Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: [en]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Esperanto-Deutsch-Wörterbuch: [en]

ĝuste {adv} [en maniero ĝusta]
richtig
kuba {adj} [kubforma; en tria potenco]
kubisch
perfekte {adv} [en perfekta maniero; absolute, treege]
vollkommen [makellos; völlig]
perfekte {adv} [en perfekta maniero]
perfekt
proksima {adj} [en spaco]
nahegelegen
kadukigi ion {verb} [ekz. deponaĵojn en akcia kompanio]
etw.Akk. kaduzieren [z. B. Einlagen in eine AG]fin.jur.
konfuzi iun/ion {verb} [meti en malordon; fig. por: kaŭzi la perdon de ies mensoklareco]
jdn./etw. verwirren [in Unordnung bringen; konfus machen]
konfuzi iun/ion {verb} [meti en malordon; intermiksi; fig. por: kaŭzi la perdon de ies mensoklareco]
jdn./etw. durcheinanderbringen [in Unordnung bringen; miteinander verwechseln; konfus machen]
registri ion {verb} [en listo, registro ktp.]
etw.Akk. eintragen [in Liste, Verzeichnis etc.]
baloneto [en aerŝipo]
Ballonett {n}aviad.
kazo [en gramatiko]
Kasus {m} [Fall]ling.
Fall {m} [Kasus]ling.
kazo [en justico]
Rechtsfall {m}jur.
meĉo [en petrollampo, kandelo]
Docht {m}
penalo [precipe glacihokeo, en Svisio ankaŭ futbalo]
Penalty {m} [bes. Eishockey] [schweiz. auch Fußball]sporto
ĝiri ion al iu {verb} [monon en konton]
jdm. etw.Akk. überweisen [Geld auf ein Konto]fin.
transiri en ion {verb} [en alian staton]
in etw.Akk. übergehen [in ein anderes Stadium]
paralele (al / kun io) {adv} [samtempe; en paralela maniero]
parallel (zu etw.Dat.) [gleichzeitig; in gleicher Richtung und gleichem Abstand]
ĉirkaŭveturi (la regionon) {verb} [veturi en la ĉirkaŭaĵo]
(in der Gegend) herumfahren [ugs.]
ĉielenpreno de Maria [leviĝo de Maria en la ĉielon]
Mariä Himmelfahrt {f} [Auffahrt Mariens in den Himmel]bibl.relig.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung