All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: you.
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: you.
PRON  you | you | your
you
you [direct and indirect object]
ťa {pron} [v ak. a gen.]
teba {pron} [v ak. a gen., pri dôraze a po predložkách]
you [indirect object]
ti {pron} [v dat.]
tebou {pron} [v inšt.]
tebe {pron} [v dat. pri dôraze a po predložkách; + v lok.]
you [informal]
ty {pron}
you [plural direct and indirect object]
vás {pron} [v ak., gen. a lok.]
you [plural indirect object]
vám {pron} [v dat.]
vami {pron} [v inšt.]
you [singular and plural subject] [formal]
Vy {pron}
you {pl} [informal]
vy {pron}
After you!
Až po vás!
Bless you! [after sneezing]
Na zdravie! [po kýchnutí]
Damn you!
Dočerta s tebou!nadávka
Drat you!
Bodaj ťa!
Anciáša tvojho!
Lucky you!
Ty máš ale šťastie!
Says you! [coll.]
Podľa teba! [vyj. nesúhlas]
To vravíš ty! [vyj. nesúhlas]
Screw you! [vulg.]
Choď do čerta!
Trhni si (nohou)! [ľud.]
Bozaj ma (v riť)! [ľud.] [vulg.]
See you!
Maj sa!
See you.
Dovidenia.
Thank you!
Ďakujem!
You bet! [coll.]
To si píš!
Na to môžeš vziať jed!
You see, ...
Vieš, ...
You wish! [coll.] [iron.]
(No) to určite! [ľud.]
all of you
vy všetci
Are you crazy?
Šibe ti?
Preskočilo ti?
Hrabe ti? [sl.]
Are you kidding? [coll.]
Žartuješ?
Robíš si srandu? [ľud.]
Do you have ... ?
Máte ... ?
Don't you dare!
Neopováž sa!
Opováž sa! [ironicky]
Here you are! [plural]
Nate!
Here you are.
Nech sa páči.
Prosím. [Nech sa páči.]
How are you?
Ako sa máš?
How dare you!
Ako sa (len) opovažuješ!
I hear you.
Chápem. [ale nie celkom súhlasím]
I love you.
Milujem ťa.
I miss you.
Chýbaš mi.
See you later!
Uvidíme sa neskôr!
See you soon!
Uvidíme sa!
Do skorého videnia!
There you go.
Tu je to.
Tu (to) máš.
Nech sa páči.
Prosím. [Nech sa páči.]
What's bugging you? [coll.]
Čo ťa žerie? [ľud.]
You are welcome!
Niet za čo.
Nemáte za čo ďakovať.
You can talk!
Ty niečo hovor!
Ty máš čo hovoriť!
You said it!
Jasné! [ľud.] [súhlas]
Here you are! [singular]
Na! {noun}
(You can) rest assured.
Spoľahnite sa.
Are you kidding me?
Robíš si zo mňa srandu?
Robíš si zo mňa dobrý deň?idióm
Can I help you?
Prajete si? [v obchode, na recepcii ap.]
Želáte si? [v obchode, na recepcii ap.]
Do you mind if ...?
Bude vám prekážať, ak ...?
Budete mať niečo proti tomu, keď ...?
How are you doing?
Ako sa máte?
How do you like ...?
Ako sa ti / vám / Vám páči ...?
How old are you?
Koľko máš rokov?
if I were you
byť tebou
na tvojom mieste
Look before you leap.
Dva razy meraj, raz strihaj.príslov.
Nice to meet you.
Teší ma.
Rád vás spoznávam.
Teší ma, že vás spoznávam.
Sucks to be you. [Am.]
Nezávidím ti.
Nechcel by som byť v tvojej koži.idióm
Thank you very much!
Srdečná vďaka!
The same to you.
Nápodobne.
What are you doing?
Čo robíš? / Čo robíte?
What do you know! [surprise]
No toto!
Predstav si!
What do you think?
Čo si myslíš?
What were you thinking?
Čo ti to napadlo?
What's got into you?
Čo to do teba vošlo?
What's gotten into you? [Am.]
Čo to do teba vošlo?
What's it to you?
Čo ťa to trápi?
Čo ťa je do toho?
What's wrong with you?
Čo ti je?
Where are you from?
Odkiaľ si?
Woe betide you if ...
Beda ti, ak ...
Nech ťa Boh chráni, ak ...
Would you like to ... ?
Chcel(a) by si ...?
You can't be serious!
To nemyslíš vážne!
Are you out of your mind?
Zbláznil si sa?
Čo si rozum potratil?
As you make your bed, so you must lie on it.
Ako si ustelieš, tak si ľahneš.príslov.
As you sow, so shall you reap.
Ako zaseješ, tak budeš žať.príslov.
Can I have a word with you?
Môžeš na slovíčko?
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers