Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ŝ im Esperanto-Deutsch-Wörterbuchweiter »
EsperantoDeutsch
ŝablonoSchablone {f}
ŝablonoVorlage {f} [Muster]
ŝafaĵoSchafsfleisch {n}
ŝafidaĵoLammfleisch {n}
ŝafidoLamm {n}
ŝafistinoSchäferin {f}
ŝafistinoSchafhirtin {f}
ŝafistoHirte {m}
ŝafistoSchäfer {m}
ŝafistoSchafhirt {m}
ŝafoSchaf {n}
Ŝafo <♈> [signo de la zodiako, stelfiguro]Widder {m} <♈> [Sternzeichen, Sternbild]
ŝajneanscheinend
ŝajne (sed ne vere)scheinbar
ŝajniden Anschein haben
ŝajnischeinen [den Anschein haben]
ŝajnigiso tun, als ob
ŝakhorloĝoSchachuhr {f}
ŝakoSchach {n}
ŝaktabuloSchachbrett {n}
ŝaloSchal {m}
ŝaltieinschalten
ŝaltiloSchalter {m}
ŝancelierschüttern
ŝancelizum Wanken bringen
ŝanceliĝawackelig
ŝanceliĝierschüttert werden
ŝanceliĝiins Wanken geraten
ŝanceliĝiwackeln
ŝanceliĝizagen
ŝanĝawechselnd [ändernd]
ŝanĝanimawankelmütig
ŝanĝiändern
ŝanĝiverändern
ŝanĝiwechseln
ŝanĝiĝemaveränderlich
ŝarĝaŭtoLastkraftwagen {m} <LKW>
ŝarĝaŭtoLastwagen {m}
ŝarĝibeladen
ŝarĝoBelastung {f}
ŝarĝoFrachtgut {n}
ŝarĝoLast {f} [auch fig.]
ŝarkoHai {m}
ŝatigern haben [alt] [gernhaben, mögen]
ŝatigernhaben [mögen]
ŝatimögen
ŝatokupoHobby {n}
ŝatokupoLieblingsbeschäftigung {f}
ŝaŭmoSchaum {m}
ŝelo [de frukto, semo; de ovo; de kankro ktp.]Schale {f} [von Frucht, Samen; von Ei; von Krebs etc.]
ŝelo [de la trunko, branĉoj kaj radikoj; de fromaĝo]Rinde {f} [von Stamm, Ästen und Wurzeln; von Käse]
ŝercaspaßhaft
ŝercoJux {m} [ugs.]
ŝercoScherz {m}
ŝercoSpaß {m} [Scherz]
ŝercoUlk {m}
ŝercoWitz {m}
ŝereoSherry {m}
ŝisie [f] [Nom.]
Ŝi estos vidita. [futuro pasivo]Sie wird gesehen worden sein. [Futur II Passiv]
ŝikaschick
ŝildoSchild {m}
ŝildo [tabuleto]Schild {n}
ŝimaschimmelig
ŝimaĵoSchimmel {m} [schimmelige Stelle]
ŝimaĵoSchimmelbelag {m}
ŝimischimmeln
ŝimiverschimmeln
ŝimoSchimmel {m}
ŝimpanzoSchimpanse {m}
ŝinsie [f] [Akk.]
ŝinkoSchinken {m}
ŝipaSchiffs-
ŝipanaroMannschaft {f}
ŝipanaroSchiffsbesatzung {f}
ŝipanoSchiffsbesatzungsmitglied {n}
ŝiparoFlotte {f}
ŝipe transporti iun/ionjdn./etw. per Schiff transportieren
ŝipestroKapitän {m}
ŝipestroSchiffsführer {m}
ŝipetoBoot {n}
ŝipimit einem Schiff fahren
ŝipi iun/ionjdn./etw. per Schiff transportieren
ŝipkonstruejoWerft {f}
ŝipoSchiff {n}
ŝirmantoBeschützer {m}
ŝirmiabschirmen
ŝirmi iun/ionjdn./etw. beschirmen [geh.]
ŝirmi iun/ionjdn./etw. beschützen
ŝirmiloSchirm {m} [Schutzvorrichtung]
ŝirmokulvitroj {pl}Schutzbrille {f}
Ŝlesvigo-HolstinioSchleswig-Holstein {n}
ŝlifi ion [akrigi; glatigi]etw. [Akk.] schleifen [schärfen; glätten]
ŝlosiabschließen
ŝlosiabsperren
ŝlosiloSchlüssel {m}
ŝmalcoSchmalz {n}
ŝmiri bulkon (per butero)ein Brötchen (mit Butter) schmieren
ŝmiri bulkon (per butero)ein Brötchen (mit Butter) streichen
ŝmiri bulkon per buteroein Brötchen mit Butter beschmieren
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ŝ im Esperanto-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden