Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben R im Esperanto-Deutsch-Wörterbuchweiter »
EsperantoDeutsch
rabatoPreisnachlass {m}
rabatoRabatt {m}
rabirauben
rabistoRäuber {m}
raboRaub {m}
rabotihobeln
rabotiloHobel {m}
racionala [ankaŭ mate.]rational [geh.] [auch math.]
racionala [racia]vernünftig
racionala nombrorationale Zahl {f}
radialaradial
radiano <rad>Radiant {m} <rad>
radikoWurzel {f}
radioRadio {n}
radioRadius {m}
radio [sunradio, iksradio ktp.]Strahl {m} [Sonnenstrahl, Röntgenstrahl etc.]
radioaktivaradioaktiv
radioaktivecoRadioaktivität {f}
radioaparatoRadio {n} [Radioapparat]
radiofonoRadio {n}
radiografaĵoRöntgenaufnahme {f} [Röntgenbild]
radiografaĵoRöntgenbild {n}
radiografi iun/ionjdn./etw. röntgen [ein Röntgenbild erstellen]
radioskopi iun/ionjdn./etw. röntgen [durchleuchten]
radiumo <Ra>Radium {n} <Ra>
radiusoRadius {m}
radoRad {n}
radono <Rn>Radon {n} <Rn>
radrondoFelge {f}
radŝipoRaddampfer {m}
rafanetoRadieschen {n}
rafanetojRadieschen {pl}
rajdireiten
rajoRochen {m}
rajtidürfen
rajtigi iunjdn. berechtigen
raketoRakete {f}
rakontierzählen
ralardeo [Ardeola ralloides]Rallenreiher {m}
raledoj [familio Rallidae]Rallen {pl}
RamadanoRamadan {m}
rangiferoRentier {n}
rangoGrad {m} [Rang]
rangoPlatz {m} [in Tabelle / Rangliste]
rangoRang {m}
rangoRang {m} [gesellschaftlich]
ranlarvoKaulquappe {f}
ranoFrosch {m}
ranomanĝa cirkuo [Circus ranivorus]Froschweihe {f}
rapidarasch
rapidaschnell
rapideschnell
rapidecoGeschwindigkeit {f}
rapidecoTempo {n}
rapidegablitzschnell
rapidegeblitzschnell
Rapidiĝu!Beeil dich!
rapidometroTacho {m} [ugs.] [Tachometer]
rapidometroTachometer {m} {n}
raportiberichten
raportoBericht {m}
raraĵoRarität {f}
raraĵoSeltenheit {f}
rasti ionetw. [Akk.] harken [bes. nordd.]
rasti ionetw. [Akk.] rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
rastiloHarke {f} [bes. nordd.]
rastiloRechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
raŭkaheiser
ravitaverzückt
razadoRasieren {n}
razadoRasur {f} [Rasieren]
razenoGrasdecke {f}
razenoRasen {m}
razi iun/ionjdn./etw. rasieren
raziloRasierapparat {m}
raziloRasierer {m}
raziloRasiermesser {n}
razoĝeloRasiergel {n}
re-[bedeutet 1. wieder(um), nochmals, von neuem 2. zurück]
reagoReaktion {f}
reakcioReaktion {f}
realawirklich
reala socialismoreal existierender Sozialismus {m}
reala socialismoRealsozialismus {m}
realewirklich
realiĝizustande kommen
realigi ionetw. [Akk.] in die Tat umsetzen
realigi ionetw. [Akk.] realisieren [geh.] [verwirklichen]
realigi ionetw. [Akk.] verwirklichen
realporti ionetw. [Akk.] wiederholen [zurückholen]
rebriliwiderscheinen
receptoRezept {n}
reciprokagegenseitig
redakti ionetw. [Akk.] bearbeiten [redigieren]
redaktoroLektor {m} [im Verlag]
rediri ionetw. [Akk.] wiederholen [nochmals sagen]
rediri ion al iujdm. etw. [Akk.] entgegnen
redoksa reakcioRedoxreaktion {f}
reeabermals
reeerneut
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben R im Esperanto-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten