|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben C im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
FranzösischDeutsch
C'est la raison pour laquelle je voudrais ...Deshalb möchte ich gerne ...
C'est la vie.So ist das Leben.
C'est le bouquet ! [hum.] [fam.] [loc.]Das ist der Gipfel! [ugs.] [Redewendung]
C'est le début de la fin.Das ist der Anfang vom Ende.
C'est le dernier de mes soucis.Das ist meine geringste Sorge.
C'est le fin du fin.Das ist das Allerfeinste.
C'est le grand chambardement.Alles ist im Umbruch.
C'est le pied ! [fam.]Das ist echt super! [ugs.]
C'est le règlement.Das ist Vorschrift.
C'est le seul moyen de résoudre ce problème.Das ist das einzige Mittel, um dieses Problem zu lösen.
C'est louche !Da stimmt doch was nicht! [ugs.]
C'est louche.Da ist etwas faul.
c'est maintenantgerade jetzt
c'est malheureux que / comme ...es ist ein Jammer, dass / wie ... [ugs.]
C'est mauvais signe !Das ist ein schlechtes Zeichen!
C'est mes oignons, comprends-tu ? [fam.]Das ist mein Bier, kapierst (du endlich)? [ugs.]
C'est mieux que rien.Das ist besser als nichts.
C'est moi.Ich bin es.
C'est moi.Ich bin's.
C'est mon point fort.Das ist meine Stärke.
C'est mon tour maintenant.Jetzt bin ich an der Reihe.
C'est mon tour.Ich bin dran.
C'est mort ici. [fam.]Da ist tote Hose. [ugs.]
C'est noté !Ist notiert!
C'est nul !Das ist blöd!
C'est nul !Das ist wertlos! [Das taugt nichts!]
C'est nul !Das taugt nichts!
C'est où ? [fam.]Wo ist das?
C'est par ma faute que ...Ich bin schuld daran, dass ...
C'est parfait.Das ist perfekt.
C'est parti !Die Zeit läuft!
C'est parti !Es geht los!
c'est pas [fam.]es ist nicht
C'est pas de la tarte. [fig.] [fam.]Das hat es in sich.
C'est pas de pot ! [loc.]Pech gehabt!
C'est pas grave. [fam.] [Ce n'est pas grave.]Das macht nichts. [ugs.]
C'est pas la peine. [fam.]Das bringt nichts. [ugs.]
C'est pas la peine. [fam.]Nicht der Mühe wert.
C'est pas sorcierDas ist kein Hexenwerk
C'est pas tes oignons. [fig.] [fam.] [loc.]Das geht dich nichts an.
C'est pas trop tôt ! [fam.]Das wurde auch Zeit! [ugs.]
C'est pas vrai ! [fam.]Das gibts doch nicht! [ugs.]
C'est plus facile à dire qu'à faire.Das ist leichter gesagt als getan.
C'est pour cela ...Daher ...
c'est pour cela quedeswegen
C'est pour de vrai !Das ist wirklich so!
C'est pour moi ? [fam.]Soll das für mich sein?
C'est pour qui ?Für wen ist das?
C'est pour rire.Das ist nicht ernst gemeint.
C'est pour rire.Das ist zum Spaß.
c'est pourquoidarum
c'est pourquoideshalb
c'est pourquoideswegen
C'est quel jour ?Welcher Tag ist heute?
C'est quel jour aujourd'hui ?Welcher Tag ist heute?
C'est qui ? [fam.]Wer ist das?
C'est quoi ? [fam.]Was ist das?
C'est réglé.Die Sache ist gegessen. [ugs.] [Redewendung]
C'est reparti ! [fam.]Nun geht's wieder los! [ugs.]
c'est selon [fam.]je nachdem
C'est selon. [fam.]Es kommt darauf an.
C'est simple comme bonjour.Das ist kinderleicht.
C'est son anniversaire.Er / Sie hat Geburtstag.
C'est son pire ennemi.Das ist sein ärgster Feind.
C'est super ! [fam.]Das ist super! [ugs.]
C'est sympa !Das ist nett!
C'est toi ?Bist du es?
C'est ton tour.Du bist dran.
C'est toujours autant de pris.Man hat, was man hat.
C'est toujours ça de pris.Man hat, was man hat. [ugs.]
C'est toujours ça de pris. [loc.]Das ist besser als nichts.
C'est toujours la même rengaine. [loc.]Es ist immer die alte Leier. [Redewendung]
C'est toujours la même ritournelle. [fam.]Es ist immer dieselbe Leier. [ugs.]
C'est tout à fait courant.Das ist gang und gäbe.
C'est tout à fait lui !Das sieht ihm ähnlich!
C'est tout à fait vrai.Das ist wohl wahr.
C'est tout le contraire !Es ist genau umgekehrt!
C'est tout vu ! [fam.]Schluss jetzt! [ugs.] [es ist enschieden!]
C'est tout.Das ist alles.
C'est trois fois rien.Das ist nicht der Rede wert.
C'est trop cher.Das ist zu teuer.
C'est trop cool !Das ist total cool!
C'est trop demander.Das ist zu viel verlangt.
C'est un brave type.Er ist ein anständiger Kerl.
C'est un chic type. [fam.]Er ist ein netter Kerl.
C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]Das ist ein Schlag ins Wasser. [Redewendung]
C'est un coup monté. [loc.]Das ist ein abgekartetes Spiel. [Redewendung]
C'est un cours de géographie.Es ist eine Geografiestunde.
C'est un dialogue de sourds.Sie reden aneinander vorbei. [Sie hören einander nicht zu.]
C'est un domaine fascinant de recherche.Das ist ein spannendes Forschungsfeld.
C'est un fait acquis. [reconnu]Das steht fest. [ist sicher]
C'est un honneur pour moi.Es ist mir eine Ehre. [Die Ehre ist ganz meinerseits]
C'est un incontournable. [film, lieu, produit, etc.]Es ist ein Muss. [ugs.] [unbedingt hingehen, sehen, lesen, kaufen]
C'est un peu cher.Das ist etwas teuer.
C'est un peu fort ! [fam.]Das ist ja allerhand! [ugs.]
C'est un pince-sans-rire.Er ist ein Mensch mit trockenem Humor.
C'est un point acquis. [reconnu]Das steht unbestritten fest.
C'est un sacré noceur.Er genießt das Leben in vollen Zügen.
C'est un véritable garçon manqué.An ihr ist ein Junge verloren gegangen.
C'est un vrai concierge. [fam.]Das ist ein richtiges Klatschmaul. [ugs.] [pej.]
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben C im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung