dict.cc | Wörterbuch Finnisch-Deutsch | Saksa-suomi sanakirja - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

« zurück

Seite 44 für den Anfangsbuchstaben T im Finnisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Finnisch	Deutsch
tuttava [nainen]	Bekannte {f}
tuttavallinen	vertraut
tuttavallisesti [läheisesti]	vertraut
tuttavallisesti [luottamusta herättävästi]	vertraulich
tuttavuus	Bekanntschaft {f}
tutti	Schnuller {m}
tutti [syöttöpullon suukappale]	Sauger {m} [für Babyflaschen]
tuttipullo	Babyflasche {f}
tuttipullo	Nuckelflasche {f}
tuttu	bekannt
tuttu [puhe.]	Bekannter {m}
tutustua jkh / jhk	jdn./etw. kennenlernen
tutustumiskäynti	Besichtigung {f}
tuuba	Tuba {f}
tuubi	Tube {f}
tuubihuivi	Multifunktionstuch {n}
tuubihuivi	Schlauchschal {m}
tuubihuivi	Schlauchtuch {n}
tuulahdus	Hauch {m}
tuulen suojassa	windgeschützt
Tuulen viemää [romaani: Margaret Mitchell, elokuva: Victor Fleming]	Vom Winde verweht
tuulenhenki	Brise {f}
tuulenpitävä	winddicht
tuulenpitävä	windundurchlässig
tuulenpuoleinen	luvwärts
tuulenpuoli	Luv {n} [selten auch {f}]
tuulenpuoli	Luvseite {f}
tuulenpuuska	Bö {f}
tuulenpuuska	Windbö {f}
tuulenpuuska	Windstoß {m}
tuulesta temmattu [kuv.]	an den Haaren herbeigezogen [fig.]
tuulesta temmattu [kuv.]	aus der Luft gegriffen [fig.]
tuuletin	Ventilator {m}
tuulettaa	[seiner Freude gestenreich freien Lauf lassen] [z.B. nach einem Tor oder Sieg]
tuulettaa	auslüften
tuulettaa	belüften
tuulettaa	lüften
tuuletus	Lüftung {f}
tuuli	Laune {f} [Stimmung]
tuuli	Wind {m}
Tuuli ja leijona [John Milius]	Der Wind und der Löwe
Tuuli taivuttelee puiden latvoja.	Der Wind wiegt die Baumkronen (hin und her).
tuuliajolla	treibend
tuulienergia	Windenergie {f}
tuulieroosio	Winderosion {f} [äolische Erosion]
tuulihattu	Windbeutel {m}
tuulihaukka [Falco tinnunculus]	Turmfalke {m}
tuulikannel	Äolsharfe {f}
tuulikantele	Äolsharfe {f}
tuulikukko	Wetterhahn {m}
tuulilasi	Windschutzscheibe {f}
tuulilasinpesuaine	Scheibenreiniger {m} [Reinigungsmittel]
tuulilasinpesuaine	Scheibenreinigungsmittel {n}
tuulilasinpesuneste	Scheibenreiniger {m} [Reinigungsmittel]
tuulilasinpesuneste	Scheibenreinigungsmittel {n}
tuulilasinpyyhin	Frontscheibenwischer {m}
tuulilasinpyyhin	Scheibenwischer {m}
tuulimylly	Windmühle {f}
tuulinen	windig
tuulipuisto	Windpark {m}
tuulipussi	Windsack {m}
tuuliruusu	Windrose {f}
tuulitakki	Windjacke {f}
tuulitunneli	Windkanal {m}
tuuliturbiini	Windkraftanlage {f}
tuuliviiri	Wetterfahne {f}
tuulivoima	Windenergie {f}
tuulivoima	Windkraft {f}
tuulivoimala	Windkraftanlage {f} <WKA>
tuulla	blasen
tuulla	wehen
tuuma [2,54 cm]	Zoll {m} {n} [2,54 cm]
tuuma <in> [2,54 cm]	Inch {m} <in> [2,54 cm]
tuumailla	an etw. denken
tuumailla	über etw. nachdenken
tuumori	Tumor {m}
tuunata	tunen
tuupata [arki.]	schubsen [ugs.]
tuupertua	kollabieren
tuuppaus	Schubs {m} [ugs.] [leichter Stoß]
tuuraaja [arki.]	Ersatzmann {m}
tuuraaja [arki.]	Stellvertreter {m}
tuurata [arki.] [olla jkn sijaisena]	vertreten [eine Vertretung übernehmen]
tuuri [arki.]	Glück {n}
tuutata [arki.]	hupen
tuutori	Tutor {m}
tuutti	Tüte {f} [kegelförmig]
tuutti [jäätelö]	Eistüte {f}
tuutulaulu	Schlaflied {n}
tuutulaulu	Wiegenlied {n}
Tuvalu	Tuvalu {n}
tv [myös: TV]	Fernseher {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
tv [myös: TV]	Fernsehgerät {n}
tv [myös: TV]	TV {n}
tv-ohjelma	Fernsehprogramm {n}
TV-opas	Fernsehprogramm {n}
TV-torakka [Supella longipalpa]	Braunbandschabe {f}
TV-torakka [Supella longipalpa]	Möbelschabe {f}
tviitata	twittern
tviitti	Tweet {m}

« zurück

Seite 44 für den Anfangsbuchstaben T im Finnisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten