All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Inglés-Español

BETA Spanish-English translation for: on
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Spanish Dictionary: on

sobre {prep}
en {prep}
on [TV, light etc.]
encendido {adj}
Come on!
on arriving
al llegar {adv}
on average
de media {adv}
on foot
a pata {adv} [col.]loc.
on horseback
a lomos de un caballo {adv}
on purpose
a propósito {adv}
on time
puntual {adv}
a la hora {adv}
on top
encima {adv}
to commentate (on sth.)
hacer un reportaje (sobre algo)
to count on (sth.)
contar con (algo)
to depend on sth.
depender de algo
to dote on sb./sth.
adorar a-algn/algo
to dwell on sth.
detenerse en algo
to inflict sth. on sb.
infligir algo a algn
to insist (on sth.) [persevere for sth.]
perseverar (en algo) [por algo]
to insist on sth.
insistir en algo
empeñarse en algo
machacar sobre algo
to lean on sth.
apoyarse en algo
to leap on sb./sth.
abalanzarse sobre algn/algo
to put sth. on [clothes]
ponerse algo [vestido, ropa]
to put sth. on [light, heating]
encender algo [luz, calefacción]
to put sth. on [wear]
enfundarse en algoindum.
to reflect on sth. [think about]
reflexionar sobre algo
to snitch on sb. [coll.]
chivarse a algn [col.]
to step on sth.
pisar algo [con el pie]
to switch sth. on
poner algo en marcha
to switch sth. on [light, heating]
encender algo [luz, calefacción]
to try sth. on [clothes]
probarse algo [ropa]
and so on <ASO>
etcétera {adv}
on all fours
a gatas {adv}
on equal terms
en igualdad de condiciones {adv}
on that occasion
en aquella ocasión {adv}
on the contrary
de lo contrario {adv}
on the left
a la izquierda {adv}
on the quiet [coll.] [secretly]
bajo bajo {adv} [col.] [Honduras]loc.
on the right
a la derecha {adv}
to be on telly [coll.]
salir en la tele [col.]
to be on time
ser puntual
to carry on doing sth.
seguir haciendo algo
to come on foot
to get on sb.'s tits [coll.]
caer chinche a algn [col.] [Perú]loc.
to go on foot
ir andando
to go on holiday
irse de vacaciones
to hold on to sth.
agarrarse a algo
to keep on doing sth.
seguir haciendo algo
to keep on going
seguir de largo
to keep watch (on sb./sth.)
vigilar (a-algn/algo)
to lean on / against sth.
apoyarse en / contra algo
to pig out on sth. [coll.]
ponerse morado de algo [col.]
to put on weight
to shed light on sth. [reveal more information]
arrojar luz sobre algo
to take revenge on sb.
vengarse de / en algn
to walk on tiptoe(s)
andar de puntillas
from this day on
a partir de hoy {adv}
Hold on a sec.
Suave un toque. [col.] [cent.] [Costa Rica]
I'm on my way!
¡Ya voy!
¡Voy para allá!
Injured on the job?
¿Se lesionó en su lugar de trabajo?
Not on your life! [coll.]
¡De ninguna manera!
on a global scale
a escala global {adv}
on the occasion of
con motivo de {prep}
to be on the go [coll.] [idiom]
to be on the move
to dry one's hands on sth.
secarse las manos en algo
to get a move on [coll.] [hurry]
dar caña [col.] [apresurarse]
to go on a bender [coll.] [get drunk for a substantial period]
agarrar la jarra {f} [México] [col.]
to go on a spree
irse de picos pardos [fig.]
to land on the moon
to log in / on to sth.
iniciar en algoTIC
to put on make-up
tomatoes on the vine
tomates {} en la ramagastr.
(to be) on the way
(estar) en camino {adv}
Always put on your safety belt when you drive.
Pon siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcas. [fam.sing.]
Poned siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcais. [] [esp.]
Pongan siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcan. [esp. formal, pl.] [am. pl]
Can we agree on a date for the next meeting?
¿Podemos acordar una fecha para la próxima reunión?
Harsh words fall on deaf ears.
A palabras necias, oídos sordos.proverb.
He's always going on about how successful he is. [coll.]
Siempre saca a relucir sus éxitos.
I wouldn't bet on it.
Yo no estaría tan seguro.
It's on the tip of my tongue.
Lo tengo en la punta de la lengua.loc.
May God have mercy on us!
¡Dios, apiádate de nosotros!
on the right-hand side
al lado derecho {adv}
the first road on the right
la primera calle a la derecha
to be on the safe side
para mayor tranquilidad {adv}loc.
We spent more on the collar than on the dog
Vale más el collar que el perroproverb.
You'd better get a move on! [idiom]
¡Andando que es gerundio! [locución]
to be light-years apart on an issue [fig.]
estar a años luz en un asunto [fig.]
to be lined up on the shelves
alinearse en las estanterías
to be stretched out on the floor
estar tendido en el suelo
to fall flat on one's face
caerse de morros [col.]
darse de bruces [locución]
to get on / onto / in / into sth. [bus, train etc.]
subir a algo [autobús, tren etc.]
to go on a long weekend
ir de puente
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers