dict.cc dictionary :: long :: English-Spanish translation

Home

New Website

About

English: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Spanish Dictionary: long

» Tabular list of translations | always

ADJ	long \| longer \| longest
NOUN	a long \| longs
VERB	to long \| longed \| longed longing \| longs

long: largo {adj}
long [(for) a long time]: mucho rato {adv}
before long: pronto {adv}
en breve {adv}
no muy tarde {adv}
dentro de poco {adv}
a no mucho tardar {adv}
mero {adv} [cent.] [mex.]
long ago: desde hace tiempo {adv} [locución]
long-awaited: ansiado {past-p}
long-haired [also: longhaired]: melenudo {adj}
long-legged: patilargo {adj}anat.
long-life: de larga vida {adj}
long-limbed: patilargo {adj}anat.
long-lived: longevo {adj}
long-sleeved: de manga larga {adj}indum.
long-tailed: rabilargo {adj}
long-term: a largo plazo {adj}
so long: tanto {adv} [duración]
so long [such a long time]: tanto tempo {adv}
So long! [Am.]: ¡Chao!
very long: larguísimo {adj}
to long for sb./sth.: ansiar a-algn/algo
desvivirse por algn/algo
to long for sth.: anhelar algo
long bone: hueso {m} largoanat.
caña {f} [hueso largo]anat.
long hair [on a person]: melena {f} [pelo]
long johns [coll.]: calzoncillos {m.pl} largosindum.
long jump: salto {m} de longituddep.
long sight: hipermetropía {f}med.
long walk: caminata {f} [col.] [paseo largo]
long wave: onda {f} largatelecom.TV
long weekend: puente {m} [días entre dos fiestas]
all night (long): toda la noche {adv}
as long as: en tanto que {adv}
as long as [provided that]: con tal de que {conj} [+subj.]
siempre que {conj} [+subj.] [introduce condición]
so long as [coll.] [provided that]: con tal de que {conj} [+subj.]
long-day plant <LDP>: planta {f} macrohémerabot.hort.
long-distance bus [Am.]: autobús {m} interurbanotransp.
long-distance coach [Br.]: autobús {m} interurbanotur.
long-distance heat: calefacción {f} urbanatec.urban.
long-distance heating: calefacción {f} urbanatec.urban.
long-distance journey: viaje {m} de larga distanciatur.
long-distance runner: fondista {m}dep.
corredor {m} de fondodep.
long-distance runner [female]: corredora {f} de fondodep.
long-distance travel: viaje {m} de larga distanciatur.
long-grain rice: arroz {m} largobot.gastr.
long-haired guy [coll.]: melenudo {m} [col.]
long-haul journey: viaje {m} de larga distanciatur.
long-playing record <LP>: vinilo {m} [disco de música]mús.
long-range forecast: pronóstico {m} a largo plazo
long-sleeved shirt: camisa {f} de manga largaindum.
long-tailed monkey: mico {m}zool.
long-tailed tit [rarely: long-tailed bushtit]: mito {m} [Aegithalos caudatus]orn.
long-term care: cuidados {m.pl} de larga duraciónmed.
long-term project: proyecto {m} a largo plazo
long-time care: cuidados {m.pl} de larga duraciónmed.
long-time prognosis: pronóstico {m} a largo plazomed.
(for) a long time: largo rato {adv}
a long time ago: hace mucho tiempo {adv}
for a (long) while: desde hace mucho (tiempo) {adv}
for a long time: durante mucho tiempo {adv}
desde hace mucho (tiempo) {adv}
in the long term: a largo plazo {adv}
in the long way: a la larga {adv}
to be not long for sth. [idiom] [little time left]: faltar poco (tiempo) para algo [locución]
to take a long time [of things and people]: tardar
long term physical damages: secuela {f} física
even from a long way away: incluso de lejos {adv}
How long are you staying in Toledo?: ¿Cuánto tiempo vas a permanecer en Toledo?
How long will it take?: ¿Cuanto va a tardar?
I'd like to live somewhere where the sun shines all year long.: Me gustaría vivir en algún sitio donde el sol brille todo el año.
It won't be long now. [it won't be long before]: Ya falta poco.
What's with the long face? [idiom]: ¿Qué es esa cara larga? [locución]
to go on a long weekend: ir de puente
to have a long police record: tener un largo historial delictivojur.
to spend ten long minutes doing sth. [idiom]: pasarse diez minutos largos haciendo algo [locución]
to take (a long) time to do sth.: tardar (tiempo) en hacer algo
to take a long time to do sth.: tardar en hacer algo
gray long-eared bat [Am.]: murciélago {m} orejudo gris [Plecotus austriacus]zool.T
grey long-eared bat [Br.]: murciélago {m} orejudo gris [Plecotus austriacus]zool.T
hairy long-nosed armadillo: tatú {m} peludo [Dasypus pilosus]zool.T
quirquincho {m} peludo [Dasypus pilosus]zool.T
long-billed corella: cacatúa {f} picofina [Cacatua tenuirostris]orn.T
long-eared bats: murciélagos {m.pl} orejudos [género Plecotus]zool.T
long-legged buzzard: busardo {m} moro [Buteo rufinus]orn.T
ratonero {m} moro [Buteo rufinus]orn.T
long-tailed duck: pato {m} havelda [Clangula hyemalis]orn.T
long-tailed fiscal: alcaudón {m} colilargo [Lanius cabanisi]orn.T
long-tailed jaeger [Am.]: págalo {m} rabero [Stercorarius longicaudus]orn.T
long-tailed marmot: marmota {f} de cola larga [Marmota caudata]zool.T
long-tailed mole: topo {m} cola larga [Scaptonyx fusicaudus]zool.T
long-tailed nightjar: chotacabras {m} macruro [Caprimulgus macrurus]orn.T
chotacabras {m} rabudo [Caprimulgus climacurus]orn.T
long-tailed rosefinch: camachuelo {m} colilargo [Carpodacus sibiricus, syn.: Uragus sibiricus]orn.T
long-tailed skua: págalo {m} rabero [Stercorarius longicaudus]orn.T
long-toed lapwing: avefría {f} palustre [Vanellus crassirostris]orn.T

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers