dict.cc | Wörterbuch Esperanto-Deutsch | Germana-esperanta vortaro - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Ŝ im Esperanto-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Esperanto	Deutsch
ŝablono	Schablone {f}
ŝablono	Vorlage {f} [Muster]
ŝafidaĵo	Lammfleisch {n}
ŝafido	Lamm {n}
ŝafino	Au {f} [weibliches Schaf]
ŝafino	Aue {f} [weibliches Schaf]
ŝafistino	Schäferin {f}
ŝafistino	Schafhirtin {f}
ŝafisto	Hirte {m}
ŝafisto	Schäfer {m}
ŝafisto	Schafhirt {m}
ŝafo	Schaf {n}
Ŝafo <♈> [signo de la zodiako, stelfiguro]	Widder {m} <♈> [Sternzeichen, Sternbild]
ŝaho	Schah {m}
ŝajne	anscheinend
ŝajne (sed ne vere)	scheinbar
ŝajni	den Anschein haben
ŝajni	scheinen [den Anschein haben]
ŝajnigi	so tun, als ob
ŝakhorloĝo	Schachuhr {f}
ŝako	Schach {n}
ŝaktabulo	Schachbrett {n}
ŝalo	Schal {m}
ŝalti	einschalten
ŝaltilo	Schalter {m}
ŝamanismo	Schamanismus {m}
ŝanceli	erschüttern
ŝanceli	zum Wanken bringen
ŝanceliĝa	wackelig
ŝanceliĝi	erschüttert werden
ŝanceliĝi	ins Wanken geraten
ŝanceliĝi	wackeln
ŝanceliĝi	zagen
ŝanĝa	wechselnd [ändernd]
ŝanĝanima	wankelmütig
ŝanĝi	ändern
ŝanĝi	verändern
ŝanĝi	wechseln
ŝanĝiĝema	veränderlich
ŝarado	Charade {f}
ŝarado	Scharade {f}
ŝarado	Silbenrätsel {n}
ŝarĝaŭto	Lastkraftwagen {m} <LKW>
ŝarĝaŭto	Lastwagen {m}
ŝarĝi	beladen
ŝargi ion [ekz. pafilon; akumulatoron; datenojn]	etw. [Akk.] laden [z. B. Waffe; Akku; Daten]
ŝarĝi iun per io [fig.]	jdm. etw. [Akk.] aufbürden [geh.]
ŝarĝi iun/ion per iu/io [ankaŭ fig.]	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
ŝarĝo	Belastung {f}
ŝarĝo	Frachtgut {n}
ŝarĝo	Last {f} [auch fig.]
ŝarko	Hai {m}
ŝaŝliko	Schaschlik {m} {n}
ŝategi iun/ion	auf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen]
ŝati	gern haben [alt] [gernhaben, mögen]
ŝati	gernhaben [mögen]
ŝati	mögen
ŝatokupo	Hobby {n}
ŝatokupo	Lieblingsbeschäftigung {f}
ŝaŭmo	Schaum {m}
ŝaŭmo [ekz. sur altaj ondoj]	Gischt {f} [bes. fachspr. auch {m}]
ŝejko	Scheich {m}
ŝelo [de frukto, semo; de ovo; de kankro ktp.]	Schale {f} [von Frucht, Samen; von Ei; von Krebs etc.]
ŝelo [de la trunko, branĉoj kaj radikoj; de fromaĝo]	Rinde {f} [von Stamm, Ästen und Wurzeln; von Käse]
ŝenoprazo [Allium schoenoprasum]	Schnittlauch {m}
ŝerca	spaßhaft
ŝerco	Jux {m} [ugs.]
ŝerco	Scherz {m}
ŝerco	Spaß {m} [Scherz]
ŝerco	Ulk {m}
ŝerco	Witz {m}
ŝereo	Sherry {m}
ŝi	sie [f] [Nom.]
Ŝi aĝas sep jarojn.	Sie ist sieben Jahre alt.
ŝi estas	sie ist
Ŝi estas sep jarojn aĝa.	Sie ist sieben Jahre alt.
ŝi estis	sie war
ŝi estos	sie wird sein
Ŝi estos vidita. [futuro pasivo]	Sie wird gesehen worden sein. [Futur II Passiv]
ŝi estus	sie wäre
Ŝi portas funebron pro la edzo.	Sie trägt Trauer wegen (des Todes) ihres Mannes.
Ŝi ripozu pace.	Möge sie in Frieden ruhen.
Ŝia animo ripozu pace.	Möge ihre Seele in Frieden ruhen.
ŝika	schick
ŝilda vulkano	Schildvulkan {m}
ŝildo	Schild {m}
ŝildo [tabuleto]	Schild {n}
ŝildvulkano	Schildvulkan {m}
ŝima	schimmelig
ŝimaĵo	Schimmel {m} [schimmelige Stelle]
ŝimaĵo	Schimmelbelag {m}
ŝimi	schimmeln
ŝimi	verschimmeln
ŝimo	Schimmel {m}
ŝimpanzo	Schimpanse {m}
ŝin	sie [f] [Akk.]
ŝindo	Schindel {f}
ŝinko	Schinken {m}
ŝintoismo	Schintoismus {m}
ŝintoismo	Shintoismus {m} [Schintoismus]

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Ŝ im Esperanto-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten