dict.cc dictionary :: be :: English-Spanish translation

Home

New Website

About

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Spanish Dictionary: be

» Tabular list of translations | always

VERB	to be \| [I/he/she/it] was/wis [Scot.]// [you/we/they] were \| been being \| is
SYNO	to be \| to exist \| to cost \| to equal ...
to be \| to exist to be \| to cost to be \| to equal to be \| to live to be \| to follow to be \| to embody \| to personify Be \| atomic number 4 \| beryllium \| glucinium to be \| to comprise \| to constitute \| to make up \| to represent © Princeton University

to be: ser
estar
beryllium <Be>: berilio {m} <Be>quím.
Be careful!: ¡Ten cuidado!
Be reasonable! [said informally to one male person]: ¡Sé sensato!
Be yourself! [idiom]: ¡Sé tú mismo! [locución]
to be (situated): encontrarse [estar]
to be about sb./sth.: tratarse de algo/algn
to be adjoining: colindar
to be advisable [to be in someone's interest]: convenir [ser provechoso]
to be affluent: vivir en la abundanciafin.
to be afraid: tener miedo
estar asustado
aterrorizarse [tener miedo]
to be alarmed: azorarse
to be alert: ponerse coyote [locución] [Honduras] [ponerse alerta]
to be amazed: pasmarse [col.]
to be amusing: tener gracia [locución]
to be angry: tener una leche [esp.]loc.
to be appropriate: convenir [ser conveniente]
to be ashamed: avergonzarse
to be asleep: estar dormido
to be available: estar disponible
estar a disposición
to be awful: ser un asco
to be awry [fig.] [wrong, amiss]: ir mal
to be baffled: atontarse
aturdirse
estar perplejo
quedar tamañito
estar desconcertado
emborricarse [rar.]
quedarse parado [fig.]
to be bashful: turbarse [azorarse]
to be behind [watch]: atrasar [reloj]reloj
to be betrothed [act] [dated]: desposarse
to be betrothed [state] [dated]: estar desposado
to be bonkers [coll.] [esp. Br.]: estar como un cencerro [col.]
to be bored: aburrirse
to be born: nacer
to be brewing [fig.] [coll.]: cocerse [col.] [fig.]
to be brilliant [coll.] [amazing]: ser una pasada [col.]
to be broke [coll.]: estar pelado [col.]
estar a dos velas [esp.] [col.] [no tener dinero]
estar aguja [sur.] [Perú] [col.] [estar sin dinero]
estar bruja [mex.] [Guatemala] [Puerto Rico] [col.] [locución] [sin dinero]
to be broke [coll.] [moneyless]: estar yesca [Bolivia] [col.]
to be broke [coll.] [without money]: estar chiro [col.] [sur.]
to be bulky: abultar
to be buried: reposar [estar enterrado]
descansar [estar enterrado]
to be called: llamarse
to be called sth. [have as a name]: apellidarse algo
to be careful: tener ojo
prudenciarse
tener cuidado
afinar la puntería [poner cuidado]
to be charged: cobrarsecomerc.fin.
to be chicken [coll.] [sl.]: andar con curso [tener miedo] [col.] [cent.] [El Salvador]
to be churlish: ser un cardo borriquero [col.] [locución] [ser arisco]
to be clear: constar [ser cierto]
to be comforted: consolarse
to be completed: completarse
to be confirmed [undergo religious confirmation]: confirmarserelig.
to be considered sth.: considerarse algo
to be consoled: consolarse
to be conspicuous: saltar a la vista [col.] [locución]
to be consumed: consumirse
to be consummated: consumarse
to be convenient: convenir [ser conveniente]
to be cool [coll.] [idiom]: molar [esp.] [col.] [resultar agradable]
to be created: gestarse
to be crouching: estar en cuclillas
to be crushed: hacerse atole [mex.] [locución] [quedar aplastado]
to be damaged: estropearse [deteriorarse, romperse]tec.
to be delayed: retrasarse
retardarse
to be delirious: desvariar [delirar]med.
to be different: diferenciarse [ser distintos]
to be dim [coll.]: ser corto de entendederas [col.]
to be diminished: menoscabarse
to be dismayed: consternarse
to be dizzy: marearsemed.
to be documented: constar [figurar]
to be done: haber terminado
to be drunk: andar bolo [cent.] [col.] [estar borracho]
to be dying: agonizar [persona]
to be eliminated [error etc.]: eliminarse
to be embarrassed: turbarse [azorarse]
to be enough: bastar
to be excited: entusiasmarse
to be facing sb.: estar de cara a algn
to be fickle: mariposear [ser inconstante]
to be flooded: inundarse
to be gobsmacked [Am.] [coll.]: flipar [alucinar] [esp.] [col.]
to be gobsmacked [Br.] [coll.]: quedar tamañito
to be gobsmacked [coll.] [fig.]: quedarse de piedra [col.] [fig.]
to be good [coll.] [idiom] [behave well]: portarse bien
to be grumpy [coll.]: tener un humor de perros [col.] [fig.]
to be hammered [coll.] [idiom] [totally drunk]: estar arriba de la pelota [Chile] [col.] [estar borracho]

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers