|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben R im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
FranzösischDeutsch
roberts {m.pl} [fam.]Milchtüten {pl} [ugs.] [Brüste]
robinet {m}Hahn {m} [Wasser, Gas]
robinet {m}Wasserhahn {m}
robinet {m} à bièreBierhahn {m}
robinet {m} à gazGashahn {m}
robinet {m} d'arrêtAbsperrhahn {m}
robinet {m} d'eau chaudeHeißwasserhahn {m}
robinet {m} d'eau froideKaltwasserhahn {m}
robinet {m} d'essenceBenzinhahn {m}
robinsonnade {f}Robinsonade {f}
roboratif [littéraire]kräftigend
roboratif [littéraire]stärkend
robot {m}Roboter {m}
robot {m} anthropomorpheKnickarmroboter {m}
robot {m} aspirateurStaubsaugerroboter {m}
robot {m} d'indexationWebcrawler {m}
robot {m} de cuisineelektrisches Küchengerät {n}
robot {m} de cuisineKüchenmaschine {f}
robot {m} industrielIndustrieroboter {m}
robot {m} ménagerKüchenmaschine {f}
robot {m} mixeurMixer {m}
robot {m} portiquePortalroboter {m}
robotique {f}Robotertechnik {f}
robotique {f}Robotik {f}
robotique {f} industrielleindustrielle Robotik {f}
robotisation {f}Automatisierung {f}
robotiser [personne]zum Roboter machen
robotiser qc.etw. [Akk.] automatisieren
robustebruchfest [widerstandsfähig]
robustestark
robuste [arbre]widerstandsfähig
robuste [moteur, santé]robust
robuste [personne]kräftig
robustesse {f}Robustheit {f}
robustesse {f}Widerstandsfähigkeit {f}
roc {m}Fels {m}
roc {m}Felsen {m}
roc {m}Felsgestein {n}
roc {m}Felsmasse {f}
roc {m} [vieux] [échecs][Turm im Schach, verwendet in der Wappenkunde]
rocade {f}Umgehungsstraße {f}
rocaille {f}steiniges Gelände {n}
rocaille {f} [jardinage]Steingarten {m}
rocailleux [chemin, sol]steinig
rocailleux [voix, accent, style]rau [Stimme, Stil]
rocambolesqueabenteuerlich [unglaublich]
rocambolesquehaarsträubend [unglaublich]
rocambolesquephantastisch
rocambolesqueunglaublich
roche {f}Gestein {n}
roche {f} mère [aussi : roche-mère]Muttergestein {n}
rocher {m}Fels {m} [Felsen]
rocher {m}Felsen {m}
Rocheuses {f.pl} [montagnes Rocheuses]Rockies {pl} [ugs.] [Rocky Mountains]
rocheuxfelsig
rock {m}Rock {m} [Rockmusik]
rococo {m}Rokoko {n}
rodage {m} [fig.] [faire acquérir une expérience à qn.]Einarbeitung {f}
rôdersich [Akk.] herumtreiben [ugs.] [pej.]
rôderumherstreifen
rôder [dans]herumstreunen [in] [Dat.]
rôder [déambuler]herumstreichen [durch die Gegend]
rôder autour de qn./qc.um jdn./etw. herumschleichen
roder qc. [fig.] [mettre progressivement au point]etw. [Akk.] einüben
rôdeur {m}Herumtreiber {m}
rôdeuse {f}Herumtreiberin {f}
rodomontade {f}Prahlerei {f}
roentgenium {m} <Rg>Roentgenium {n} <Rg>
roestigraben {m} [aussi barrière / rideau de Rösti]Röstigraben {m} [schweiz.] [fig.]
rœstis {m.pl} [röstis] [suisse] [pommes de terre râpées et sautées]Rösti {f} [schweiz.] [Nationalspeise]
rogatoireRechtshilfe-
rogner qc. [arbre]etw. [Akk.] beschneiden [Pflanze]
rognon {m}Niere {f}
rognure {f}Schnippel {m} {n} [ugs.] [Schnipsel]
rognure {f}Schnipsel {m} {n}
rognure {f}Schnitzel {m} {n} [Schnipsel]
rognure {f} de papierPapierschnitzel {m} {n}
rognures {f.pl} d'onglesabgeschnittene Fingernägel {f}
rognures {f.pl} de boisAbfallholz {n} [Holzspäne]
rognures {f.pl} de viandeabgeschnittene Fleischreste {pl}
Rohingya {m.pl}Rohingya {pl}
roi {m}Kini {m} [bayer.] [österr.] [König]
roi {m} [aussi aux échecs]König {m} [auch im Schach]
roi {m} de la lutteSchwingerkönig {m}
roi {m} de tir [suisse]Schützenkönig {m}
roi {m} du Doubs [Zingel asper]König {m} des Doubs [schweiz.]
roi {m} du Doubs [Zingel asper]Roi {m} du Doubs [schweiz.]
roi-prêtre {m} [aussi : roi prêtre]Priesterkönig {m} [Pharao, mesopotamische Herrscher, etc.]
roide [vieux pour raide]stocksteif
roiller [suisse](Bindfäden) regnen
roitelet {m}Goldhähnchen {n}
roitelet {m} à triple bandeau [Regulus ignicapilla, syn. : Regulus ignicapillus]Sommergoldhähnchen {n}
roitelet {m} huppé [Regulus regulus]Wintergoldhähnchen {n}
rôle {m} [aussi fig.]Rolle {f} [auch fig.]
rôle {m} [registre]Verzeichnis {n} [Register]
rôle {m} cléSchlüsselrolle {f}
rôle {m} de théâtreTheaterrolle {f}
rôle {m} du pèreVaterrolle {f}
rôle {m} secondaireNebenrolle {f}
rôle {m} sémantiquesemantische Rolle {f}
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben R im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung