dict.cc dictionary :: for :: English-Spanish translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Spanish Dictionary: for

» Tabular list of translations | always

for: para {prep}
por {prep}
except (for): salvo {prep}
excepto (por) {prep}
for all: para todos
for dessert: de postre {adv}gastr.
for example <e.g.>: por ejemplo {adv} <p.e.>
for free: de a grapa {adv} [mex.] [col.] [gratis]
for good: definitivamente {adv} [para siempre]
for good [for ever]: para siempre {adv}
for instance <f.i.>: por ejemplo {adv} <p.e.>
for once: por una vez {adv}
for sure: por cierto {adv} [sin duda]
for weeks: durante semanas {adv}
longing for sb.: nostálgico de algn {adj}
what for: para qué
to advertise for sb./sth.: buscar algn/algo con un anuncio
to advertize for sb./sth. [Am.] [spv.]: buscar algn/algo con un anuncio
to advocate for sth.: abogar por algo
to apply for sth. [a passport, funds, citizenship, etc.]: solicitar algo [pedir]admin.
to ask for sth.: pedir algo
solicitar algo [pedir]
to atone for sth.: expiar algo
to barter for sth. [haggle]: regatear el precio de algo
to barter sth. for sth. [trade, exchange]: intercambiar algo por algo
to beg (for) sth.: suplicar algo
to beg for sth. [request imploringly]: rogar algo
to bid (for sth.): pujar (por algo)
to blame sb. for sth.: responsabilizar a algn de algo
to cater for sb. [provide food for]: servir a algncomerc.gastr.
to clamor for sth. [Am.]: clamar algo
to clamour for sth. [Br.]: clamar algo
to compensate for sth.: compensar algo
compensar por algo
to compete for sth.: disputarse algodep.
to depart for sth.: salir para algo
to fall for sb. [coll.] [idiom]: pillarse por algn [col.] [locución]
to feel for sth. [grope]: buscar algo a tientas
to grope for sth.: tantear algo [sentir con el tacto]
to head for sth.: abocarse a algo [encaminarse]
dirigirse a algo [encaminarse]
to leave for sth.: salir para algo
to long for sb./sth.: ansiar a-algn/algo
desvivirse por algn/algo
to long for sth.: anhelar algo
to look for sb./sth. [search, seek]: buscar a-algn/algo
to make for sth.: dirigirse hacia algo
to overcharge sb. for sth.: cobrarle de más a algn por algocomerc.fin.
to pass for sb./sth. [successfully deceive]: dar el pego como algn/algo
to plead for sth. [beg]: rogar algo
to pray for sb.: rezar por algnrelig.
to provide for sb. [cover basic expenses]: mantener a algn [pagar los gastos básicos]fin.
to pump sb. for sth. [coll.] [idiom] [interrogate]: apretar a algn para algo
to qualify for sth.: calificarse para algo
clasificarse en / para algo
to qualify sb. for sth.: facultar a algn para algo
to repay sb. for sth.: premiar a algn por algo
to reprove sb. (for sth.): reprender a algn (por algo)
reconvenir a algn (por algo)
to reward sb. for sth.: premiar a algn por algo
to search for sb./sth.: buscar a-algn/algo
to settle for sth. [be content with]: conformarse con algo
to struggle for sth.: luchar por algo
to suffer for sth.: ser castigado por algo
to take sb./sth. for sb./sth.: tomar a-algn/algo por algn/algo
to trade sth. for sth. [esp. Am.] [swap, exchange]: cambiar algo por algo
to vote for sth.: votar por algo
to vouch for sb.: responder por algn
to vouch for sth.: dar fe de algo
responder de algo
to wait (for sb./sth.): aguardar (a-algn/algo)
to wait for sb./sth.: esperar a algn/algo
to yearn (for) sth.: anhelar algo
to yearn for sb. [literary]: suspirar por algn [literario] [amar, querer]
to yearn for sb./sth.: añorar a-algn/algo
to yearn for sth.: ansiar algo
but for something [idiom]: pero por algo {adv} [locución]
for a change [contrary to the norm]: para variar {adv}
for a while: por un rato {adv}
por algún tiempo {adv}
durante un tiempo {adv}
desde hace tiempo {adv} [locución]
For goodness' sake!: ¡Pardiez!
for personal reasons: por motivos personales {adv}
for public use: para uso público
for several days: por varios días {adv}
for some time: durante cierto tiempo {adv}
for some time [in the past]: de largo {adv} [desde tiempo atrás]
for that purpose: al efecto {adv}
in exchange for: a cuenta de {pres-p} [locución] [a cambio de]
in order for: de forma que {conj} [+subj.] [consecuencia esperada]
not for nothing [idiom]: no por nada {adv} [locución]
out for delivery: en reparto {adj}
Thanks for asking.: Gracias por preguntar.
Thanks for everything.: Gracias por todo.
What's that for?: ¿Para qué es eso?
You're done for! [idiom] [said to more than one familiar person]: !Apañados vais! [esp.] [locución]
For fuck's sake! [vulg.]: ¡Me cago en la puta! [col.] [vulg.]
to accept responsibility for sth.: asumir algo [responsabilizarse]
to apologise to sb. for sth. [Br.]: pedir perdón a algn por algo [disculparse]

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers