| Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: että |
|
- että {conj}
- dass
daß [alt]
- Huomattakoon, että ...
- Es sei darauf hingewiesen, dass ...
- sekä ... että {conj}
- sowohl ... als auch
- Etkö tiedä, että ...
- Weißt du nicht, dass ...
- Huomasin mielipahakseen, että ...
- Ich bemerkte zu meinem Bedauern, dass ...
- Minua ihmetyttää, että ...
- Es wundert mich, dass...
- sattui niin että
- es ergab sich so, dass
- sen vuoksi että {conj}
- weil
deswegen
- siinä tapauksessa, että ... {conj}
- falls
für den Fall, dass ...
- siltä varalta että {conj}
- falls
im Falle
für den Fall, dass
- siltä varalta, että
- vorausgesetzt, dass
- varmistautua siitä, että ... {verb}
- sich vergewissern, dass ...
- Anteeksi, että olen myöhässä!
- Entschuldigung, dass ich zu spät komme!
- Ei ole laitaa, että ...
- Es ist nicht annehmbar, dass ...
Es ist nicht akzeptabel, dass ...
- Kyse on siitä, että ...
- Es geht darum, dass ...
- On tarjolla vaara, että ...
- Es besteht die Gefahr, dass ...
- Toivon, että voit hyvin.
- Ich hoffe, es geht dir gut.
- Toivon, että voitte hyvin.
- Ich hoffe, es geht euch / Ihnen gut.
- voisin vaikka vannoa, että...
- ich könnte schwören, dass..
- Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.
- So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
- olla (siinä) onnellisessa asemassa, että ...
- in der glücklichen Lage sein, dass ...
|
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
