dict.cc dictionary :: out :: English-Spanish translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Spanish Dictionary: out

» Tabular list of translations | always

NOUN	out \| outs
VERB	to out \| outed \| outed outing \| outs

out: fuera {adv}
out [fire]: apagado {adj} [fuego]
out [unconscious]: desmayado {adj} [sin conocimiento]
(out) cold [coll.] [unconscious]: desmayado {adj} [sin conocimiento]
Come out! [said to more than one person with whom one is familiar]: ¡Salid!
Come out! [said to more than one person with whom one is not familiar]: ¡Salgan!
Come out! [said to single person with whom one is familiar]: ¡Sal!
Come out! [said to single person with whom one is not familiar]: ¡Salga!
flat out [idiom]: a toda máquina {adv} [locución]
Get out!: ¡Fuera!
inside out [e.g. clothing]: al revés {adv}
del revés {adv}
knocked out [postpos.]: noqueado {adj} {past-p}
Look out!: ¡Ojito!
¡Guarda! [¡Cuidado!] [sur.] [Argentina] [col.]
out loud: a voces {adv} [en voz alta]
out of: desde {prep}
packed (out) [full of people]: abarrotado {adj} {past-p}
spread out: extendido {adj}
washed-out [faded]: desvaído {adj} [descolorido]
washed-out [pale]: pálido {adj}
worn (out): sobado {adj} {past-p}
to bail out [Am.]: saltar en paracaídasaero.
to bail out sth. [water]: achicar algo [agua]
to bale out [Br.]: saltar en paracaídasaero.
to block out sth.: hacer abstracción de algo
to blow sth. out: soplar algo
to blurt sth. out: espetar algo [col.] [decir bruscamente]
to boot sb. out [unwanted lodger / guest] [coll.] [idiom]: poner a algn de patitas en la calle [col.] [locución]
to bow out [also fig.]: retirarse
to break out [rebellion]: brotar [rebelión]
to break out [war]: desatarse [guerra]
to carry out: poner en ejecución
to carry sth. out: llevar a cabo algo
to carry sth. out [perform, execute]: realizar algo
to chew sb. out [Am.] [coll.] [idiom]: regañar a algn a base de bien [col.] [locución]
to come out: salir
to crawl out: salir a gatas [locución]
to cross sth. out: tachar algo
to dole sth. out: repartir algo
to dry sth. out: resecar algo
to even sth. out: aplanar algo
to figure sth. out: resolver algo
to figure sth. out [idiom]: ingeniárselas [locución]
to find out: enterarse
llegar a saber
to find sth. out [verify]: averiguar algo
to flush sb./sth. out [scare, in order that one comes out from a hiding place]: ahuyentar a-algn/algo [haciendo salir]
to freak out [coll.]: perder los papeles [col.] [loc.]
to freak sb. out [coll.]: friquear a algn [Panamá] [Venezuela] [col.] [juvenil] [fastidiar, molestar]
to give out [coll.] [idiom] [become exhausted, depleted]: acabarse
to go out: salir
to go out [light, fire]: apagarse
to hang out: hanguiar [col.] [am.]
to hang out [coll.] [e.g. with friends]: janguear [carib.] [col.] [pasar el tiempo con los amigos]
to hang out [coll.] [with friends]: janguiar [col.] [carib.]
to hollow sth. out: ahuecar algo
to knock sb. out: noquear a algndep.
to make sb./sth. out [idiom] [see, distinguish in the dark etc.]: divisar a-algn/algo
to make sth. out [discern]: vislumbrar algo [ver tenuemente]
to mind out [be careful]: cuidarse
to pass out [coll.] [faint]: desmayarsemed.
to point sth. out: indicar algo
advertir de algo
to point sth. out [idiom] [suggest]: apuntar algo [sugerir]
to point sth. out [to make known]: hacer notar algo
to point sth. out [to mention]: aludir a algo [mencionar]
to puff out: inflarse
to pull out [retreat]: retirarse
to pull sth. out: arrancar algo
to pull sth. out [tooth, hair etc.]: arrancarse algo [diente, pelo etc.]
to put sth. out [extinguish]: apagar algo
to put sth. out [fire etc.]: extinguir algo
to rent sth. out: arrendar algo
ceder algo en arriendo
to ring (out) [bell]: repicar [campana: sonar]
to root sth. out: erradicar algo
to rule sth. out [exclude, eliminate]: descartar algo [eliminar]
to run out [idiom] [to be none left]: agotarse [no quedar más]
to run out [leave in a hurry]: salir corriendo
to scramble out [exit rapidly]: salir en desbandada
to set sth. out [formulate, propose]: plantear algo
to share sth. out: repartir algo
to smooth sth. out: estirar algo [eliminar arrugas]
to snuff sth. (out) [candle, flame: extinguish]: apagar algo
to sound sb. out: tantear a algn
to spew (out): salir [ser lanzado / escupido]
to spew sth. out [eject, emit]: escupir algo
to spew sth. out [fig.] [pej.] [produce in great quantity]: vomitar algo [fig.]
to sprawl out: repantigarse
repanchigarse
to spread sth. out [blanket etc.]: tender algo [extender]
to stand out [be obvious, conspicuous]: destacarse
to stand out [idiom]: llamar la atención [cosa] [locución]
to stick sth. out [head etc. through a window]: asomar algo [cabeza etc. por una ventana]
to suck sth. out: succionar algo
to tire sb. (out): fatigar a algn
to watch out [coll.] [idiom] [be careful]: andar con ojo [col.] [locución]
to wipe sth. out [eradicate]: extinguir algo [exterminar]
to work out: hacer ejercicio [locución]dep.

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers