coll.]: skvelý {adj}
prvotriedny {adj}
bezva {adj} [sl.]
supriš {adj} [sl.]
super {adj} [hovor.]
betálny {adj} [sl.]
bezvadný {adj} [sl.]
to top sth. up [Br.]: doliať n-čo [dok.]
doplniť n-čo [dok.] [nádrž doplna ap.]
big top: šapitó {n}
cirkusový stan {m}
bottle top: vrchnák {m} z fľaše
spinning top: vĺčik {m}hrač.
tank top [Am.]: tričko {n} bez rukávovodev
tielko {n} [so širokými ramienkami]odev
tank top [Br.]: vesta {f}odev
vestička {f}odev
top coat: krycí náter {m}
vrchný náter {m}
top dog [coll.]: bos {m}
šéf {m}
kráľ {m} [obr.]
top efficiency: maximálna účinnosť {f}
top executive: čelný predstaviteľ {m} [firmy]ekon.
top executive [female]: topmanažérka {f}ekon.
top manažérka {f}ekon.
top expert: špičkový odborník {m}
top form: vrcholná forma {f}šport
top hat: cylinder {m}odev
top manager: top manažér {m}RK
top manager [female]: topmanažérka {f}ekon.
top manažérka {f}ekon.
top model: špičkový model {m}
top politician: vrcholový politik {m}pol.
top product: špičkový produkt {m}
top salary: špičkový plat {m}práca
top stories: hlavné správy {pl}žurn.
working top: pracovná plocha {f}
from the top: od začiatku {adv}div.hudba
on top of: navrchu {prep} [+gen.]
on top of [direction]: navrch {prep} [+gen.]
over-the-top [Br.] [coll.] [idiom]: prehnaný {adj}
to blow one's top [coll.] [idiom]: vybuchnúť [dok.] [stratiť nervy]
vyletieť z kože [dok.] [hovor.] [idióm]
vyskočiť z kože [dok.] [hovor.] [idióm]
top-ranking politician: vrcholový politik {m}pol.
from top to bottom: odhora až dolu {adv}
on top of that: navyše
okrem toho
na dôvažok
to be in top form: byť vo vrcholnej forme [nedok.]
top of the inning: prvá polovica {f} zmeny [bejzbal]šport
at the top of one's voice: na plné hrdlo {adv}
z plného hrdla {adv}
to keep on top of things [idiom]: zostať nad vecou [dok.] [idióm]
udržať si nadhľad [dok.] [idióm]
Life at the Top [John Braine]: Život horelit.F
Room at the Top [John Braine]: Miesto horelit.F
cotton-top tamarin: tamarín {m} pinčí [Saguinus oedipus]zool.T

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers