dict.cc dictionary :: over :: English-Spanish translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Spanish Dictionary: over

» Tabular list of translations | always

ADJ	over \| more over \| most over
NOUN	an over \| overs

over: sobre {adv}
over [used with directions]: por {prep}
bent over: agachado {adj} {past-p}
encorvado {adj} {past-p}
over here [towards here]: para acá {adv}
over there: ahí {adv}
allí {adv}
allí enfrente {adv}
ticking over [Br.] [motor]: al ralenti {adj} [motor]
to agonize over sth.: calentarse con algo
to argue over sth.: discutir sobre algo
to bend over: agacharse
encorvarse
to call over sb.: llamar a algn
to cloud over: nublarse [cielo]meteo.
to cut sth. over: migrar algoTIC
to drape sth. over sth.: cubrir algo con algo
to fall over: volcarse [caerse]
to flip sth. over: voltear algo [hacer dar vueltas]
to fly over sb./sth.: sobrevolar a-algn/algoaero.
to get over sth.: superar algo
to get over sth. [loss, tragedy]: consolarse de algo
to gloss over sth. [fig.] [deal with superficially]: apenas tratar algo
to go over sth. [idiom] [check, re-examine]: repasar algo [comprobar]
to hand sb./sth. over: entregar a-algn/algo
to hang over sb./sth. [also fig.]: cernerse sobre algn/algo [también fig.]
to heel over: escorarsenáut.
to hover over sb./sth.: cernerse sobre algn/algo
to jump (over) (sth.): saltar (algo)
to keel (over): escorarnáut.
to knock sb./sth. over [with a vehicle]: revolcar a-algn/algo [derribar, maltratar]trá.
to knock sth. over: volcar algo [tirar]
to lean over sth.: inclinarse sobre algo
to look over sth.: cuidar algo [vigilar con atención]
to make over sb.: cambiar de imagen de algncosm.
cambiar de look de algn [col.]cosm.
to make over sth. [ownership]: ceder algoadmin.
transferir algoadmin.
to make sb. over: cambiar de imagen de algncosm.
cambiar de look de algn [col.]cosm.
to make sth. over [remodel]: remodelar algo
reformar algo [remodelar]
to move over [idiom] [step aside etc.]: hacerse a un lado [locución]
to mull sth. over [think deeply about sth.]: botar corriente sobre algo [Colombia] [col.] [locución] [pensar profundamente]
to preside over sth.: presidir algo
to prevail over sth.: imponerse a algo
prevalecer sobre algo
to pull (sb./sth.) over: parar (a-algn/algo)
to pull over: acercarse a la acera y parar
apartarsetrá.
detenerse a un ladotrá.
to pull over [idiom]: hacerse a un lado [locución]
to run over [overflow]: rebosar
to run sb./sth. over: atropellar a-algn/algo
to scab (over): formar costramed.
to scar (over): cicatrizarsemed.
to spill (over): derramarse [verterse]
to take over sth.: asumir algo [encargarse]
to think sth. over: pensar en algo
to topple over: desplomarse
to trip over sth.: tropezar con algo
to triumph over sb./sth.: triunfar de algn/algo
triunfar sobre algn/algo
to watch over sb./sth.: custodiar a-algn/algo
to watch over sth.: cuidar algo [vigilar con atención]
to win sb. over: amarrar a algn [mex.] [Honduras] [conquistar, seducir a algn]
Give over moaning!: ¡Deja ya de quejarte!
Please turn over. <PTO>: Sigue al dorso.
to be left over: sobrar
to enthuse (about / over sb./sth.): mostrarse muy entusiasmado (con algn/algo)
to hand sth. over to sb. [idiom] [give]: entregar algo a algn [dar]
to hold sway over sth.: dominar algo
to mull it over [coll.]: echarle mente a algo [pensar en algo] [sur.] [Colombia] [col.]
to pass sth. (over) to sb. [give]: alargar algo a algn [dar]
to plaster sth. all over sth. [fig.]: cubrir algo con algo
to start over with sth.: volver a hacer algo [hacer algo de nuevo]
to take over from sb.: tomarle el relevo a algn
voice-over artist: actor {m} de doblajecineprof.
all over the place: por medio {adv} [por todos lados]
I'm over the moon. [coll.] [idiom]: Estoy la mar de contento. [col.] [locución]
over and over again: otra vez y otra vez {adv}
Over my dead body!: ¡Por encima de mi cadáver!
when hell freezes over: cuando Colón baje el dedo [col.] [carib.]
to cast a pall over sth. [idiom]: empañar algo [fig.]
to cast a shadow over sth. [fig.] [idiom]: ensombrecer algo [fig.] [causar pena o tristeza]
to give oneself over to sth.: entregarse a algo
to go over a precipice: desbarrancarse [am.] [despeñarse]
to go over the line [idiom]: excederse
to make a fuss over sb./sth. [idiom]: hacer un escándalo
darle mucha atención a algn/algo
prestarle mucha atención a algn/algo
to put a tilde over sth.: tildar algoling.
to ride roughshod over everybody [idiom]: llevarse a todo el mundo por delante [locución]
to round over an edge: redondear un bordeconstr.
over-and-under shotgun: escopeta {f} superpuestaarmascazadep.
He / She couldn't get over his / her surprise. [idiom]: No salía de su asombro. [locución]
I'm getting over the flu. [idiom]: Se me pasa la gripe. [locución]med.
Let me mull it over. [coll.]: Déjame masticarlo. [déjame pensarlo] [sur.] [Colombia] [col.]
to be head over heels in love with sb. [idiom]: estar hasta las manos con algn [Argentina] [col.] [locución]
to be pulled over by police: ser detenido por la policíajur.trá.

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers