All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: up!
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: up!
NOUN   up | -
VERB  to up | upped | upped
upping | ups
up
nahor {adv} [smer]
dohora {adv} [smer]
hore {adv} {prep} [+inšt. pri predložke]
line-up
zostava {f} [hráčov]šport
bang-up [Am.] [coll.]
skvelý {adj}
báječný {adj}
senzačný {adj}
super {adj} [ľud.]
príma {adj} [ľud.]
betálny {adj} [sl.]
parádny {adj} [skvelý, bezchybný]
Chin up!
Hlavu hore!
full (up)
sýty {adj}
full up
plný {adj}
naplnený {adj}
zaplnený {adj} [hotel, autobus ap.]
Grow up!
Maj rozum!
grown-up
dospelý {adj}
zrelý {adj} [človek]
vyspelý {adj} [ako sa očakáva od dospelého]
Hands up!
Ruky hore!
Heads up!
Pozor!
hopped up [sl.]
zhulený {adj} [sl.]drogy
natripovaný {adj} [sl.]drogy
Hurry up!
Ponáhľaj sa!
Lighten up!
Neber si to tak!
screwed up [coll.]
skazený {adj}
zbabraný {adj} [ľud.]
Shut up! [coll.]
Kuš! [ľud.]
Čuš! [ľud.]
Sklapni! [ľud.]
Drž hubu! [ľud.]
Zavri hubu! [ľud.]
Drž zobák! [ľud.]
standing (up)
postojačky {adv}
stuck-up
namyslený {adj}
up to
až po [+ak.]
až k [+dat.]
až do [+gen.]
[vyj. hornú hranicu miery]
What's up? [Am.] [coll.]
Ako sa darí? [ľud.]
What's up? [coll.]
Čo je? [ľud.]
to act up
vyvádzať [nedok.]
vystrájať [nedok.] [napr. dieťa: hnevať]
to add up [be consistent]
súhlasiť [nedok.] [zhodovať sa]
to add up [make sense, be consistent]
sedieť [nedok.] [dávať zmysel, zhodovať sa]
to add up [make sense]
dávať zmysel [nedok.]
to back sb. up
kryť n-ho [nedok.]
podporiť n-ho [dok.]
podporovať n-ho [nedok.]
podržať n-ho [dok.] [ľud.] [podporiť]
to back up
podoprieť [dok.]
podložiť [dok.]
to back up [move backwards]
cúvnuť [dok.]
cúvať [nedok.]
to bank (up)
hromadiť [nedok.] [vŕšiť na hromadu]
to bash sb. up [Br.] [coll.]
zmlátiť n-ho [dok.]
dobiť n-ho [dok.] [veľmi zbiť]
zdrať n-ho [dok.] [veľmi zbiť]
zrezať n-ho [dok.] [veľmi zbiť]
stĺcť n-ho [dok.] [veľmi zbiť]
zmastiť n-ho [dok.] [veľmi zbiť]
zrúbať n-ho [dok.] [veľmi zbiť]
strieskať n-ho [dok.] [veľmi zbiť]
to be up
byť hore [nedok.] [nespať]
vypršať [dok.] [uplynúť, skončiť sa]
to blow up
vybuchnúť [dok.]
explodovať [dok./nedok.]
to board up
zadebniť [dok.]
to boil up
vzkypieť [dok.]
to bolster (up) sth. [economy, industry]
oživiť n-čo [dok.] [ekonomiku, priemysel]
to brighten (up)
rozjasniť sa [dok.]
vyjasniť sa [dok.] [situácia, vyhliadky]
to bring up [children]
vychovať [dok.] [deti]
vychovávať [nedok.] [deti]
to build up
postaviť [dok.]
vybudovať [dok.]
to button sth. (up)
zapnúť n-čo [dok.] [na gombíky]
zapínať n-čo [nedok.] [na gombíky]
pozapínať n-čo [dok.] [na gombíky]
to chain sb. (up)
dať do reťazí n-ho [dok.]
spútať reťazou n-ho [dok.]
uviazať na reťaz n-ho [dok.]
to cheer sb. up
zdvihnúť náladu n-mu [dok.]
to cheer up
rozveseliť [dok.]
to clog up
zapchať [dok.]
to come up
vynoriť sa [dok.]
objaviť sa [dok.]
to conjure up sth.
vyčariť n-čo [dok.]
vyčarovať n-čo [dok.]
to conjure up sth. [of or as of a magician]
vykúzliť n-čo [dok.]
to cough up
vykašľať [dok.]med.
to cover up
zakryť [dok.]
zamaskovať [dok.]
to cover up [scandal, shame]
ututlať [škandál, hanbu] [dok.]
to dig up
vyhrabať [dok.]
to do up [coll.] [renovate]
opraviť [dok.] [zrenovovať]
dať do poriadku [dok.] [zrenovovať]
to draw up
zostaviť [dok.]
vyhotoviť [dok.]
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers