dict.cc | Wörterbuch Finnisch-Deutsch | Saksa-suomi sanakirja - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

« zurück

Seite 19 für den Anfangsbuchstaben L im Finnisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Finnisch	Deutsch
levittää [jakaa]	verbreiten
levittää [jakaa]	verteilen
levittää [laittaa haralleen]	spreizen
levittää [sirotella]	ausstreuen
levittää [sivellä]	bestreichen
levittää [tehdä leveämmäksi]	ausbreiten
levittäytyä	sich ausbreiten
levittäytyä	sich ausdehnen
levittäytyä	sich erweitern
levollinen	ruhig
levollinen	still
levollinen [mielestä]	gefasst [ruhig, gelassen]
levollinen [mielestä]	gelassen [ruhig und entspannt, gefasst]
levollinen [rauhallinen]	friedlich
levollinen [tasapainoinen]	ausgeglichen [besonnen, gefasst]
levollisesti	friedlich
levollisesti	gefasst
levollisesti	gelassen
levollisesti	in aller Ruhe
levollisesti	ruhig
levollisuus	Gelassenheit {f}
levollisuus	Ruhe {f}
levopimaarihappo [C20H30O2]	Levopimarsäure {f}
levoton	ruhelos
levoton	unruhig
levottomuus	Ruhelosigkeit {f}
levottomuus	Unruhe {f} [Ruhelosigkeit]
levy	Diskette {f}
levy [äänilevy]	Schallplatte {f}
levy [litteä kappale]	Platte {f} [flacher Gegenstand]
levy [litteä kappale]	Scheibe {f} [flacher Gegenstand]
levy [suklaalevy]	Tafel {f} [Schokoladentafel]
levyasema	Diskettenlaufwerk {n}
levyhaarniska	Plattenharnisch {m}
levyhaarniska	Plattenpanzer {m}
levyjarru	Scheibenbremse {f}
levymuisti	Plattenspeicher {m} [disc memory]
levysoitin	Plattenspieler {m}
levyttää	aufnehmen
levytys	Aufnahme {f} [z. B. auf Band, Tonband, Platte]
levyviiksihai [Pseudoginglymostoma brevicaudatum]	Kurzschwanz-Ammenhai {m}
leyhytellä	fächeln
leyhytellä	jdm./etw. zufächeln
leyhytellä	jdn./etw. anwehen [geh.]
liaani	Liane {f}
liaanimyrkkysumakki [Toxicodendron radicans]	Kletternder Giftsumach {m}
liata	verschmutzen
Libanon	(der) Libanon {m}
libanonilainen	Libanese {m}
libanonilainen	libanesisch
libanonilainen [nainen]	Libanesin {f}
libanoninsetri [Cedrus libani]	Libanonzeder / Libanon-Zeder {f}
liberaali	liberal
liberaalinen [harvinainen]	liberal
liberaalistaa	liberalisieren
liberalismi	Liberalismus {m}
liberalisoida	liberalisieren
Liberia	Liberia {n}
Liberia	Liberien {n} [selten]
liberialainen	Liberianer {m}
liberialainen	liberianisch
liberialainen [nainen]	Liberianerin {f}
Liberian tasavalta	Republik {f} Liberia
Libreville	Libreville {n}
Libya	Libyen {n}
libyalainen	Libyer {m}
libyalainen	libysch
libyalainen [nainen]	Libyerin {f}
Libyan valtio	Staat {m} Libyen
Liechtenstein	Liechtenstein {n}
lied [läpisävelletty runo]	Kunstlied {n}
liehitellä	jdm. den Hof machen [einer Frau] [Redewendung]
liehitellä	jdn. hofieren
liehitellä	jdn. umwerben
liehua	es eilig haben
liehua	flattern
lieju	Matsch {m}
lieju	Morast {m}
lieju	Schlamm {m}
lieju	Schlick {m}
liejukäärme [Farancia abacura]	Schlammnatter {f}
liejukana [Gallinula chloropus]	Teichhuhn {n}
liejukana [Gallinula chloropus]	Teichralle {f}
lieka [myös kuv.]	Leine {f}
liekanaru [myös kuv.]	Leine {f}
liekehtiä	flackern
liekehtiä	flammen
liekehtiä	lodern
liekehtivä	lodernd
liekeissä [arki.]	aufgeregt [erregt]
liekinheitin	Flammenwerfer {m}
liekki	Flamme {f}
liekkihuntulavastaja [Sericulus bakeri]	Rotscheitel-Laubenvogel {m}
liekkimeri	Flammenmeer {n}
liekkiminivetti [Pericrocotus ethologus]	Langschwanz-Mennigvogel {m}
liekkipääkardinaali [Paroaria coronata]	Graukardinal {m}
liekkiparatiisikaija [Northiella haematogaster]	Blutbauchsittich {m}
liekkivihertikka [Picus chlorolophus]	Gelbhaubenspecht {m}
liekovarpio [Cassiope tetragona]	Maiglöckchenheide {f}
liekovarpio [Cassiope tetragona]	Vierkantheide {f}

« zurück

Seite 19 für den Anfangsbuchstaben L im Finnisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten