|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Germana-esperanta vortaro

BETA Online Dictionary Esperanto-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ŝ im Esperanto-Deutsch-Wörterbuchweiter »
EsperantoDeutsch
ŝablonoSchablone {f}
ŝablonoVorlage {f} [Muster]
ŝafidaĵoLammfleisch {n}
ŝafidoLamm {n}
ŝafinoAu {f} [weibliches Schaf]
ŝafinoAue {f} [weibliches Schaf]
ŝafistinoSchäferin {f}
ŝafistinoSchafhirtin {f}
ŝafistoHirte {m}
ŝafistoSchäfer {m}
ŝafistoSchafhirt {m}
ŝafoSchaf {n}
Ŝafo <♈> [signo de la zodiako, stelfiguro]Widder {m} <♈> [Sternzeichen, Sternbild]
ŝahoSchah {m}
ŝajneanscheinend
ŝajne (sed ne vere)scheinbar
ŝajniden Anschein haben
ŝajnischeinen [den Anschein haben]
ŝajnigiso tun, als ob
ŝakhorloĝoSchachuhr {f}
ŝakoSchach {n}
ŝaktabuloSchachbrett {n}
ŝaloSchal {m}
ŝaltieinschalten
ŝaltiloSchalter {m}
ŝamanismoSchamanismus {m}
ŝancelierschüttern
ŝancelizum Wanken bringen
ŝanceliĝawackelig
ŝanceliĝierschüttert werden
ŝanceliĝiins Wanken geraten
ŝanceliĝiwackeln
ŝanceliĝizagen
ŝanĝawechselnd [ändernd]
ŝanĝanimawankelmütig
ŝanĝiändern
ŝanĝiverändern
ŝanĝiwechseln
ŝanĝiĝemaveränderlich
ŝaradoCharade {f}
ŝaradoScharade {f}
ŝaradoSilbenrätsel {n}
ŝarĝaŭtoLastkraftwagen {m} <LKW>
ŝarĝaŭtoLastwagen {m}
ŝarĝibeladen
ŝargi ion [ekz. pafilon; akumulatoron; datenojn]etw. [Akk.] laden [z. B. Waffe; Akku; Daten]
ŝarĝi iun per io [fig.]jdm. etw. [Akk.] aufbürden [geh.]
ŝarĝi iun/ion per iu/io [ankaŭ fig.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
ŝarĝoBelastung {f}
ŝarĝoFrachtgut {n}
ŝarĝoLast {f} [auch fig.]
ŝarkoHai {m}
ŝaŝlikoSchaschlik {m} {n}
ŝategi iun/ionauf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen]
ŝatigern haben [alt] [gernhaben, mögen]
ŝatigernhaben [mögen]
ŝatimögen
ŝatokupoHobby {n}
ŝatokupoLieblingsbeschäftigung {f}
ŝaŭmoSchaum {m}
ŝaŭmo [ekz. sur altaj ondoj]Gischt {f} [bes. fachspr. auch {m}]
ŝejkoScheich {m}
ŝelo [de frukto, semo; de ovo; de kankro ktp.]Schale {f} [von Frucht, Samen; von Ei; von Krebs etc.]
ŝelo [de la trunko, branĉoj kaj radikoj; de fromaĝo]Rinde {f} [von Stamm, Ästen und Wurzeln; von Käse]
ŝenoprazo [Allium schoenoprasum]Schnittlauch {m}
ŝercaspaßhaft
ŝercoJux {m} [ugs.]
ŝercoScherz {m}
ŝercoSpaß {m} [Scherz]
ŝercoUlk {m}
ŝercoWitz {m}
ŝereoSherry {m}
ŝisie [f] [Nom.]
Ŝi aĝas sep jarojn.Sie ist sieben Jahre alt.
ŝi estassie ist
Ŝi estas sep jarojn aĝa.Sie ist sieben Jahre alt.
ŝi estissie war
ŝi estossie wird sein
Ŝi estos vidita. [futuro pasivo]Sie wird gesehen worden sein. [Futur II Passiv]
ŝi estussie wäre
Ŝi portas funebron pro la edzo.Sie trägt Trauer wegen (des Todes) ihres Mannes.
Ŝi ripozu pace.Möge sie in Frieden ruhen.
Ŝia animo ripozu pace.Möge ihre Seele in Frieden ruhen.
ŝikaschick
ŝilda vulkanoSchildvulkan {m}
ŝildoSchild {m}
ŝildo [tabuleto]Schild {n}
ŝildvulkanoSchildvulkan {m}
ŝimaschimmelig
ŝimaĵoSchimmel {m} [schimmelige Stelle]
ŝimaĵoSchimmelbelag {m}
ŝimischimmeln
ŝimiverschimmeln
ŝimoSchimmel {m}
ŝimpanzoSchimpanse {m}
ŝinsie [f] [Akk.]
ŝindoSchindel {f}
ŝinkoSchinken {m}
ŝintoismoSchintoismus {m}
ŝintoismoShintoismus {m} [Schintoismus]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ŝ im Esperanto-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Esperanto-German online dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement