dict.cc dictionary :: make :: English-Spanish translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Spanish Dictionary: make

» Tabular list of translations | always

NOUN	a make \| makes
VERB	to make \| made \| made making \| makes/maketh [obs.]

to make sth.: hacer algo
fabricar algo
to make friends: hacer amigos
to make love: amarse [hacer el amor]
to make money: ganarse las chirilicas {f.pl} [cent.] [El Salvador] [col.]
to make music: hacer músicamús.
to make problems: hacerla de pedo [tener problemas] [mex.]
to make progress: adelantar [progresar]
to make sb. blush: sonrojar a algn
ruborizar a algn
to make sb. blush [idiom]: sacar los colores a algn [locución]
to make sb. conceited: engréir a algo [envanecer]
to make sb. dizzy: marear a algn
to make sb. do sth.: hacer que algn haga algo
to make sb. healthy: sanar a algnmed.
to make sb. hoarse: enronquecer a algn
to make sb. laugh: dar (la) risa a algn
to make sb. queasy: marear a algn
to make sb. uneasy: dar a algn mala espina [col.] [locución]
to make sb./sth. bitter: amargar a-algn/algo
to make sb./sth. out [idiom] [see, distinguish in the dark etc.]: divisar a-algn/algo
to make sense [idiom]: tener sentido [locución]
to make sth. cheaper: abaratar algo
to make sth. convex: abombar algo
to make sth. deeper: profundizar algo
to make sth. easy: facilitar algo
to make sth. lighter: aligerar algo [hacer liviano]
to make sth. muddy [turbid, cloudy]: enturbiar algo
to make sth. out [discern]: vislumbrar algo [ver tenuemente]
to make sth. possible: posibilitar algo
to make sth. smaller: empequeñecer algo
to make sth. up [invent (story, lie, etc.)]: inventar algo
to make up sth. [constitute]: conformar algo [constituir]
make-up [cosmetics]: maquillaje {m}cosm.
Make sure that ...: Procura que ... [+subj.]
to make a call [idiom]: hacer una llamada [locución]
to make a fuss [idiom]: armar un jaleo [locución]
to make a getaway [coll.]: escabullirse [huir]
to make a mistake: equivocarse
cometer un error
cometer una falta
to make a scene [idiom]: montar el numerito [locución]
llamar la atención [persona] [locución]
to make a will: hacer testamento
to make an analysis: acometer un análisis
to make an appointment: quedar [citarse]
to make fun of sb.: burlarse de algn
subir al columpio [burlarse de alguien] [sur.] [Chile]
to make fun of sb. [idiom]: mofarse de algn
to make fun of sb./sth.: chufarse de algn/algo
to make oneself comfortable: repantigarse
acomodarse [ponerse cómodo]
to make oneself do sth. [idiom]: forzarse a hacer algo
to make peace with sb. [idiom]: hacer las paces con algn [locución]
to make sb. feel sad: darle pena a algn [causarle tristeza]
to make sb. feel sorry: darle pena a algn [causarle tristeza]
to make sb. go crazy: volver loco a algn
to make sb. very angry: dar un disgusto a algn [locución]
to make some room: hacer un campito [hacer lugar] [col.]
to make someone uncomfortable: amuinar a algn. [enojar a algn.] [mex.]
to make sth. more expensive: encarecer algo
to make sth. more flexible: flexibilizar algo
to make use of sth.: hacer uso de algo
to make water drinkable: potabilizar agua
make-up artist: maquillador {m}cosm.prof.
make-up artist [female]: maquilladora {f}cosm.prof.
to make a (funny) face: hacer una mueca
to make a curtsey to sb. [done by a female]: hacer una reverencia a algn
to make a curtsy to sb. [done by a female]: hacer una reverencia a algn
to make a hash of sth. [coll.] [idiom] [do badly, fail at]: cagar algo [col.]
to make a metallic sound: hacer un ruido metálico
to make an appointment with sb.: citar a algn [convocar]
to make its home in sth. [also fig.]: anidar en algo [también fig.]
to make one's debut as sth.: estrenarse como algo
to make one's way along sth.: enfilar por algo
to make oneself at home [idiom]: repantigarse
to make out a cheque [Br.]: extender un talónfin.
to make sb.'s blood run cold [idiom]: hacer helar la sangre a algn [col.] [locución] [de terror]
to make sb.'s life miserable: amargar la vida de algn
to make the acquaintance of sb.: conocer a algn
to make the most of sth.: aprovechar algo
to make the most of sth. [idiom]: sacar partido de algo [locución]
to put on make-up: maquillarsecosm.
Don't make a mountain out of a molehill. [coll.] [idiom]: No hay que ahogarse en un vaso de agua. [col.] [locución]proverb.
One swallow does not make a summer.: Una golondrina no hace verano.proverb.
Only George could make a mistake like that.: Solo Jorge podría cometer un error como ese.
Please make contact with the local office.: Sírvase ponerse en contacto con la oficina local.
to make (vegetable matter or manure) into compost.: compostar
to make a great show of being upset: rasgarse las vestiduras
to make a mountain out of a molehill [idiom] [to make too much of a minor issue]: hacer de una pulga un camelloling.
to make a move to do sth. [idiom]: hacer (el) ademán de hacer algo [locución]
to make a one hundred and eighty degree turn [also fig.]: dar un vuelco de ciento ochenta grados [también fig.]
to make a spectacle of oneself [coll.] [idiom] [shame oneself]: hacer un papelón [col.] [locución]
to make an effort to keep a straight face [idiom]: hacer un esfuerzo por mantener serio el semblante
to make as if to do sth. [idiom]: hacer (el) ademán de hacer algo [locución]
to make one's fortune in the Americas [usually refers to Spaniards who emigrated to Latin America in the 19th and early 20th centuries; also used ironically about companies breaking into Latin market]: hacerse las Américasloc.
to make sb.'s eyes swell up: hinchar a algn los ojos
to make sb.'s life a misery: amargar la vida de algn
to make the cock-up of the century [coll.] [idiom]: pegarse la torta del siglo [col.] [locución]
to not make a shred of difference [idiom]: no cambiar en nada [locución]

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers