Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Esperanto-Deutsch-Wörterbuchweiter »
EsperantoDeutsch
nacia teamoNationalmannschaft {f}
naciecoNationalität {f}
nadloNadel {f} [an Geräten]
naftoErdöl {n}
naĝejoSchwimmbad {n}
naĝejo [naĝujo, naĝbaseno]Pool {m}
naĝischwimmen
naĝistoSchwimmer {m}
naivegaalbern
najbareconahe Umgebung {f}
najbaroNachbar {m}
najloNagel {m}
najtingalo [Luscinia megarhynchos]Nachtigall {f}
NamibioNamibia {n}
nana hipopotamo [Choeropsis liberiensis, syn.: Hexaprotodon liberiensis]Zwergflusspferd {n}
nana kurlo [Numenius minutus]Zwergbrachvogel {m}
nanoZwerg {m}
narvalo [Monodon monoceros]Narwal {m}
naskigebären
naski infanonein Kind zur Welt bringen
naskiĝigeboren werden
naskiĝintageboren <geb.>
naskiĝoGeburt {f}
Naskiĝo de la Rustimuna Ŝtalrato [Harry Harrison]Die Geburt einer Stahlratte. Erster Roman des Stahlratten-Zyklus [Harry Harrison]
naskiĝtagoGeburtstag {m}
natrio <Na>Natrium {n} <Na>
naturanatürlich
natura nombronatürliche Zahl {f}
naturoNatur {f}
natursciencoNaturwissenschaft {f}
naŭneun
naŭdekneunzig
naŭlateroNeuneck {n}
NauroNauru {n}
naŭtikanautisch
naŭtikoNautik {f}
naŭzaekelhaft
naŭzaekelig [ugs.]
naŭzaeklig
naŭzawiderlich
naŭzoEkel {m}
navedipendeln
naveduloPendler {m}
navigaciiloNavigationsgerät {n}
navigadoNavigation {f}
nazkataroSchnupfen {m}
nazoNase {f}
naztukoNastuch {n} [schweiz.]
naztukoTaschentuch {n} [Stofftaschentuch]
nenein
nenicht
Ne adultu. [la sesa ordono laŭ Zamenhof]Du sollst nicht ehebrechen. [das sechste Gebot nach Luther]
ne antaŭerst [z. B. nächste Woche]
Ne dankinde!Gern geschehen!
Ne deziru la domon de via proksimulo. [la deka ordono laŭ Zamenhof]Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. [das zehnte Gebot nach Luther]
Ne deziru la edzinon de via proksimulo. [la naŭa ordono laŭ Zamenhof]Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib. [das neunte Gebot nach Luther]
Ne ekzistu ĉe vi aliaj dioj antaŭ Mi. [la unua ordono laŭ Zamenhof]Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]
Ne gravas!Kein Problem!
Ne gravas!Macht nichts!
Ne gravas.Macht nichts.
ne jamnoch nicht
Ne malbonuzu la nomon de la Eternulo, via Dio. [la dua ordono laŭ Zamenhof]Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]
Ne mortigu. [la kvina ordono laŭ Zamenhof]Du sollst nicht töten. [das fünfte Gebot nach Luther]
Ne parolu kontraŭ via proksimulo malveran ateston. [la oka ordono laŭ Zamenhof]Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther]
ne plunicht mehr
Ne ŝtelu. [la sepa ordono laŭ Zamenhof]Du sollst nicht stehlen. [das siebte Gebot nach Luther]
nebuloNebel {m}
necesaerforderlich
necesanötig
necesanotwendig
neceseja paperoToilettenpapier {n}
necesejoAbort {m} [Toilette]
necesejoToilette {f} [Raum]
necesejoWC {n}
necesejo por virinojDamentoilette {f}
necesejo por virojHerrentoilette {f}
necesujoKulturbeutel {m}
Nedankinde!Bitte! [Antwort auf Danke]
Nedankinde!Nichts zu danken!
nedependaunabhängig
Nederlando {sg}Niederlande {pl}
nedevigafreiwillig
neeblaunmöglich
neeviteblazwangsläufig
neflekseblecoSteifheit {f}
neformalainformell
neformalanicht formell
nefumantoNichtraucher {m}
negativanegativ
neĝemberizo [Plectrophenax nivalis]Schneeammer {f} [fachspr. auch {m}]
neĝeroSchneeflocke {f}
neĝischneien
neĝoSchnee {m}
negociaushandeln
nekauch nicht
nek ... nekweder ... noch
Nek dio, nek mastro! [Auguste Blanqui]Weder Gott noch Herr! [auch: Kein Gott, kein Herr!]
Nek mi!Ich auch nicht!
nekapablaunfähig
nekonataunbekannt
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Esperanto-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden