dict.cc dictionary :: out :: English-Swedish translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

English-Swedish Dictionary: out

» Tabular list of translations | always

NOUN	out \| outs
VERB	to out \| outed \| outed outing \| outs

out: ut {adv}
bombed-out: sönderbombad {adj}
fished-out [emptied by overfishing]: utfiskad {adj} {past-p}
locked out: utelåst {adj} {past-p}
logged out: utloggad {adj} {past-p}inform.
Look out!: Akta dej! [vard.]
Mind out! [Br.]: Akta dej! [vard.]
out of: ut ur {prep}
utanför {prep}
pull-out: utdragbar {adj}
worn-out: utsliten {adj} [utnött]
to bottom (out) [reach the bottom]: att bottna [nå botten]
to break out: att utbryta
att bryta ut
to carry out: att utföra
att genomföra
to carry out sth.: att föra ut ngt.
to check out: att pröva
to chill (out) [coll.]: att slappa [vard.]
to clean sb. out [coll.] [take all of sb.'s money]: att preja ngn. [åld.] [ta (alltför) mycket betalt av]idiom
to drop out: att utträda
to eat out: att äta ute
to fade out: att tona ut [upphöra att tona]audiomus.
to figure out [ascertain]: att fundera ut
to find out: att utröna
to find out [ascertain]: att finna ut
att ta reda på
to fritz out [Am.] [sl.]: att paja [vard.] [gå sönder]
to go out: att gå ut
to knock out: att slå ned
to lay sb. out [coll.]: att golva ngn. [vard.] [även bildl.]
to leak out: att läcka ut
to look out [a window, etc.; away from observer]: att titta ut
to make out [Am.] [coll.] [to engage in kissing]: att råhångla
att hångla [vard.]
to move out: att flytta (ut)
to out-migrate: att emigrera
to pick out [sound]: att tycka sig märka [höra]
to point out: att peka ut
att påpeka
to rent out: att hyra ut
to smear (out) sth.: att smeta (ut) ngt.
to stamp out: att slå ned
to stick out: att sticka ut
to take out: att skaffa sig
to thin out sth.: att glesa ut ngt.
to trip out [Am.] [take drugs]: att ta drogerdroger
to weed out: att rensa bort
to work out [exercise]: att träna
to work out [function successfully]: att fungera
att funka [vard.]
to work out [plan in detail]: att utarbeta
cut-out [hole]: utskärning {u}
lay-out: planlösning {u} [planering]
Cut it out! [coll.]: Lägga av!
out of order: ur funktion
out of question: utesluten {adj}
out of reach: utom räckhåll
out of sight: utom synhåll
out-and-out: helt och hållet {adv}
to forge out plans: att smida planer
to look out for sb./sth.: att hålla utkik efter ngn./ngt.
to step out of sth.: att kliva ut från ngt. [vard.]
to watch out for sth.: att se upp för ngt.
Out of the question!: Absolut inte!
You'd better watch out!: Akta dig!
to be out of work: att sakna arbete
att vara arbetslös
att vara utan arbete
to get out of bed: att stiga ur sängen
to put out a fire: att släcka en eld
att släcka en brand
to turn out to be: att visa sig att vara
"Out of Africa" theory: ut-ur-Afrika-hypotesen {u} [best. f.]vetens.
Out of sight, out of mind.: Ur syn, ur sinn.ordspråk
You must be out of your mind.: Du måste vara från dina sinnen!
to be like a fish out of water [idiom]: att vara som en fisk på torra land [idiom]
to be out of one's mind: att vara från sina sinnen
to have one's work cut out [idiom]: att ha häcken full [vard.]
to roll out the red carpet: att rulla ut (den) röda mattan
to screw a promise out of sb.: att avtvinga ngn. ett löfte

Swedish-English dictionary (Engelsk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers