dict.cc dictionary :: run :: English-Spanish translation

Home

New Website

About

English: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Spanish Dictionary: run

» Tabular list of translations | always

NOUN	a run \| runs
VERB	to run \| ran \| run running \| runs

Run! [flee, escape]: ¡Huye!
to run (sth.) [on foot, a distance, a risk]: correr (algo)
to run: echar un patín [correr] [col.] [Cuba]
to run [liquid]: resbalar
to run sth. [farm, household]: dirigir algo [finca, casa]econ.
to run sth. [machine, business]: manejar algo [máquina, negocio]
Don't run!: ¡No corras!
Let's run!: ¡Corramos!
to run aground: encallarnáut.
acantilar algonáut.
varar [encallar]náut.
abarrancar [encallar]náut.
to run around: corretear [correr sin dirección fija]
to run away: esfumarse [esp.] [Madrid] [col.]
to run away [flee]: huir
to run into sb.: encontrarse con algn
to run into sb. [coll.] [idiom] [meet by chance]: darse de bruces con algn [locución]
to run low: escasear
to run out [idiom] [to be none left]: agotarse [no quedar más]
to run out [leave in a hurry]: salir corriendo
to run over [overflow]: rebosar
to run sb./sth. over: atropellar a-algn/algo
to run sb./sth. through: atravesar a-algn/algo
home run: jonrón {m} [am.]dep.
long run: tirada {f} largadep.
recovery run: carrera {f} de recuperacióndep.
to cut and run [coll.]: salir pitando [col.]
to run a bath: llenar la bañera
to run a country: dirigir un paispol.
to run a distance: correr una distanciadep.
to run a risk: correr riesgo [arriesgarse]
to run away / off [flee]: darse a la fuga [col.]
to run cross-country: correr a campo traviesa
to start to run: meterse a correr
run-of-the-mill [coll.]: corriente y moliente {adj} [col.]
to break into a run: echar a correr
to make sb.'s blood run cold [idiom]: hacer helar la sangre a algn [col.] [locución] [de terror]
to run a red light [coll.]: saltarse un semáforo en rojojur.trá.
to run away from home: fugarse de casa
to run down the hill: bajar la cuesta corriendo
to run like the wind [coll.] [idiom]: correr que se las pela [col.] [locución]
to run out of air: quedarse sin aire
to take a run-up: coger carrerilla
hit-and-run (accident) [coll.] [fleeing the scene after a collision]: atropello {m} con fugajur.trá.
run in a stocking: carrera {f} en la mediaindum.
to be run-of-the-mill [idiom]: ser del montón [locución]
to be still on the run [coll.] [idiom] [prisoner]: seguir suelto [prisionero]
to run a cable through a wall: pasar un cable por una paredconstr.electr.
to run off like a shot [idiom]: salir escopetado [esp.] [col.] [locución] [salir con mucha prisa]
to run one's fingers through one's hair [smoothing]: atusarse el pelo

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers