Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ŝ im Esperanto-Deutsch-Wörterbuchweiter »
EsperantoDeutsch
ŝablonoSchablone {f}
ŝablonoVorlage {f} [Muster]
ŝafaĵoSchafsfleisch {n}
ŝafidaĵoLammfleisch {n}
ŝafidoLamm {n}
ŝafistinoSchäferin {f}
ŝafistinoSchafhirtin {f}
ŝafistoHirte {m}
ŝafistoSchäfer {m}
ŝafistoSchafhirt {m}
ŝafoSchaf {n}
Ŝafo <♈> [signo de la zodiako, stelfiguro]Widder {m} <♈> [Sternzeichen, Sternbild]
ŝajneanscheinend
ŝajne (sed ne vere)scheinbar
ŝajniden Anschein haben
ŝajnischeinen [den Anschein haben]
ŝajnigiso tun, als ob
ŝakhorloĝoSchachuhr {f}
ŝakoSchach {n}
ŝaktabuloSchachbrett {n}
ŝaloSchal {m}
ŝaltieinschalten
ŝaltiloSchalter {m}
ŝamanismoSchamanismus {m}
ŝancelierschüttern
ŝancelizum Wanken bringen
ŝanceliĝawackelig
ŝanceliĝierschüttert werden
ŝanceliĝiins Wanken geraten
ŝanceliĝiwackeln
ŝanceliĝizagen
ŝanĝawechselnd [ändernd]
ŝanĝanimawankelmütig
ŝanĝiändern
ŝanĝiverändern
ŝanĝiwechseln
ŝanĝiĝemaveränderlich
ŝaradoCharade {f}
ŝaradoScharade {f}
ŝaradoSilbenrätsel {n}
ŝarĝaŭtoLastkraftwagen {m} <LKW>
ŝarĝaŭtoLastwagen {m}
ŝarĝibeladen
ŝargi ion [ekz. pafilon; akumulatoron; datenojn]etw. [Akk.] laden [z. B. Waffe; Akku; Daten]
ŝarĝi iun per io [fig.]jdm. etw. [Akk.] aufbürden [geh.]
ŝarĝi iun/ion per iu/io [ankaŭ fig.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
ŝarĝoBelastung {f}
ŝarĝoFrachtgut {n}
ŝarĝoLast {f} [auch fig.]
ŝarkoHai {m}
ŝategi iun/ionauf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen]
ŝatigern haben [alt] [gernhaben, mögen]
ŝatigernhaben [mögen]
ŝatimögen
ŝatokupoHobby {n}
ŝatokupoLieblingsbeschäftigung {f}
ŝaŭmoSchaum {m}
ŝedoUnterstand {m} [Schutzdach]
ŝelo [de frukto, semo; de ovo; de kankro ktp.]Schale {f} [von Frucht, Samen; von Ei; von Krebs etc.]
ŝelo [de la trunko, branĉoj kaj radikoj; de fromaĝo]Rinde {f} [von Stamm, Ästen und Wurzeln; von Käse]
ŝenoprazo [Allium schoenoprasum]Schnittlauch {m}
ŝercaspaßhaft
ŝercoJux {m} [ugs.]
ŝercoScherz {m}
ŝercoSpaß {m} [Scherz]
ŝercoUlk {m}
ŝercoWitz {m}
ŝereoSherry {m}
ŝisie [f] [Nom.]
Ŝi aĝas sep jarojn.Sie ist sieben Jahre alt.
ŝi estassie ist
Ŝi estas sep jarojn aĝa.Sie ist sieben Jahre alt.
ŝi estissie war
ŝi estossie wird sein
Ŝi estos vidita. [futuro pasivo]Sie wird gesehen worden sein. [Futur II Passiv]
ŝi estussie wäre
Ŝi portas funebron pro la edzo.Sie trägt Trauer wegen (des Todes) ihres Mannes.
Ŝi ripozu pace.Möge sie in Frieden ruhen.
Ŝia animo ripozu pace.Möge ihre Seele in Frieden ruhen.
ŝikaschick
ŝilda vulkanoSchildvulkan {m}
ŝildoSchild {m}
ŝildo [tabuleto]Schild {n}
ŝildvulkanoSchildvulkan {m}
ŝimaschimmelig
ŝimaĵoSchimmel {m} [schimmelige Stelle]
ŝimaĵoSchimmelbelag {m}
ŝimischimmeln
ŝimiverschimmeln
ŝimoSchimmel {m}
ŝimpanzoSchimpanse {m}
ŝinsie [f] [Akk.]
ŝinkoSchinken {m}
ŝipaSchiffs-
ŝipanaroMannschaft {f}
ŝipanaroSchiffsbesatzung {f}
ŝipanoSchiffsbesatzungsmitglied {n}
ŝiparoFlotte {f}
ŝipe transporti iun/ionjdn./etw. per Schiff transportieren
ŝipestroKapitän {m}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ŝ im Esperanto-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung