All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-svensk ordbok

BETA Swedish-English translation for: [the]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Swedish Dictionary: [the]

Czech [of or related to the Czech Republic or language]
tjeckisk {adj}
legal [according to the law]
lagenlig {adj}jur.
off [e.g. off the coast]
utanför {prep}
police [attr.] [pertaining to the police]
polisiär {adj}
ultimately [in the end]
i slutändan {adv}
to block [e.g. the view]
att skymma
to bail [secure the release of an arrested person]
att deponerajur.
letter [of the alphabet]
bokstav {u}
[apple butter with the consistency of syrup]
äppelsirap {u}mat.
[The one piece of food left that everybody wants but doesn't dare to eat]
svensk bit {u} [bildl.]
afterglow [glow seen in the sky after sunset]
aftonglöd {u}meteo.
antiquity [the ancient past]
forntid {u}
Apostle [the twelve Apostles]
lärjunge {u} [de tolv lärjungarna]bibl.
Aquarius <♒> [sign of the zodiac]
Vattumannen {u} [best. f.] [Aquarius] [stjärntecken]esot.
Aries <♈> [sign of the zodiac]
Väduren {u} [best. f.] [Aries] [stjärntecken]esot.
bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
haklapp {u}
boom [e.g. in the economy]
uppsving {n}
Cancer <♋> [sign of the zodiac]
Kräftan {u} [best. f.] <♋> [Cancer] [stjärntecken]esot.
Capricornus <♑> [sign of the zodiac]
Stenbocken {u} [best. f.] [Capricornus] [stjärntecken]esot.
castle [fortified, esp. of the medieval period]
borg {u}
Channel [Br.] [the English Channel]
Engelska kanalen {u} [best. f.]geogr.sjöf.
conclusion [opinion after considering all the information]
slutsats {u}
fringe [esp. Br.] [hair over the forehead]
lugg {u} [hår på pannan]
Gemini <♊> [sign of the zodiac]
Tvillingarna {pl} [best. f.] [Gemini] [stjärntecken]esot.
hell [or: Hell (in the religious sense)]
helvete {n}
Leo <♌> [sign of the zodiac]
Lejonet {n} [best. f.] [Leo] [stjärntecken]esot.
Libra <♎> [sign of the zodiac]
Vågen {u} [best. f.] [Libra] [stjärntecken]esot.
mountain [going over the treeline, esp. in Northern Sweden]
fjäll {n}geogr.
patron [of the arts]
mecenat {u}
Pisces <♓> [sign of the zodiac]
Fiskarna {pl} [best. f.] [Pisces] [stjärntecken]esot.
plaster [for covering a cut in the skin]
plåster {n}med.
Sagittarius <♐> [sign of the zodiac]
Skytten {u} [best. f.] [Sagittarius] [stjärntecken]esot.
Scorpio <♏> [sign of the zodiac]
Skorpionen {u} [best. f.] [Scorpio] [stjärntecken]esot.
season [time of the year]
årstid {u}
square [open space often in the center of a town]
torg {n}arki.urban
Taurus <♉> [sign of the zodiac]
Oxen {u} [best. f.] [Taurus] [stjärntecken]esot.
ton [usually the metric ton, but also used for the British and American tons (long ton and short ton respectively)]
ton {n}enhet
Virgo <♍> [sign of the zodiac]
Jungfrun {u} [best. f.] [Virgo] [stjärntecken]esot.
windfall [tree or wood that has been blown down by the wind]
vindfälle {n}skog.
to button up [do the buttons up]
att knäppa [en eller flera knappar]
to equate sth. with sth. [consider to be the same]
att likställa ngt. med ngt.
Alpine glow [in the Alps] [or: alpine glow [elsewhere]]
alpglöd {u}
main group [periodic table of the elements]
huvudgrupp {u} [periodiska systemet]kemi
Saint Helena [island in the Atlantic Ocean]
Sankta Helena {n} [ö]geogr.
left-hand traffic [driving on the left]
vänstertrafik {u}traf.
right-hand traffic [driving on the right]
högertrafik {u}traf.
in all (the) colors of the rainbow [Am.]
i alla regnbågens färger
in all (the) colours of the rainbow [Br.]
i alla regnbågens färger
in the eyes of the law
i lagens mening {adv}
It's only the tip of the iceberg.
Det är bara toppen av / på isberget.idiom
The early bird catches the worm.
Morgonstund har guld i mund / mun.ordspråk
The idea is for the whole area to be developed.
Meningen är att hela området ska bebyggas.
The pen is mightier than the sword.
Pennan är mäktigare än svärdet.ordspråk
When the cat's away, the mice will play.
När katten är borta, dansar råttorna på bordet.idiom
to not see the wood / forest for the trees
att inte se skogen för alla / bara träd / träden / tränidiom
to see light at the end of the tunnel
att se ljuset i slutet av tunnelnidiom
to take the bull by the horns
att ta tjuren vid hornenidiom
the Sermon on the Mount
Bergspredikan {u}bibl.
The Bachelor and the Bobby-Soxer [UK title: Bachelor Knight] [Irving Reis]
Jag såg honom först!filmF
The Shepherd of the Hills [Henry Hathaway]
Skogarnas dotterfilmF
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-English online dictionary (Engelsk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers