Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: iu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Esperanto-Deutsch-Wörterbuch: iu

PRON   iu | iun | iuj | iujn
al iu {pron}
jemandem <jdm.>
far iu/io {adv}
durch jdn./etw. [Urheber]
iu {pron}
irgendeine
jemand <jd.>
irgendjemand
iu atendis
jd. erwartete
iu devus
jd. sollte
iu ekprenas
jd. greift [jd. ergreift]
iu kolektis
jd. sammelte
iu provas
jd. versucht
iu surtabligis ion
jd. servierte etw.Akk.gastr.
iu traktas
jd. behandelt
iu/io feliĉigis iun/ion
jd./etw. erfreute jdn./etw.
iu/io povus
jd./etw. könnte
iu/io venis
jd./etw. kam
fare de iu/io {adv}
durch jdn./etw. [Urheber]
ige de iu/io
durch jdn./etw. verursacht
iu aĉetis
jd. kaufte
iu plendis (pri io)
jd. klagte (über etw.Akk.)
kompare al iu/io {adv}
im Vergleich zu jdm./etw.
kompare kun iu/io {adv}
verglichen mit jdm./etw.
aliri al iu/io {verb}
auf jdn./etw. zugehen
an jdn./etw. herantreten
amori kun iu/iun {verb}
mit jdm. Sex haben
amuziĝi pri iu/io {verb}
sichAkk. über jdn./etw. amüsieren
antaŭlegi ion (al iu) {verb}
(jdm.) etw.Akk. vorlesen
atenti (pri iu/io) {verb}
(auf jdn./etw.) aufpassen
dediĉi ion al iu/io {verb}
jdm./etw. etw.Akk. widmen
diagnozi ion (ĉe iu) {verb}
(bei jdm.) etw.Akk. diagnostizierenmed.
dikti ion (al iu) {verb}
(jdm.) etw.Akk. diktieren
(jdm.) etw.Akk. vorschreiben [aufzwingen]
direkti ion al iu/io {verb}
etw.Akk. an / auf jdn./etw. richten
egaliĝi (al iu) {verb}
(jdm.) gleichkommen
ekrilati (kun iu) {verb}
(mit jdm.) in Beziehung treten
enmanigi ion al iu {verb}
jdm. etw.Akk. aushändigen
jdm. etw.Akk. in die Hand geben
jdm.Dat. etw.Akk. übergeben
envii ion al iu {verb}
jdm. etw.Akk. neiden
jdm. etw.Akk. missgönnen
fieri pri iu/io {verb}
stolz auf jdn./etw. sein
forŝiri iun/ion (de iu/io) {verb}
jdn./etw. (von jdm./etw.) wegreißen
ĝiri ion al iu {verb} [monon en konton]
jdm. etw.Akk. überweisen [Geld auf ein Konto]fin.
havigi (al iu) ion {verb} [ekz. laboron, loĝejon]
(jdm.) etw.Akk. vermitteln [z. B. Arbeit, Wohnung]
heredigi ion (al iu) {verb} [transdoni herede]
(jdm.) etw.Akk. vererben
etw.Akk. (an jdn.) vererben
identigi iun/ion (kun iu/io) {verb}
jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) [gleichsetzen]
imponi al iu/io {verb}
jdm./etw. imponieren
auf jdn./etw. Eindruck machen
injekti ion al iu {verb}
jdm. etw.Akk. injizierenmed.
jdm. etw.Akk. spritzen [injizieren]med.
kaŝiĝi (de iu) {verb}
sichAkk. (vor jdm.) verstecken
komisii al iu/io {verb}
jdm./etw. einen Auftrag erteilen
komisii al iu/io (ion) {verb}
jdn./etw. (mit etw.Dat.) beauftragen
koncedi ion al iu {verb}
jdm. etw.Akk. konzedieren [geh.]
jdm. etw.Akk. gewähren [zugestehen]
jdm. etw.Akk. bewilligen [bes. offiziell, amtlich]
konfronti iun/ion al iu/io {verb}
jdn./etw. jdm./etw. gegenüberstellen
konvinki iun (pri iu/io) {verb}
jdn. (von jdm./etw.) überzeugen
konvinkiĝi (pri iu/io) {verb}
sichAkk. (von jdm./etw.) überzeugen
lernigi ion al iu {verb}
jdm. etw.Akk. beibringen [lehren]eduk.
leteri (al iu/io) {verb} [skribi leterojn]
(jdm./etw.) Briefe schreiben
leteri (al iu/io) {verb} [skribi leteron]
(jdm./etw.) einen Brief schreiben
ligi iun/ion (kun iu/io) {verb}
jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden
limigi iun/ion (je iu/io) {verb}
jdn./etw. (auf jdn./etw.) beschränken
limiĝi je iu/io {verb}
sichAkk. auf jdn./etw. beschränken
memorigi iun (pri iu/io) {verb}
jdn. (an jdn./etw.) erinnern
oferti ion (al iu/io) {verb}
(jdm./etw.) etw.Akk. offerierenekon.fin.kom.
okupiĝi pri iu/io {verb}
sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen
ordoni ion al iu {verb}
jdm. etw.Akk. verordnenadmin.med.
palpebrumi al iu {verb} [por signi ion]
jdm. zuzwinkern
perdigi al iu ion {verb}
jdn. etw.Akk. verlieren lassen
peri ion al iu {verb}
jdm. etw.Akk. vermitteln [z. B. Wissen]
preskribi ion al iu {verb} [ekz. medikamenton]
jdm. etw.Akk. verschreiben [z. B. Medikament]med.
rediri ion al iu {verb}
jdm. etw.Akk. entgegnen
rifuzi ion al iu {verb}
jdm. etw.Akk. verweigern
riproĉi ion al iu {verb}
jdm. etw.Akk. vorwerfen [tadeln]
ŝarĝi iun/ion per iu/io {verb} [ankaŭ fig.]
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
sciigi ion (al iu) {verb}
(jdm.) etw.Akk. mitteilen
(jdm.) etw.Akk. ankündigen [bekannt geben]
sopiri (al iu/io) {verb}
sichAkk. sehnen (nach jdm./etw.)
suflori (ion al iu) {verb} [ankaŭ fig.]
(jdm. etw.Akk.) soufflieren [auch fig.]teatro
telefoni al iu {verb}
mit jdm. telefonierentelekom.
jdn. anrufen [per Telefon]telekom.
telefoni ion al iu {verb}
jdm. etw.Akk. telefonisch mitteilentelekom.
timi pro iu/io {verb}
um jdn./etw. Angst haben
venĝi (al iu/io) {verb}
(an jdm./etw.) Rache nehmen
(an jdm./etw.) Rache üben [geh.]
veti pri iu/io {verb}
auf jdn./etw. setzen [wetten]
en komparo kun iu/io {adv}
im Vergleich mit jdm./etw.
ambaŭkrure stari sur iu/io {verb}
mit beiden Beinen auf jdm./etw. stehen
esti enamiĝinta al iu/io {verb}
in jdn./etw. verliebt sein
esti enamiĝinta je iu/io {verb} [pli malo.]
in jdn./etw. verliebt sein
esti enamiĝinta kun iu/io {verb} [malo.]
in jdn./etw. verliebt sein
esti viktimo de iu/io {verb}
jdm./etw. zum Opfer fallen
fari komplimenton al iu {verb}
jdm. ein Kompliment machen
fari kritikon (kontraŭ iu/io) {verb}
(an jdm./etw.) Kritik üben [beanstanden]
fari venĝon (por iu/io) {verb}
Rache (für jdn./etw.) nehmen
fidi al / je iu/io {verb}
jdm./etw. vertrauen
sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
kaŝi sin (de iu) {verb}
sichAkk. (vor jdm.) verstecken
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung