dict.cc dictionary :: under :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: U

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: under

» Tabular list of translations | always

SYNO	below \| under \| nether
below \| under nether \| under © Princeton University

under: menej ako
za {prep} [+gen.]
popod {prep} [+ak.]
podľa {prep} [+gen.]
v súlade s {prep} [+inšt.]
niže {prep} [+gen.] [mierne zast.] [al. kniž.]
under [direction]: pod {prep} [+ak.]
podo {prep} [+ak.] [len v spojení podo mňa, podo dvere]
under [in certain circumstances]: pri {prep} [+lok.] [urč. okolnostiach]
v {prep} [+lok.] [za urč. okolností]
under [place]: pod {prep} [+inšt.]
podo {prep} [+inšt.] [len v spojení podo mnou, podo dvermi]
down under [coll.]: u protinožcov {adv} [v Austrálii al. na Novom Zélande]
from under: spod {prep} [+gen.]
spopod {prep} [+gen.]
under duress: z donútenia {adv}
pod nátlakom {adv}
under oath: pod prísahou {adv}
to fall under sth. [belong to an area of resonsibility]: spadať pod n-čo/ do n-čoho [nedok.] [kniž.]
under medical supervision: pod lekárskym dohľadom {adv}med.
under no circumstances: za žiadnych okolností
under normal conditions: za normálnych podmienok {adv}
under one's breath: šeptom {adv}
under suspicious circumstances: za podozrivých okolností {adv}
to be under age: byť neplnoletý [nedok.]
to be under arrest: byť zatknutý [nedok.]práv.
to be under stress: byť v strese [nedok.]
to be under way [in motion]: byť v chode [nedok.]
byť v plnom prúde [nedok.] [idióm]
byť rozbehnutý [nedok.] [prebiehať]
prebiehať [nedok.] [uskutočňovať sa]
to get sth. under control: dostať n-čo pod kontrolu [dok.] [zvládnuť, vyriešiť]
to take sth. under advisement [idiom]: pouvažovať o n-čom / nad n-čím [dok.] [zvážiť návrh, radu ap.]
porozmýšľať o n-čom / nad n-čím [dok.] [zvážiť návrh, radu ap.]
to testify under oath: vypovedať pod prísahou [nedok.]práv.
right under one's nose [idiom]: rovno pod nosom {adv} [idióm]
under a false name: pod falošným menom {adv}
under lock and key [idiom]: pod siedmimi zámkami {adv} [idióm]
under the aegis of sb./sth.: pod ochranou n-ho/ n-čoho {adv}
pod egidou n-ho/ n-čoho {adv} [kniž.]
pod záštitou n-ho/ n-čoho {adv} [kniž.]
under the auspices of sb.: pod záštitou n-ho [kniž.]
under the banner of sth. [idiom]: v mene n-čoho {adv} [obr.]
pod zástavou n-čoho {adv} [obr.] [v mene niečoho]
under the command of sb.: pod velením n-hovoj.
under the rule of sb.: za vlády n-ho {adv}
to be under the microscope [idiom]: byť pod drobnohľadom [nedok.] [idióm]
to buy sth. under the counter [idiom]: kúpiť n-čo pod rukou [nedok.] [idióm] [tajne, často nelegálne]
to mutter (sth.) under one's breath [idiom]: mrmlať (si) (n-čo) pod / popod nos [nedok.] [idióm]
mrmlať (si) (n-čo) pod / popod fúzy [nedok.] [idióm]
to stay under the radar [idiom]: zostať bez povšimnutia [dok.]
to sweep sth. under the carpet [idiom]: zamiesť n-čo pod koberec [dok.] [idióm]
to sweep sth. under the rug [Am.] [idiom]: zamiesť n-čo pod koberec [dok.] [idióm]
on / under the pretext of doing sth.: pod zámienkou n-čoho
to be / feel under the weather [coll.] [idiom]: necítiť sa dobre [nedok.]
nebyť vo svojej koži [nedok.] [idióm] [cítiť sa chorý]
to be under an obligation to do sth.: byť povinný urobiť n-čo [nedok.]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers