dict.cc dictionary :: way :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: way

» Tabular list of translations | always

NOUN	a way \| ways
SYNO	path \| way \| way of life \| direction ...
path \| way \| way of life direction \| way agency \| means \| way right smart \| way fashion \| manner \| mode \| style \| way elbow room \| room \| way © Princeton University

way [+preposition or adverb]: ďaleko {adv} [+prísl. určenie]
way [Am.] [coll.] [very]: veľmi {adv}
way: cesta {f}
spôsob {m}
way [viewpoint]: uhol {m} pohľadu [spôsob interpretácie]
either way: tak či onak
No way! [coll.]: Ani nápad!
Vylúčené!
Ani za nič!
Ani náhodou!
Ani myslieť!
V nijakom prípade!
V žiadnom prípade!
Neexistuje! [ľud.]
Kdeže! [V žiadnom prípade!]
that way: tadiaľ {adv}
that way [thus]: tak
this way: tadiaľto {adv}
this way [in this way]: takto {adv}
takýmto spôsobom {adv}
way behind: ďaleko vzadu {adv}
way too [coll.]: (až) príliš {adv}
(až) priveľmi {adv}
Milky Way: Mliečna cesta {f}astron.
way out: východisko {n} [riešenie]
across the way: hneď naproti {adv}
cez ulicu {adv} [hneď naproti]
cez cestu {adv} [hneď naproti]
by the way: mimochodom
By the way, ...: Ozaj, ...
in any way: nijako {adv} [so záporom]
in no way: nijako {adv}
nijakým spôsobom {adv}
in this way: takto {adv}
takýmto spôsobom {adv}
way in advance: príliš dopredu {adv} [v predstihu]
Way to go! [coll.]: Výborne!
to ask the way [Br.]: spýtať sa na cestu [dok.]turist.
to be under way [in motion]: byť v plnom prúde [nedok.] [idióm]
byť rozbehnutý [nedok.] [prebiehať]
prebiehať [nedok.] [uskutočňovať sa]
to be way off [coll.]: veľmi sa mýliť [nedok.]
byť úplne vedľa [nedok.] [mýliť sa]
to block sb.'s way: zablokovať n-mu cestu [dok.]
to find one's way [somewhere]: trafiť [dok.] [niekam]
nájsť cestu [dok.] [niekam]
to give way to sth. [be replaced]: urobiť miesto n-čomu [dok.]
byť vystriedaný n-čím [nedok.]
to go way back [coll.]: dávno sa poznať [nedok.]
to lose one's way: zablúdiť [dok.]
stratiť sa [dok.]
way of life: spôsob {m} životasociol.
životný štýl {m}sociol.
all the way around: koldokola {adv}
by way of contrast: naproti tomu [pre porovnanie]
I'm on my way!: Som na ceste!
in a friendly way: priateľsky {adv}
in every possible way: všemožne {adv}
in the following way: nasledovne {adv}
nasledovným spôsobom {adv}
nasledujúcim spôsobom {adv}
in the same way: rovnako {adv}
rovnakým spôsobom {adv}
out of harm's way [idiom]: mimo nebezpečenstva {adv}
the other way around: naopak
opačne
to be in sb.'s way [idiom]: stáť n-mu v ceste [nedok.] [idióm]
prekážať n-mu [nedok.] [stáť v ceste, zavadzať]
zavadzať n-mu [nedok.] [prekážať, stáť v ceste]
to do sth. one's own way: urobiť n-čo po svojom [dok.]
to do sth. the new way: robiť n-čo po novom [nedok.]
to do sth. the old way: robiť n-čo po starom [nedok.]
to find one's way around: vyznať sa [nedok.] [niekde]
orientovať sa [nedok.] [niekde]
to force one's way through: preraziť si cestu [dok.]
to get one's own way [idiom]: presadiť si svoje [dok.]
to have a way with sb. [idiom]: vedieť to s n-ým [nedok.]
to have a way with sb./sth. [idiom]: vedieť ako na n-ho/ n-čo [nedok.]
to have a way with sth. [idiom]: mať cit pre n-čo [nedok.]
to look the other way: odvrátiť zrak [dok.]
pozerať sa inam [nedok.]
to make one's way through (sth.): prekliesniť si cestu (n-čím) [dok.]
to make one's way through sth.: predierať sa n-čím/ cez n-čo [nedok.]
to push one's way through sth.: prepchať sa cez n-čo [dok.]
pretlačiť sa cez n-čo [dok.]
predrať sa n-čím / cez n-čo [dok.]
to stand in sb.'s way [idiom]: stáť n-mu v ceste [nedok.] [idióm]
prekážať n-mu [nedok.] [stáť v ceste, zavadzať]
zavadzať n-mu [nedok.] [prekážať, stáť v ceste]
to weave (one's way) through sth.: prepletať sa cez / pomedzi n-čo [nedok.]
Have it your own way.: Urob, ako chceš.
Nech je po tvojom.
The easiest way to do it, is ...: Najjednoduchší spôsob, ako to urobiť, je ...
There is no way around it.: Nedá sa nič robiť. [Niet iného východiska.]
to be a long way from sth.: byť ďaleko od n-čoho [nedok.]
to get out of sb.'s way [idiom]: pratať sa n-mu z cesty [nedok.] [idióm]
to go a long way in doing sth. [idiom]: prispieť k n-čomu veľkou mierou [dok.]
to have it one's own way [idiom]: presadiť si svoje [dok.]

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers