Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [esim.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: [esim.]
kestämätön {adj} [esim. kestämätön väite]
unhaltbar [z.B. Behauptung]
muhkurainen {adj} [epätasainen, esim. patja]
uneben
nyplätty {adj} {past-p} [esim. raumanpitsi]
geklöppeltteks.
parantumaton {adj} [esim. sairaudesta]
unheilbar
pystymätön {adj} [esim. pora, veitsi]
stumpf [z.B. Bohrer, Messer]
sankka {adj} [esim. sumu, metsä, savu]
dicht [z.B. Nebel, Wald, Rauch]
sidottu {adj} [esim. kirja]
gebunden [z.B. Buch]
sitomaton {adj} [esim. tarjouksesta]
unverbindlich
vakavahenkinen {adj} [esim. kirja]
mit ernstem Inhalt [nachgestellt]
ajella {verb} [esim. autolla]
umherfahren
inistä {verb} [esim. hyttysestä]
sirren
itkettää {verb} [esim. munakoiso]
Wasser ziehen lassen [z.B. Aubergine]gastr.
kiikuttaa {verb} [esim. pöytää]
kippeln [ugs.]
kiikuttaa {verb} [esim. venettä]
etw. zum Wackeln bringen
kiiriä {verb} [kantautua, esim. huhu]
sich (schnell) herumsprechen
koittaa {verb} [esim. päivä]
anbrechen [z.B. der Tag]
kolista {verb} [esim. akseleista]
poltern
kolista {verb} [esim. astiasta]
klappern
scheppern
kolista {verb} [esim. ovesta]
knallen
kulua {verb} [esim. raha, energia]
verbraucht werden [z.B. Geld, Energie]
kyhätä {verb} [arki.] [sepustaa esim. runoa]
zusammenreimen
läimäyttää {verb} [esim. ovi kiinni]
zuknallen
zuschlagen [z.B. eine Tür]
lämmittää {verb} [myös kuv.] [esim. mieltä]
erhitzen [auch fig.] [z.B. Gemüter]
lunastaa {verb} [esim. matkalippuja]
lösen [bes. Fahrscheine]
lunastaa {verb} [esim. pantti, lupaus]
einlösen [z.B. Pfand, Versprechen]
paljastaa {verb} [esim. salaisuus]
verraten
ausplaudern
petkuttaa {verb} [esim. peleissä]
mogeln
schummeln
pujottaa {verb} [esim. helmiä lankaan]
etw. auffädeln [z.B. Perlen]
puksuttaa {verb} [esim. moottorivene, juna]
tuckern
punoa {verb} [esim. kori, köysi]
flechten [z.B. Korb, Seil]
ruuhkaantua {verb} [esim. töistä]
sich ansammeln [z.B. Arbeit]
sich anhäufen [z.B. Arbeit]
ruuhkautua {verb} [esim. töistä]
sich anhäufen [z.B. Arbeit]
sich ansammeln [z.B. Arbeit]
tärkätä {verb} [esim. kaulus, liina]
stärken [mit Stärke]teks.vaate
tehdä {verb} [esim. rikos, itsemurha]
begehen [z.B. ein Verbrechen, Selbstmord]
tilata {verb} [esim. lehti]
abonnieren
vaihdella {verb} [esim. hinnoista]
fluktuieren [bildungssprachl.]
vakiinnuttaa {verb} [esim. talous]
konsolidieren
vakiinnuttaa {verb} [esim. valuutta]
stabilisieren
vastaanottaa {verb} [esim. anomus, kirje]
erhalten
halkeama [esim. posliinissa]
Sprung {m} [z.B. im Porzellan]
hurina [esim. liikenteen]
Rauschen {n} [z.B. Verkehr]
kallistus [esim. kiskojen]
Überhöhung {f}rake.
kirkkokulkue [katolilaisuudessa, esim. pääsiäiskulkue]
Prozession {f}usk.
kolhu [esim. astiassa]
Beschädigung {f}
kunkku [arki.] [esim. korttipeli, shakki]
König {m}pelit
lajike [esim. omenalajike]
Sorte {f} [z.B. Apfelsorte]bot.
leike [esim. lehtileike]
Ausschnitt {m} [z.B. Zeitungsausschnitt]
osavaltio [esim. Yhdysvaltojen osavaltiot]
Bundesstaat {m}geogr.pol.
palkkio [esim. lääkärin- tai tekijänpalkkio]
Honorar {n}
piikki [esim. haravan tai haarukan]
Zacke {f}
Zinke {f}
poisto [esim. verotuksessa] [tav. mon.]
Abzug {m}rah.
purkaus [esim. tulivuoren] [myös kuv.]
Ausbruch {m} [z.B. Vulkan] [auch fig.]
purku [esim. sopimuksen]
Annulierung {f}
Aufhebung {f} [Vertrag etc.]
riippuvuus [esim. alkoholista, huumeista]
Sucht {f}
sanka [esim. kattilan, ämpärin]
Henkel {m} [z.B. Topf, Eimer]
sanka [esim. silmälasien, riippulukon]
Bügel {m} [z.B. Brillenbügel, Vorhängeschloss]
todistus [esim. koulun]
Zeugnis {n}
toisto [ esim. äänen-, kuvan-, värintoisto]
Wiedergabe {f}tekno.
tupsu [esim. hiustupsu]
Büschel {n} [z.B. Haarbüschel]
tyvi [esim. pylvään]
Fuß {m} [z.B. einer Säule]
vakaus [esim. mittojen]
Eichen {n} [z. B. durch Eichamt]oikeust.tekno.
vastaanotto [esim. hotellin]
Rezeption {f}
veto [esim. siveltimenveto]
Strich {m} [z.B. Pinselstrich]
vihkiäiset {pl} [esim. rakennuksen]
Einweihung {f}
ottaa huostaansa {verb} [esim. lapsi]
in seine Obhut nehmen
olla jkn huostassa {verb} [esim. lapsi]
unter jds. Obhut stehen [geh.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten