dict.cc | German-Esperanto dictionary | Germana-esperanta vortaro - Letter I

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: I

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Esperanto-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Esperanto	Deutsch
ial	aus irgendeinem Grund
iam	einst
iam	irgendwann
iam	jemals
iama	ehemalig [damalig]
iama	früher
idea	gedanklich [nicht wirklich]
idea	ideell
ideala	ideal
ideala	vollkommen [mustergültig]
ideala	vorbildlich [hervorragend]
idealigi iun/ion	jdn./etw. idealisieren
idealigi iun/ion	jdn./etw. vervollkommnen
idealisma	idealistisch
idealisto	Idealist {m}
idealisto	Träumer {m} [Schwärmer]
idealo	Ideal {n}
idealo	Vorbild {n} [Wunschbild]
identa	identisch
identa	völlig übereinstimmend
identa [kun la sama signifo]	gleichbedeutend
identeco	Identität {f}
identeco	völlige Übereinstimmung {f}
identigi iun [ekz. mortinto]	jdn. agnoszieren [österr.] [z. B. Leiche]
identigi iun/ion (kun iu/io)	jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) [gleichsetzen]
ideo	Einfall {m} [plötzlicher Gedanke]
ideo	Idee {f}
ideo	Vorstellung {f} [nur in Gedanken]
ideologio	Ideologie {f}
ideriĉeco	Einfallsreichtum {m}
idilia	idyllisch
idioma	idiomatisch
idiomo	Idiom {n}
idiota	idiotisch
idiotismo	Redewendung {f}
idioto	Idiot {m} [ugs.] [pej.]
ido	Abkömmling {m}
ido	Ableger {m}
ido	Junges {n}
ido	Kind {n}
ido	Nachkomme {m}
ido	Spross {m} [Abkömmling]
ido	Sprössling {m}
idolo	Götzenbild {n}
idolo	Idol {n} [Schwarm]
Idomeneo	Idomeneus {m}
ie	irgendwo
iel	auf irgendeine Weise
iel	einigermaßen [irgendwie]
iel	irgendwie
ien	irgendwohin
ies	irgendjemandes
ige de iu/io	durch jdn./etw. verursacht
igi	lassen
iĝi	werden
igi ion	etw. [Akk.] bewirken [herbeiführen]
iglo	Iglu {n} {m}
ignori iun/ion	jdn./etw. (absichtlich) nicht beachten
ignori iun/ion	jdn./etw. (absichtlich) übersehen
ignori iun/ion	jdn./etw. ignorieren
ignori iun/ion	jdn./etw. übergehen [nicht beachten]
ignori iun/ion	jdn./etw. unberücksichtigt lassen
ignori iun/ion	von jdm./etw. keine Notiz nehmen
igvano [genro Iguana]	Leguan {m}
iĥtiologino	Fischkundlerin {f}
iĥtiologino	Ichthyologin {f}
iĥtiologio	Fischkunde {f}
iĥtiologio	Ichthyologie {f}
iĥtiologo	Fischkundler {m}
iĥtiologo	Ichthyologe {m}
ikono	Heiligenbild {n}
ikono	Ikone {f}
iksodo	Zecke {f}
iktero	Gelbsucht {f}
iktero	Ikterus {m}
ilarkesto	Werkzeugkasten {m}
ilaro	Gerät {n} [Gesamtheit von Werkzeugen]
ilaro {sg}	Utensilien {pl}
ilarujo	Werkzeugkasten {m}
ilekso [genro Ilex]	Stechpalme {f}
ili	sie [pl]
ili estas	sie sind
ili estis	sie waren
ili estos	sie werden sein
Ili estos viditaj. [futuro pasivo]	Sie werden gesehen worden sein. [Plural] [Futur II Passiv]
ili estus	sie wären
ilin	sie [pl] [Akk.]
ilo	Mittel {n}
ilo	Werkzeug {n}
ilustraĵo	Abbildung {f} [Illustration]
ilustraĵo	Illustration {f}
iluzio	Illusion {f}
iluzio	Täuschung {f} [Illusion]
imago	Vorstellung {f} [Vorstellungskraft]
imiti ion	etw. [Akk.] nachbilden
imiti iun/ion	jdn./etw. imitieren
imiti iun/ion	jdn./etw. nachäffen [pej.] [nachahmen]
imiti iun/ion	jdn./etw. nachahmen
imiti iun/ion	jdn./etw. nachmachen [ugs.]
imperia tufkormorano [Phalacrocorax atriceps, sin.: Leucocarbo atriceps]	Blauaugenscharbe {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Esperanto-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Esperanto-German online dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers