|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: up
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: up

NOUN   up | -
VERB  to up | upped | upped
upping | ups
up
nahor {adv} [smer]
dohora {adv} [smer]
hore {adv} {prep} [+inšt. pri predložke]
to up sth. [amount etc.]
zvýšiť n-čo [dok.] [množstvo, sumu ap.]
to up sth. [amount of the offered money etc.]
navýšiť n-čo [dok.] [ponúkanú sumu ap.]
bang-up [Am.] [coll.]
skvelý {adj}
báječný {adj}
senzačný {adj}
super {adj} [ľud.]
supriš {adj} [sl.]
senzi {adj} [ľud.]
príma {adj} [ľud.]
betálny {adj} [sl.]
parádny {adj} [ľud.] [skvelý, bezchybný]
beat-up [coll.]
obitý {adj}
otlčený {adj}
boozed-up [coll.]
opitý {adj}
spitý {adj}
ožratý {adj} [han.]
naliaty {adj} [opitý]
sťatý {adj} [opitý]
napitý {adj} [opitý]
oslopaný {adj} [han.]
zrúbaný {adj} [opitý]
ochlastaný {adj} [han.]
ochľastaný {adj} [han.]
zrichtovaný {adj} [opitý]
nadratý {adj} [ľud.] [opitý]
naslopaný {adj} [ľud.] [han.]
scápaný {adj} [ľud.] [opitý]
nacenganý {adj} [ľud.] [opitý]
ochmelený {adj} [ľud.] [opitý]
nachmelený {adj} [ľud.] [opitý]
bunged up
upchatý {adj} {past-p}
zapchatý {adj} {past-p}
zanesený {adj} {past-p} [zapchatý]
Chin up!
Hlavu hore!
Coming up!
Hneď to bude!gastr.
curled up
stočený do klbka {adj}
dressed up
vyobliekaný {adj} {past-p}
vystrojený {adj} {past-p} [pekne, slávnostne oblečený]
face up
čelom hore {adv}
tvárou hore {adv}
face up [of a card]
lícom hore {adv} [o hracej karte, minci ap.]hry
follow-up
ďalší {adj}
následný {adj}
nasledujúci {adj}
full (up)
sýty {adj}
full up
plný {adj}
naplnený {adj}
zaplnený {adj} [hotel, autobus ap.]
Grow up!
Maj rozum!
grown-up
dospelý {adj}
zrelý {adj} [človek]
vyspelý {adj} [ako sa očakáva od dospelého]
Hands up!
Ruky hore!
Heads up!
Pozor!
high up
vysoko hore {adv}
Hold up!
Počkaj!
hopped up [sl.]
zhulený {adj} [sl.]drogy
natripovaný {adj} {past-p} [sl.]drogy
Hurry up!
Tempo!
Chytro!
Ponáhľaj sa!
Pohni (si)! [ľud.]
Lighten up!
Neber si to tak!
mixed up [coll.]
zmätený {adj} {past-p}
popletený {adj} {past-p} [o človeku hl. s duševnými ťažkosťami]
Next up, ...
Nasleduje ...R+TV
pumped (up) [Am.] [coll.]
vzrušený {adj}
nabudený {adj} {past-p} [ľud.]
nadšený {adj} {past-p} [plný vzrušenia]
Roll up! [Br.] [used to attract passers-by]
Pristúpte bližšie! [výzva na prilákanie okoloidúcich]
screwed up [coll.]
skazený {adj}
zbabraný {adj} [ľud.]
Shut up! [coll.]
Kuš! [ľud.]
Čuš! [ľud.]
Sklapni! [ľud.]
Drž hubu! [ľud.]
Zavri hubu! [ľud.]
Drž zobák! [ľud.]
standing (up)
postojačky {adv}
stuck-up
namyslený {adj}
tangled (up) [also fig.]
zamotaný {adj} {past-p} [aj obr.]
tied up [busy]
zaneprázdnený {adj}
up front [coll.]
vpredu {adv}
up to
až po [+ak.]
až k [+dat.]
až do [+gen.]
[vyj. hornú hranicu miery]
What's up? [coll.]
Čo sa deje?
Čo je? [ľud.]
Ako sa darí? [ľud.]
What's up? [coll.] [greeting]
Čauec! [sl.]
Nazdar! [ľud.]
Čauko! [ľud.]
Zdravím! [ľud.]
Nazdiš! [sl.] [Nazdar!]
Čau! [ľud.] [uvítanie]
worked up [pred.]
rozrušený {adj} {past-p}
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement