dict.cc dictionary :: without :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: W

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: without

» Tabular list of translations | always

without: bezo {prep} [+gen.] [len v spojení bezo mňa]
without <w/o>: bez {prep} [+gen.]
without bias: nestranne {adv}
bez predsudkov {adv}
without ceremony: bez okolkov {adv}
without delay: obratom {adv}
neodkladne {adv}
bez omeškania {adv}
without demur: bez námietok {adv}
without difficulty: bez problémov {adv}
without doubt: bezpochyby {adv}
without effort: bez námahy {adv}
without hesitation: bez váhania {adv}
bez zaváhania {adv}
bez otáľania {adv}
without looking: po pamäti {adv} [aj: popamäti]
popamäti {adv} [aj: po pamäti]
without me: bezo mňa
without objection: bez námietok {adv}
without question: bez debaty {adv}
bez námietok {adv}
without strings [fig.] [unconditionally]: bez podmienok {adv}
without success: neúspešne {adv}
without supervision: bez dozoru {adv}
without thinking: bez premýšľania {adv}
bez rozmýšľania {adv}
to do without sb./sth.: zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho [dok.]
without an accent: bez akcentu {adv}
without any accent: bez akcentu {adj} {adv}
without any alternative [postpos.]: bezalternatívny {adj}
without fixed abode: bez stáleho bydliska {adv}admin.
without further ado: bez dlhých rečí {adv}
bez (ďalších) okolkov {adv}
bez (zbytočných) rečí {adv}
without much ado: bez dlhých rečí {adv}
bez (ďalších) okolkov {adv}
bez (zbytočných) rečí {adv}
without prejudice to sth.: bez ujmy na n-čom
without regard to: bez ohľadu na {prep} [+ak.]
to disappear without trace: zmiznúť bez stopy [dok.]
to get by without sb./sth.: zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho [dok.]
to make do without sb./sth.: zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho [dok.]
It goes without saying.: To je samozrejmé.
To sa rozumie samo sebou.
without missing a beat [idiom]: bez (najmenšieho) zaváhania {adv}
without saying good-bye: bez rozlúčky {adv}
bez rozlúčenia {adv}
without uttering a word: bez jediného slova {adv}
to travel without a ticket: ísť načierno [nedok.] [hromadnou dopravou]dopravaturist.
There is no smoke without fire.: Niet dymu bez ohňa.príslov.
Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.príslov.
There's no rose without a thorn.: Niet ruže bez tŕňov.príslov.
You can't make an omelette without breaking eggs.: Keď sa rúbe les, lietajú triesky.príslov.
Without a Trace: Bez stopyR+TVF

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers