dict.cc dictionary :: up :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: U

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: up

» Tabular list of translations | always

NOUN	up \| -
VERB	to up \| upped \| upped upping \| ups

up: nahor {adv} [smer]
dohora {adv} [smer]
hore {adv} {prep} [+inšt. pri predložke]
to up sth. [amount etc.]: zvýšiť n-čo [dok.] [množstvo, sumu ap.]
to up sth. [amount of the offered money etc.]: navýšiť n-čo [dok.] [ponúkanú sumu ap.]
bang-up [Am.] [coll.]: skvelý {adj}
báječný {adj}
senzačný {adj}
supriš {adj} [sl.]
super {adj} [hovor.]
betálny {adj} [sl.]
senzi {adj} [hovor.]
príma {adj} [hovor.]
parádny {adj} [hovor.] [skvelý, bezchybný]
beat-up [coll.]: obitý {adj}
otlčený {adj}
boozed-up [coll.]: opitý {adj}
spitý {adj}
ožratý {adj} [han.]
naliaty {adj} [opitý]
sťatý {adj} [opitý]
napitý {adj} [opitý]
oslopaný {adj} [han.]
zrúbaný {adj} [opitý]
ochlastaný {adj} [han.]
ochľastaný {adj} [han.]
zrichtovaný {adj} [opitý]
nadratý {adj} [hovor.] [opitý]
naslopaný {adj} [hovor.] [han.]
scápaný {adj} [hovor.] [opitý]
nacenganý {adj} [hovor.] [opitý]
ochmelený {adj} [hovor.] [opitý]
nachmelený {adj} [hovor.] [opitý]
bunged up: upchatý {adj} {past-p}
zapchatý {adj} {past-p}
zanesený {adj} {past-p} [zapchatý]
Chin up!: Hlavu hore!
Coming up!: Hneď to bude!gastr.
curled up: stočený do klbka {adj}
dressed up: vyobliekaný {adj} {past-p}
vystrojený {adj} {past-p} [pekne, slávnostne oblečený]
dried-up: vyschnutý {adj}
zoschnutý {adj}
vysušený {adj}
suchý {adj} [vysušený]
face up: čelom hore {adv}
tvárou hore {adv}
face up [of a card]: lícom hore {adv} [o hracej karte, minci ap.]hry
follow-up: ďalší {adj}
následný {adj}
nasledujúci {adj}
full (up): sýty {adj}
full up: plný {adj}
naplnený {adj}
zaplnený {adj} [hotel, autobus ap.]
Grow up!: Maj rozum!
grown-up: dospelý {adj}
zrelý {adj} [človek]
vyspelý {adj} [ako sa očakáva od dospelého]
Hands up!: Ruky hore!
hard up [coll.] [short of money]: švorc {adj} [hovor.]
Heads up!: Pozor!
high up: vysoko hore {adv}
Hold up!: Počkaj!
hopped up [sl.]: zhulený {adj} [sl.]drogy
natripovaný {adj} {past-p} [sl.]drogy
Hurry up!: Tempo!
Chytro!
Ponáhľaj sa!
Pohni (si)! [hovor.]
Lighten up!: Neber si to tak!
mixed up [coll.]: zmätený {adj} {past-p}
popletený {adj} {past-p} [o človeku hl. s duševnými ťažkosťami]
Next up, ...: Nasleduje ...R+TV
pent-up: zadržiavaný {adj}
potláčaný {adj} [emócie ap.]
potlačovaný {adj} [emócie ap.]
pumped (up) [Am.] [coll.]: vzrušený {adj}
nabudený {adj} {past-p} [hovor.]
nadšený {adj} {past-p} [plný vzrušenia]
Roll up! [Br.] [used to attract passers-by]: Pristúpte bližšie! [výzva na prilákanie okoloidúcich]
screwed up [coll.]: skazený {adj}
zbabraný {adj} [hovor.]
Shut up! [coll.]: Kuš! [hovor.]
Čuš! [hovor.]
Sklapni! [hovor.]
Drž hubu! [hovor.]
Zavri hubu! [hovor.]
Drž zobák! [hovor.]
standing (up): postojačky {adv}
stuck-up: namyslený {adj}
tangled (up) [also fig.]: zamotaný {adj} {past-p} [aj obr.]
tanked up [Br.] [coll.]: ožratý {adj} [han.]
nacenganý {adj} [hovor.] [opitý]
natankovaný {adj} [hovor.] [opitý]
tied up [busy]: zaneprázdnený {adj}
up front [coll.]: vpredu {adv}
up to: až po [+ak.]
až k [+dat.]
až do [+gen.]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers