dict.cc dictionary :: you :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: Y

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: you

» Tabular list of translations | always

PRON	you \| you \| your [adj]/yours [pron] you
PRON	thou \| thee \| thy [adj]/thine [pron] ye/you

you [direct and indirect object]: ťa {pron} [v ak. a gen.]
teba {pron} [v ak. a gen., pri dôraze a po predložkách]
you [indirect object]: tebou {pron} [v inšt.]
you [informal]: ty {pron}
you [plural direct and indirect object]: vás {pron} [v ak., gen. a lok.]
you [plural indirect object]: vám {pron} [v dat.]
vami {pron} [v inšt.]
you [singular and plural subject] [formal]: Vy {pron}
you {pl} [informal]: vy {pron}
(to) you: ti {pron}
tebe {pron}
After you!: Až po vás!
Bless you! [after sneezing]: Na zdravie! [po kýchnutí]
Damn you!: Dočerta s tebou!
Drat you!: Bodaj ťa!
Anciáša tvojho!
Lucky you!: Ty sa (ale) máš!
Ty máš ale šťastie!
mind you: samozrejme
(ale) vieš
notabene [kniž.]
nota bene [kniž.]
Says you! [coll.]: Podľa teba! [vyj. nesúhlas]
To vravíš ty! [vyj. nesúhlas]
Screw you! [vulg.]: Choď do čerta!
Trhni si (nohou)! [hovor.]
Bozaj ma (v riť)! [hovor.] [vulg.]
See you!: Maj sa!
See you.: Dovidenia.
Thank you!: Ďakujem!
Thank you.: Ďakujem ti / vám.
You alright? [Br.] [coll.]: Máš sa? [hovor.]
You beauty! [Scot.] [Aus.] [NZ] [coll.]: Ty kokos! [sl.]
Ty kokso! [sl.]
You bet! [coll.]: Iste!
To si píš!
Jasné! [hovor.]
Že či! [dôrazný súhlas]
Na to môžeš vziať jed! [idióm]
You betcha! [coll.]: To si píš!
Jasné! [hovor.]
Jasnačka! [sl.]
Že váhaš! [hovor.] [Jasné!]
You reckon? [coll.] [expression of doubt or disagreement]: Myslíš?
You see, ...: Vieš, ...
You wish! [coll.] [iron.]: (No) to určite! [hovor.]
You'll keep! [coll.]: No počkaj! [vyhrážka]
Veď ja ti ukážem! [vyhrážka]
You're on! [coll.]: Platí! [pri dohode, stávke]
all of you: vy všetci
Are you crazy?: Šibe ti?
Čo blázniš?
Preskočilo ti?
Hrabe ti? [sl.]
Are you kidding? [coll.]: Žartuješ?
Robíš si srandu? [hovor.]
Are you serious?: Myslíš to vážne?
Be seeing you!: Tak zatiaľ!
Maj sa zatiaľ!
Uvidíme sa neskôr!
Do you have ... ?: Máte ... ?
Don't you dare!: Neopováž sa!
Opováž sa! [ironicky]
Good for you!: Výborne!
Gratulujem! [vyj. pochvaly a povzbudenia]
Good on you! [Aus.]: Výborne!
Dobrá práca!
Here you are! [2nd person singular]: Na!
Here you are! [plural]: Nate!
Here you are.: Nech sa páči.
Prosím. [Nech sa páči.]
Here's to you!: Na tvoje zdravie!
How are you?: Ako sa máš?
Ako sa máte?
How dare you!: Čo si to dovoľuješ?
Ako sa (len) opovažuješ!
I hear you.: Chápem. [ale nie celkom súhlasím]
I love you.: Milujem ťa.
I miss you.: Chýbaš mi.
if you like: trebárs
Just you wait! [threat]: No počkaj! [vyhrážka]
Just you wait. [promise]: Len počkaj.
No, thank you.: Nie, ďakujem.
Now you're talking! [idiom]: Konečne dobrý nápad!
To je správna reč! [idióm]
Off with you! [formal]: Prac sa!
Strať sa!
Right you are.: Presne ako hovoríš.
Máš (absolútnu) pravdu.
See you around! [coll.]: Uvidíme sa!
See you later!: Uvidíme sa neskôr!
See you soon!: Uvidíme sa!
Maj sa zatiaľ!
Do skorého videnia!
Dovi zatiaľ! [hovor.]
There you go.: Tu je to.
Tu (to) máš.
Nech sa páči.
Prosím. [Nech sa páči.]
What's bugging you? [coll.]: Čo ťa žerie? [hovor.]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers