dict.cc | Wörterbuch Finnisch-Deutsch | Saksa-suomi sanakirja - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Finnisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Finnisch	Deutsch
naakka [Coloeus monedula, syn.: Corvus monedula]	Dohle {f}
naali [Vulpes lagopus, syn.: Alopex lagopus]	Polarfuchs {m}
naama [arki.] [kasvot]	Fratze {f} [pej.] [Gesicht]
naama [arki.] [kasvot]	Gesicht {n}
naama [arki.] [kasvot]	Visage {f} [salopp] [pej.] [Gesicht]
naamari	Maske {f}
naamaripalmunäätä [Paguma larvata]	Larvenroller {m}
naamio	Maske {f}
naamioida	maskieren
naamioida [myös kuv.]	tarnen [auch fig.]
naamiointi [myös kuv.] [naamioimisen tulos]	Tarnung {f} [auch fig.]
naamiointi [naamioiminen]	Maskierung {f}
naamioitua	sich maskieren
naamioitua [myös kuv.]	sich tarnen [auch fig.]
naamioitua [ryöstäjä, rikoksentekijä]	sich vermummen
naamioitua [vars. vaatteilla]	sich verkleiden
naamiosuula [Sula dactylatra]	Maskentölpel {m}
näännyttää	aushungern
näännyttää	hungern
nääntyä	ermatten
nääntyä nälkään	hungern
naapuri	Nachbar {m}
naapuri [nainen]	Nachbarin {f}
naapurialue	Nachbarregion {f}
naapurimaa	Nachbarland {n}
naapuritontti	Nachbargrundstück {n}
naapurivaltio	Nachbarstaat {m}
naapurusto	Nachbarschaft {f}
naapuruus	Nachbarschaft {f}
naaras	Weibchen {n}
naarmu	Kratzer {m}
naarmu	Schramme {f}
naarmuttaa	kratzen
naarmuttaa	ritzen
naarmuttaa	schrammen
näätä [Martes martes]	Baummarder {m}
näätäeläin [heimo: Mustelidae]	Marder {m}
naava [suku: Usnea]	Bartflechte {f}
näennäinen	scheinbar
näennäinen [luuloteltu]	vermeintlich
näennäisesti	anscheinend
näennäisesti	dem Anschein nach
näennäisesti	scheinbar
näennäisyrittäjyys	Scheinselbstständigkeit {f}
nähdä	sehen
nähdä ennalta	voraussehen
nähdä hyväksi	für gut befinden
nähdä nälkää	hungern
nähdä unta	einen Traum haben
nähdä unta	träumen
Nähdään!	Bis bald!
nähden	vor
nahistella	sich fetzen [ugs.] [sich streiten]
nahistella	streiten
nahistella	zanken
Nahitševanin autonominen tasavalta	Autonome Republik {f} Nachitschewan
nahjus	Faulpelz {m}
nahjus	Nichtsnutz {m}
nahjus	Schwächling {m}
nahjus	Taugenichts {m} [veraltend]
nahjus	Weichei {n} [ugs.] [pej.]
nahka	Leder {n}
nahkakeltasiipi [Eilema depressa, syn.: E. deplana, Katha depressa, K. deplana]	Nadelwald-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
nahkakeltasiipi [Eilema depressa, syn.: E. deplana, Katha depressa, K. deplana]	Nadelwald-Gelbsaumflechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]
nahkakenkä	Lederschuh {m}
nahkapaska [nahkapasko] [puhe.]	Lochzange {f}
nahkatakki	Lederjacke {f}
nähtävästi	anscheinend
nähtävästi	scheinbar
nähtävyydet	Sehenswürdigkeiten {pl}
nähtävyys	Sehenswürdigkeit {f}
naida [arki.] [ala.] [rakastella] [objekti partitiivissa]	ficken [ugs.] [vulg.]
naida [arki.] [rakastella]	bumsen [ugs.]
naida [ottaa puolisokseen] [objekti akkusatiivissa]	heiraten
naiivi	naiv
näillä tienoilla	in dieser Gegend
naimaton	unverheiratet
naimisissa oleva	verheiratet
näin	so [auf diese Weise]
Näin hänen kuolevan [Henry Koster]	Das Gewand
nainen	Frau {f}
Nainen katoaa [Alfred Hitchcock]	Eine Dame verschwindet
nainut	verheiratet
nais [amerikansuomi]	nett
naisääni	Frauenstimme {f}
naisasianainen [feministi]	Frauenrechtlerin {f}
naisellinen	feminin
naisellinen	weiblich
naiset	Frauen {pl}
naishenkilö	weibliche Person {f}
naisjuristi	Juristin {f}
naiskomentaja	Kommandantin {f}
naiskonstaapeli	Polizistin {f}
naiskuuluttaja	Ansagerin {f}
naisopettaja	Lehrerin {f}
naispoliitikko	Politikerin {f}
naispuolinen	weiblich
naissolisti	Solistin {f}
naisten sukupuolielinten silpominen	Verstümmelung {f} weiblicher Genitalien
naisten sukupuolielinten silpominen	weibliche Genitalverstümmelung {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Finnisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten