dict.cc | Wörterbuch Esperanto-Deutsch | Germana-esperanta vortaro - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Esperanto-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Esperanto	Deutsch
la	das
la	der
la	die
la angla	Englisch {n}
la Dek Ordonoj	die Zehn Gebote {pl}
La knabino kaj sia fratino estas belaj.	Das Mädchen und seine Schwester sind schön.
La knabo manĝis panon.	Der Junge aß Brot.
la Krucumito [Jesuo]	der Gekreuzigte {m} [Jesus]
la lastan fojon	zum letzten Mal
La libroj de ĝangaloj [Rudyard Kipling]	Das Dschungelbuch
La ludo finiĝis sendecide.	Das Spiel endete unentschieden.
la mandarena lingvo	Mandarin {n} [Sprache]
la pola	Polnisch {n}
la rusa	Russisch {n} [Sprache]
la sama	dasselbe [Pron.]
la streĉiteco de la politika situacio	die Angespanntheit {f} der politischen Situation
La teksto devus esti kiel eble plej mallonga.	Der Text sollte so kurz wie möglich sein.
La telefono sonas.	Das Telefon klingelt.
La tempo jam pasis.	Die Zeit ist schon herum.
la tutan tagon	den ganzen Tag
la unuan fojon	zum ersten Mal
labialo	Labial {m}
labialo	Labiallaut {m}
labialo	Lippenlaut {m}
labila	labil [schwankend, störanfällig]
labila ekvilibro	instabiles Gleichgewicht {n}
labila ekvilibro	labiles Gleichgewicht {n}
labirinto	Labyrinth {n}
labirinto [ankaŭ fig.]	Irrgarten {m} [auch fig.]
laborantaro	Belegschaft {f}
laboratorio	Labor {n} [kurz für: Laboratorium]
laboratorio	Laboratorium {n}
laborejo	Arbeitsstätte {f} [geh.]
laborejo	Werkstatt {f}
laborejo	Werkstätte {f} [österr.] [schweiz.] [sonst geh.]
laboremo	Fleiß {m}
labori	arbeiten
laboristino	Arbeiterin {f}
laboristo	Arbeiter {m}
laborkapablo	Arbeitsfähigkeit {f}
laborkapablo	Arbeitsleistung {f}
laborkapablo	Kraftleistung {f}
laborkapablo	Leistungsfähigkeit {f}
laborkvanto	Arbeitsleistung {f} [Menge]
laborkvanto	Arbeitsmenge {f}
laborkvanto	Arbeitsquantum {n}
laborkvanto	Leistung {f} [Arbeitsmenge]
laborkvanto	Pensum {n}
laborloko	Arbeitsplatz {m}
labormerkato	Arbeitsmarkt {m}
laboro	Arbeit {f}
laboro	Prozess {m}
laborperejo	Arbeitsvermittlung {f} [Büro, Stelle]
laborperejo	Arbeitsvermittlungsstelle {f}
laborpovo	Arbeitsleistung {f}
laborpovo	Kraftleistung {f}
laborpovo	Leistungsfähigkeit {f}
labortablo	Arbeitstisch {m}
labortablo	Desktop {m}
labortage	an Werktagen
labortage	an Wochentagen
labortage	werktags
labortago	Werktag {m}
labortago	Wochentag {m}
labortempo	Arbeitszeit {f}
laburno [genro Laburnum]	Goldregen {m}
laca	müde
lacega	abgespannt
lacega	äußerst müde
lacega	extrem müde
lacega	hundemüde [ugs.]
lacega	hundsmüde [ugs.]
lacega	sehr müde
lacega	sterbensmüde [geh.]
lacega	todmüde
lacertedo [familio Lacertidae]	Eidechse {f}
lacerto [genro Lacerta]	Eidechse {f}
lacigi iun/ion	jdn./etw. ermüden
lacigi iun/ion	jdn./etw. müde machen
laĉo	Schnürsenkel {m}
laĉoŝuo	Schnürschuh {m}
ladisto	Blechschmied {m}
lado	Blech {n}
lafo	Lava {f}
lageto	kleiner See {m}
lageto	Teich {m}
lago	See {m}
lagro	Lager {n} [Maschinenelement]
laguno	Lagune {f}
lakaĵo	Lackierung {f}
laki	lackieren
lakmusa papero	Lackmuspapier {n}
lakmuso	Lackmus {m} {n}
lakmuspapero	Lackmuspapier {n}
lako	Lack {m}
lakona [konciza]	knapp [kurz und bündig]
lakona [konciza]	lakonisch [geh.]
lakona [konciza]	wortkarg
lakrico	Lakritz {m} {n} [regional]
lakrico	Lakritze {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Esperanto-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten