dict.cc dictionary :: you :: English-Spanish translation

Home

New Website

About

English: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Spanish Dictionary: you

» Tabular list of translations | always

PRON	you \| you \| your [adj]/yours [pron] you
PRON	thou \| thee \| thy [adj]/thine [pron] ye/you

you: Usted {pron} <Vd.,Ud.> [formal]
tú {pron}
you're [you are]: [tú] eres
you {pl}: Ustedes {pl} {pron} <Vds.,Uds.> [formal]
you [plural direct and indirect object, informal]: a vosotros {pron}
you [plural direct and indirect object] [informal]: os {pron}
you're [you are] [said to two or more people]: [vosotros] sois
you've [you have]: [tú] tienes
IOU <I owe you>: abonaré {m}
Bless you! [after sneezing]: ¡Salud!
¡Jesús! [esp.]
Fuck you! [vulg.]: ¡Chúpamela! [Perú] [vulg.]
Have you .....?: ¿Tienes ...?
See you!: ¡Hasta la vista!
¡Hay los vidrio! [nos vemos] [cent.] [El Salvador] [col.]
See you. [coll., when meeting again later]: ¡Hasta luego!
Thank you!: ¡Gracias!
with you: contigo {adv}
you are: (vos) sos [rpl.]
You go! [said to more than one person with whom one is on familar terms]: ¡Vosotros id!
Actually, you're wrong.: En realidad está equivocado.
Are you kidding?: ¿Estás de broma?
Do you have ... ?: ¿Tiene (Usted) ... ? [formal]
Do you have ....?: ¿Tienes ...?
Get lost, you! [coll.]: ¡Tú ve por ahí! [col.]
God bless you!: ¡Que Dios te bendiga!
¡Que Dios se lo pague!
Here you are!: ¡Aquí tienes!
How are you?: ¿Cómo estás?
I love you!: ¡Te amo!
I miss you.: Te estraño.
See you later!: ¡Hasta luego!
See you soon!: ¡Hasta pronto!
See you soon! [idiom]: Hasta pronto! [locución]
See you tomorrow!: ¡Hasta mañana!
Would you like ...: ¿Te gustaría ...?
You are welcome!: ¡De nada!
¡Ha sido un placer!
You are welcome. [idiom]: No hay de qué. [locución]
You don't say!: ¡No me digas!
You greedy pig! [pej.] [said to a male]: ¡Mira que eres glotón! [pey.]
You're done for! [idiom] [said to more than one familiar person]: !Apañados vais! [esp.] [locución]
you-know-who [coll.]: el {m} ya sabes quien
you-know-who [coll.] [female]: la {f} ya sabes quien
Are you all ready?: ¿Estais todos (vosotros) preparados?
Están todos (ustedes) preparados? [formal]
Estais todas (vosotras) preparadas? {f.pl} [fam.]
Are you all ready? [speaking to a group of females]: Están todas (ustedes) preparadas? [formal]
Can you help me?: ¿Me puede ayudar?
Can you help me? [informal]: ¿Puedes ayudarme?
Do you speak English? [informal]: ¿Sabes hablar inglés?
How are you doing?: ¿Cómo está?
How are you doing? [idiom]: ¿Que tal lo llevas? [locución]
How old are you?: ¿Cuántos años tienes?
¿Cuántos años tiene usted?
I agree with you.: Estoy de acuerdo contigo.
I already know you.: Yo ya te conozco.
I bet you don't!: ¡A que no lo haces!loc.
I really miss you.: Te echo mucho de menos.
I'll see you tomorrow.: Te veo mañana. [Te veré mañana.]
If they see you ...: Si os ven ...
Just as you like.: Como (tú) quieras.
Let me help you.: Deje que le ayude.
Dejad que os ayude. [esp.]
Dejen que les ayude. [formal, pl.]
Deja que te ayude. [familiar, sing.]
Let us help you!: ¡Permítanos ayudarle!
Nice to meet you. [informal, said by man]: Encantado de conocerte.
Nice to meet you. [informal, said by woman]: Encantada de conocerte.
Nice to meet you. [said by man]: Encantado de conocerle. [formal]
Nice to meet you. [said by woman]: Encantada de conocerle. [formal]
Pleased to meet you!: ¡Tanto gusto!
Pleased to meet you.: Mucho gusto.
Thank you very much!: ¡Muchas gracias!
The same to you.: Igualmente.
What can you do?: ¿Qué sabes hacer? [col.]
What do you do?: ¿Qué haces?
What do you mean?: ¿Y eso?
What do you think?: ¿Qué crees?
What do you want?: ¿Qué desea (usted)?
Where are you from?: ¿De dónde eres?
¿De dónde es Vd.? [formal]
Where were you born?: ¿Dónde nació usted?
while you're at it [coll.] [idiom]: ya puestos {adv} [col.] [locución] [ya que estamos]
with whatever you like [idiom] [whatever you desire]: con lo que le dé la gana {adv} [locución] [con lo que desee]
Would you like (to) ... ?: Te gustaría ... ?
Yellow suits you fantastically!: ¡Hay que ver lo bien que te sienta el amarillo!
You are a dumbass! [coll.] [Am.] [vulg.]: ¡Eres un naco! [eres tonto] [México] [col.]
You just have to ... [It's enough / sufficient]: Basta (con) que ... [+subj.]
You must be joking!: ¡No hablarás en serio!
You must be joking! [idiom]: ¡Ni hablar del peluquín! [locución]
You never give way. [never admit defeat in an argument]: No te allanas nunca.
You snooze, you lose.: Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. [mex.]proverb.
All of you are wrong.: Todos (ustedes) están equivocados. [formal]
Always put on your safety belt when you drive.: Pon siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcas. [fam.sing.]
Poned siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcais. [fam.pl.] [esp.]
Pongan siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcan. [esp. formal, pl.] [am. pl]
Are you afraid of the dark?: ¿Le tienes miedo a la oscuridad? [fam.sing.]
as bold as you like [coll.] [idiom]: ni corto ni perezoso {adv} [col.] [locución]
As you sow, so shall you reap.: Quien mal siembra, mal coge.proverb.

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers