dict.cc dictionary :: into :: English-Spanish translation

Home

New Website

About

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Spanish Dictionary: into

» Tabular list of translations | always

into: dentro {prep}
to bash into sb./sth. [coll.] [collide with]: darse contra algn/algo [col.]
to blend into sth. [fig.] [be indistinguishable]: confundirse en algo
to build sth. into sth.: empotrar algo en algo
to bump into sb.: encontrarse con algn
to bump into sb. [coll.] [idiom] [meet by chance]: darse de bruces con algn [locución]
to burst into sth. [invade, storm in]: irrumpir en algo
to buy into sth. [coll.] [idiom]: opinar algo [pensar]
creer algo [pensar, tener fe]
to coerce sb. into sth.: coaccionar a algn a algo
to crash sth. into sth.: empotrar algo en algo [incrustar]
to degenerate into sth.: degenerar en algo [decaer, declinar]
to delve into sth.: ahondar en algo [escudriñar en algo]
to delve into sth. [documents, memories etc.]: bucear en algo [documentos, recuerdos etc.] [fig.]
to drive sth. into sth. [e.g. with a hammer]: hincar algo en algo
to evolve into sth.: devenir en algo
to flow into sth.: afluir a algo
desembocar en algo
verter algo [río, arroyo: afluir]
to force sb. into sth.: obligar a algn a algo
to inculcate sth. into sb.: inculcar algo en algn
to look into sth. [idiom] [consider, evaluate]: estudiar algo [examinar con detalle]
to look into sth. [investigate sth.]: investigar algo
to penetrate into sth.: adentrarse en algo [introducirse]
to phase sth. into sth. [introduce in stages]: realizar algo en fases
to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]: sumir a-algn/algo en algo [también fig.]
to pump sth. into sth. [coll.] [idiom] [invest]: invertir algo en algofin.
to put sth. into sth.: meter algo en algo
to render sth. into sth. [translate]: traducir algo a algo
to run into sb.: encontrarse con algn
to run into sb. [coll.] [idiom] [meet by chance]: darse de bruces con algn [locución]
to shoehorn sb./sth. into sth. [coll.] [to force into small space]: meter a-algn/algo en algo con calzador [col.]
to slam sb. into sth.: golpear a algn contra algo
to sneak sb./sth. into sth.: colar a-algn/algo en algo
to turn into sth.: devenir en algo
convertir en algo
convertirse en algo
to turn sth. into sth.: transformar algo en algo
to be crammed into sth.: hacinarse en algo
to brainwash sb. into doing sth.: lavarle el cerebro a algn para que haga algo [col.]psico.
to burst into applause: prorrumpir en aplausos
to come into force: entrar en vigencia
to dragoon sb. into doing sth.: presionar algn para que haga algo
to fall into oblivion [idiom]: caer en el olvido [locución]
to force sb. (into doing sth.): apremiar a algn (a hacer algo)
to get in / into sth.: ingresar a algo
to get into conversation: ponerse a charlar
tener una conversación
to go deep into sth.: adentrarse en algo
to go into exile: exiliarsepol.
to go into overdraft: entrar en descubiertofin.
to merge into traffic: incorporarse al tráficotrá.
to reintegrate (into society): reinsertarse
to shame sb. into doing sth.: avergonzar a algn para hacer algo
to sink into despair: hundirse en la miseria [deprimirse]med.psico.
to take sb./sth. into consideration: tener a-algn/algo en cuenta
to take sth. into account: tener algo en cuenta
contemplar algo [considerar]
to barge into a conversation: entrometerse en una conversación
to be thrown into disarray: estropearse [malograrse]
to break into a house [burgle]: allanar una casa [entrar por la fuerza]jur.
to bump into each other [coll.] [idiom] [meet by chance]: toparse [encontrarse]
to cut sth. into thin strips: cortar algo en julianagastr.
to dig one's nails into sb.: clavar las uñas a algn
to disappear into the night [idiom]: internarse en la noche [locución]
to divide up into groups: dividirse en grupos
to fall into a crevasse: caer en una grietamont.
to get into a fight [idiom]: enzarzarse [pelearse]
to get into a mess [idiom]: meterse en líos [locución]
to get into an accident: accidentarsemed.
to get into the car: subirse al cocheautomov.
to go into business together: asociarse [formar asociación, compañía]econ.jur.
to jump into the water: arrojarse al agua
to poke one's nose into sth. [coll.] [idiom]: meter las narices en algo [col.] [locución]
to roll sth. into a ball: apelotonar algo
to sink further into depression: irse hundiendo [deprimir]med.
to sink one's nails into sth.: hundir las uñas en algo
to wind sth. (into a ball): ovillar algo
As soon as I went out into the street it began to rain.: Apenas salí a la calle, se puso a llover.
Out of the frying pan and into the fire.: Salir de Guatemala y entrar en guatepeor.proverb.
to back into a parking space: aparcar marcha atrástrá.
to get in / into a flap [Br.] [coll.] [panic, become agitated]: ponerse como loco [col.]
to get on / onto / in / into sth. [bus, train etc.]: subir a algo [autobús, tren etc.]
to get stuck into one's meal [coll.] [idiom]: echar mano de su comida [col.] [locución]
to take matters into one's own hands [idiom]: tomar cartas en el asunto [locución]

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers