dict.cc Wörterbuch :: ion :: Deutsch-Esperanto-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: I

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

Esperanto-Deutsch-Wörterbuch: ion

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON

io | ion | - | -

iu surtabligis ion: jd. servierte etw.^Akk.gastr.
iu/io feliĉigis iun/ion: jd./etw. erfreute jdn./etw.
serĉante iun/ion {adv}: auf der Suche nach jdm./etw.
forlasi iun/ion {verb}: jdn./etw. verlassen
admiri iun/ion {verb}: jdn./etw. bewundern
adori iun/ion {verb}: jdn./etw. verehren
anonci ion {verb} [antaŭsciigi]: etw.^Akk. ankündigen
apartigi iun/ion {verb}: jdn./etw. absondern [isolieren]
bedaŭri ion {verb}: etw.^Akk. bedauern [unerfreulich finden]
blankigi ion {verb}: etw.^Akk. bleichen
desegni (iun/ion) {verb}: (jdn./etw.) zeichnenarto
disdoni ion {verb}: etw.^Akk. austeilen
diserigi ion {verb}: etw.^Akk. zerlegen
disigi iun/ion {verb}: jdn./etw. trennen
diskonigi ion {verb}: etw.^Akk. verbreiten [bekannt machen]
diskuti ion {verb}: etw.^Akk. diskutieren
donaci (ion) {verb}: (etw.^Akk.) spenden
duobligi ion {verb}: etw.^Akk. verdoppeln
eduki iun/ion {verb}: jdn./etw. erziehen
egali iun/ion {verb}: jdm./etw. gleichen
ekskuzi iun/ion {verb}: jdn./etw. entschuldigen
ekzameni iun/ion {verb}: jdn./etw. prüfen
elŝalti ion {verb}: etw.^Akk. ausschalten
estimi iun/ion {verb}: jdn./etw. schätzen [achten]
fabriki ion {verb}: etw.^Akk. herstellen
fajfi (ion) {verb}: (etw.^Akk.) pfeifen
fidi iun/ion {verb}: jdm./etw. vertrauen
filmi (iun/ion) {verb}: (jdn./etw.) filmenfilmo
flegi iun/ion {verb}: jdn./etw. pflegen
fosi (ion) {verb}: (etw.^Akk.) graben
frizi iun/ion {verb}: jdn./etw. frisieren
funebri iun/ion {verb}: jdn./etw. betrauern
fuŝi ion {verb}: etw.^Akk. verpatzen [ugs.]
etw.^Akk. verpfuschen [ugs.]
ĝeni (iun/ion) {verb}: (jdn./etw.) stören
gladi (ion) {verb}: (etw.^Akk.) bügeln
gluti (ion) {verb}: (etw.^Akk.) schlucken
ĝui ion {verb}: etw.^Akk. genießen
haltigi iun/ion {verb}: jdn./etw. anhalten
hanti iun/ion {verb}: jdn./etw. heimsuchen [Gespenst]
heligi ion {verb}: etw.^Akk. aufhellen [hell machen]
idealigi iun/ion {verb}: jdn./etw. vervollkommnen
igi ion {verb}: etw.^Akk. bewirken [herbeiführen]
ignori iun/ion {verb}: jdn./etw. ignorieren
instigi ion {verb}: etw.^Akk. veranlassen [auslösen, bewirken]
junigi iun/ion {verb}: jdn./etw. verjüngen [jünger machen]
komenci ion {verb}: etw.^Akk. beginnen
kompati iun/ion {verb}: jdn./etw. bedauern [bemitleiden]
konfuzi iun/ion {verb} [meti en malordon; fig. por: kaŭzi la perdon de ies mensoklareco]: jdn./etw. verwirren [in Unordnung bringen; konfus machen]
kunpreni iun/ion {verb}: jdn./etw. mitnehmen [mit sich nehmen]
kuŝigi iun/ion {verb}: jdn./etw. legen
limigi ion {verb}: etw.^Akk. abgrenzen
malheligi ion {verb}: etw.^Akk. verdunkeln [dunkel machen]
malkapti iun/ion {verb}: jdn./etw. loslassen
malrapidigi iun/ion {verb}: jdn./etw. verlangsamen
malŝalti ion {verb}: etw.^Akk. ausschalten
malteni iun/ion {verb}: jdn./etw. loslassen
malzorgi iun/ion {verb}: jdn./etw. vernachlässigen
meriti ion {verb}: etw.^Akk. verdienen [wert, würdig sein]
mortigi iun/ion {verb}: jdn./etw. töten
neglekti iun/ion {verb}: jdn./etw. vernachlässigen
nei (ion) {verb}: (etw.^Akk.) verneinen
nei ion {verb}: etw.^Akk. leugnen
ordigi (ion) {verb}: (etw.^Akk.) aufräumen
palpi iun/ion {verb}: jdn./etw. abtasten
perdi iun/ion {verb}: jdn./etw. verlieren [verlustig werden]
plenigi ion {verb}: etw.^Akk. füllen
plugi (ion) {verb}: (etw.^Akk.) pflügenagr.
portreti iun/ion {verb}: jdn./etw. porträtierenartofilmolit.
potencigi ion {verb}: etw.^Akk. potenzierenmate.
preterveturi ion {verb} [ekz. baron]: etw.^Akk. umfahren [z. B. ein Hindernis] [herumfahren]
prilabori iun/ion {verb}: jdn./etw. bearbeiten
radiografi iun/ion {verb}: jdn./etw. röntgen [ein Röntgenbild erstellen]fiz.med.
radioskopi iun/ion {verb}: jdn./etw. röntgen [durchleuchten]med.
ravi iun/ion {verb}: jdn./etw. entzücken
razi iun/ion {verb}: jdn./etw. rasierenkosmet.
realigi ion {verb}: etw.^Akk. realisieren [geh.] [verwirklichen]
renkonti iun/ion {verb}: jdm./etw. begegnen
rosti ion {verb}: etw.^Akk. bratengastr.
etw.^Akk. röstengastr.
sanigi iun/ion {verb}: jdn./etw. heilen
sapi iun/ion {verb}: jdn./etw. einseifen [mit Seife einreiben]
sekigi ion {verb}: etw.^Akk. trocknen
senti (iun/ion) {verb}: (jdn./etw.) spüren [empfinden]
ŝiri ion {verb}: etw.^Akk. zerreißen
ŝirmi iun/ion {verb}: jdn./etw. beschirmen [geh.]
sonorigi (ion) {verb}: (etw.^Akk.) klingeln
subaŭskulti iun/ion {verb}: jdn./etw. belauschen
superruzi iun/ion {verb}: jdn./etw. überlisten
surveturi iun/ion {verb}: jdn./etw. überfahren [umfahren]
testi ion {verb}: etw.^Akk. prüfen
tikli iun/ion {verb}: jdn./etw. kitzeln
treni iun/ion {verb}: jdn./etw. schleifen [über den Boden ziehen]
veki iun/ion {verb}: jdn./etw. wecken
veneni iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]: jdn./etw. vergiften [auch fig.]
venĝi iun/ion {verb}: jdn./etw. rächen
vesti iun/ion {verb}: jdn./etw. ankleiden
veti ion {verb}: etw.^Akk. verwetten
vivigi (iun/ion) {verb}: (jdn./etw.) beleben
zumi (ion) {verb}: (etw.^Akk.) summen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten