Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [+subj.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [+subj.]
quoique {conj} [+subj.]
obwohl
wiewohl [geh.]
quoique {conj} [+ subj.]
obgleich
afin que {conj} [+ subj.]
damit
avant que {conj} [+ subj.]
bevor
avant que {conj} [+subj.]
ehe
bien que {conj} [+ subj.]
obwohl
obgleich
bien que {conj} [+subj.]
obzwar [geh.]
wiewohl [geh.]
wenngleich [geh.]
ungeachtet dessen, dass
encore que {conj} [+subj.]
obwohl
obgleich
obschon [geh.]
malgré que {conj} [+subj.]
trotzdem
nonobstant que {conj} [+subj.] [littéraire]
obwohl
pour que {conj} [+ subj.]
damit
als ... dass
pour que {conj} [+subj.]
um zu
pourvu que {conj} [+subj.]
sofern
vorausgesetzt, dass
unter der Bedingung, dass
pourvu que {adv} [+subj.] [souhait]
hoffentlich
quel que [+subj.]
welcher auch immer
qui que [+subj.]
ganz gleich wer
quoi que {conj} [+subj.]
was auch immer
sans que {conj} [+ subj.]
ohne dass
vivement que [+subj.] [fam.]
es wird allerhöchste Zeit, dass [Wunsch, dass etwas passiert]
admettre que {verbe} [+subj.]
in Betracht ziehen, dass
aimer que {verbe} [+subj.]
es gern haben, wenn [alt] [gernhaben]
concevoir que {verbe} [+subj.]
begreifen, dass
douter que {verbe} [+subj.]
bezweifeln, dass
ordonner que {verbe} [+subj.] [commander]
befehlen, dass
anordnen, dass
verfügen, dass [anordnen]
s'étonner que {verbe} [+subj.]
sich wundern, dass
suggérer que {verbe} [+subj.]
nahelegen, dass
vorschlagen, dass
supporter que {verbe} [+subj.]
(es) ertragen, dass
vouloir que {verbe} [+subj.]
wollen, dass
vouloir que {verbe} [+subj.] [loi, coutume, tradition]
vorgeben, dass [durch Gesetz, Brauch, Tradition]
vouloir que {verbe} [+subj.] [prétendre]
behaupten, dass [für wahr, richtig halten wollen]
à condition que {conj} [+ subj.]
sofern
à condition que {conj} [+subj.]
vorausgesetzt, dass
unter der Bedingung, dass
unter der Voraussetzung, dass
à moins que {conj} [+subj.]
es sei denn, dass
à supposer que {conj} [+subj.]
angenommen, dass
Dieu veuille que ... [+subj.]
Gebe Gott, dass ...
en admettant que [+subj.]
in der Annahme, dass
il arrive que [+subj.]
es kommt vor, dass
Il faut que ... [+subj.]
Man muss ...
il semble que [+indic. ou +subj.]
es scheint, dass
jusqu'à ce que {conj} [+ subj.]
bis
bis dass
L'essentiel est que ... [+subj.]
Die Hauptsache ist, dass ...
pour autant que {conj} [+subj.]
insofern
insoweit
soweit [in dem Maße]
avoir besoin que {verbe} [+ subj.]
wollen, dass ...
craindre que ... (ne) {verbe} [+subj.]
fürchten, dass ...
befürchten, dass ...
être d'avis que {verbe} [+subj.]
die Meinung vertreten, dass [dafür sein, sich wünschen]
être triste que {verbe} [+subj.]
traurig sein, dass
redouter que ... (ne) {verbe} [+subj.]
fürchten, dass ...
befürchten, dass ...
suggérer (à qn.) que {verbe} [+subj.]
(an jdn.) herantragen, dass
à moins que ... ne {conj} [+subj.]
sofern nicht ...
Ça tombe bien que ... [+subj.] [fam.]
Es trifft sich gut, dass ...
ce qui explique que {adv} [+subj.]
wodurch [erklärend]
il est courant que [+subj.]
es ist üblich / alltäglich / gängig, dass
il est impossible que [+subj.]
es ist unmöglich, dass
il est improbable que [+subj.]
es ist unwahrscheinlich, dass
il est possible que [+subj.]
es ist möglich, dass
Je doute fort que [+subj.] ...
Ich zweifle stark daran, dass ...
la loi veut que [+subj.]
das Gesetz gibt vor, dassdr.
Nous sommes ravis que ... [+subj.]
Wir freuen uns, dass ...
Peu me chaut que ... [+subj.] [littéraire]
Es schert mich wenig, dass ...
conduire à ce que {verbe} [+subj.]
dazu führen, dass
faire en sorte que {verbe} [+subj.]
bewirken, dass
veranlassen, dass
dafür sorgen, dass
prier Dieu (pour) que {verbe} [+subj.]
Gott dafür anrufen, dassrelig.
tenir à ce que {verbe} [+ subj.]
Wert darauf legen, dass
veiller à ce que ... {verbe} [+subj.]
sich darum kümmern, dass ...
Il est à craindre que ... [+subj.]
Es steht zu befürchten, dass ...
Je ne crois pas que [+subj.]
Ich glaube nicht, dass
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten