dict.cc | Wörterbuch Finnisch-Deutsch | Saksa-suomi sanakirja - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben M im Finnisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Finnisch	Deutsch
mä [puhe.] [minä]	ich
Mä kaipaan sua. [puhe.]	Ich vermisse dich.
maa	Erde {f}
Maa	Erde {f} [Planet]
maa	Land {n}
maa polttaa jkn jalkojen alla [idiomi]	jdm. brennt der Boden unter den Füßen [Idiom]
maa-alkalimetalli	Erdalkalimetall {n}
maa-alue	Landfläche {f}
maa-artisokka [Helianthus tuberosus]	Topinambur {m} {f}
maadoittaa	erden
maadoitus	Erdung {f}
maaeläin	Landtier {n}
maaeroosio	Bodenerosion {f}
maagi	Magier {m}
maaginen	magisch
maagisesti	magisch
maahanmuuttaja	Einwanderer {m}
maahanmuuttaja	Immigrant {m}
maahanmuutto	Einwanderung {f}
maahanmuutto	Immigration {f}
maahantulo	Einreise {f}
maahantulokielto	Einreiseverbot {n}
maahantuoja	Importeur {m}
maahantuonti	Einfuhr {f}
maahantuonti	Import {m}
maahantuontilupa	Einfuhrgenehmigung {f}
maahockey	Feldhockey {n}
maahockey	Hockey {n}
maailma	Welt {f}
Maailman antidopingtoimisto <WADA>	Welt-Anti-Doping-Agentur {f} <WADA>
Maailman kauppajärjestö [engl.: World Trade Organization <WTO>]	Welthandelsorganisation {f}
Maailman mittaajat	Die Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
maailman seitsemän ihmettä	Sieben Weltwunder {pl}
Maailman terveysjärjestö [engl.: World Health Organization <WHO>]	Weltgesundheitsorganisation {f}
maailman väestö	Weltbevölkerung {f}
maailman väkiluku	Weltbevölkerung {f}
Maailman ympäri 80 päivässä [Jules Verne]	In achtzig Tagen um die Welt [auch: Reise um die Erde in 80 Tagen]
maailmanennätys	Weltrekord {m}
maailmanherruus	Weltherrschaft {f}
maailmanhistoria	Weltgeschichte {f}
maailmankaikkeus	All {n}
maailmankaikkeus	Kosmos {m}
maailmankaikkeus	Universum {n}
maailmankaikkeus	Weltall {n}
maailmankansalainen	Kosmopolit {m}
maailmankansalainen	Weltbürger {m}
maailmankansalaisuus	Weltbürgertum {n}
maailmankartta	Weltkarte {f}
maailmankatsomus	Weltanschauung {f}
maailmankaupunki	Weltstadt {f}
maailmankausi	Ära {f} [Geochronologie]
maailmankausi	Ärathem {n} [Chronostratigraphie]
maailmankuulu	weltberühmt
maailmankuva	Weltanschauung {f}
maailmanlaajuinen	global [weltweit]
maailmanlaajuinen	weltweit
maailmanloppu	Apokalypse {f} [Weltuntergang]
maailmanloppu	Weltuntergang {m}
Maailmanlopun ravintola [Douglas Adams]	Das Restaurant am Ende des Universums
maailmanluokka	Weltklasse {f}
maailmanmaine	Weltruhm {m}
maailmanmarkkinahinta	Weltmarktpreis {m}
maailmanmarkkinat {pl}	Weltmarkt {m}
maailmanmatkaaja	Globetrotter {m}
maailmanmatkaaja	Weltenbummler {m}
maailmanmatkaaja	Weltreisender {m}
maailmanmestari	Weltmeister {m}
maailmanmestari [nainen]	Weltmeisterin {f}
maailmanmestaruus <MM>	Weltmeisterschaft {f} <WM>
maailmannäyttely	Expo {f} [Weltausstellung]
maailmannäyttely	Weltausstellung {f} [Expo]
Maailmanpankki	Weltbank {f}
maailmanparantaja [vars. halv.]	Weltverbesserer {m} [meist spöttisch]
maailmanperintökohde	Welterbestätte {f}
maailmanpoliittinen	weltpolitisch
maailmanpolitiikka	Weltpolitik {f}
maailmanpyörä	Riesenrad {n}
maailmanrauha	Weltfrieden {m}
maailmansensaatio	Weltsensation {f}
maailmansota	Weltkrieg {m}
maailmantähti	Weltstar {m}
maailmantalous	Weltwirtschaft {f}
maailmanuskonto	Weltreligion {f}
maailmanympäripurjehdus	Weltumsegelung {f}
maajoukkue	Nationalmannschaft {f}
maajoukkuepelaaja	Nationalspieler {m}
maajussi [puhe.]	Bauer {m}
maakaasu	Erdgas {n}
maakaasuputki	Erdgaspipeline {f}
maakeskinen	geozentrisch
maakeskinen maailmankuva	geozentrisches Weltbild {n}
määkiä [lammas]	blöken
määkiä [lammas]	mähen [blöken]
määkiä [vuohi]	meckern [Ziege]
maakoodi	Ländervorwahl {f}
maakotka [Aquila chrysaetos]	Steinadler {m}
maakrapu	Landratte {f} [fig.]
maakunta	Provinz {f}
maalainen	Dörfler {m}
maalainen	Landbewohner {m}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben M im Finnisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten