Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [a]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [a]
encore {adv} [jusqu'à ce temps]
noch
alors {adv} [à ce moment-là]
dann
branché {adj} [fam.] [à la mode]
angesagt [ugs.]
in [ugs.]
up to date [ugs.]
semblable {adj} [analogue] [à]
ähnlich [wie]
pour {prep} [à cause de; en considération de]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
au [à + le]
an [+ Artikel]
mignon {adj} [fam.] [agréable à regarder]
hübsch
approprié {adj} [à qc.]
geeignet [für etw.]
pernicieux {adj} [à/pour]
schädlich [für]
enfantin {adj} [relatif à l'enfance]
kindlich
aguerri {adj} {past-p} [à]
abgehärtet [gegen]
douillet {adj} [très sensible à la douleur]
überempfindlich
auriculaire {adj} [qui a rapport à l'oreille]
Ohr-
Ohren-
aurikularanat.méd.
apte {adj} [à qc.]
geeignet [für etw.]
convenablement {adv} [convenir à qn.]
passend [z. B. Gelegenheit]
où {conj} [à l'époque où]
als [damals als...]
conforme {adj} [à]
übereinstimmend [mit]
contrairement {prep} [à]
entgegen [+Dat.]
apte {adj} [à]
fähig [zu]
tauglich [zu]
imparable {adj} [impossible à éviter]
unabwendbar
maladif {adj} [de constitution fragile, sujet à être souvent malade]
kränklich
réceptif {adj} [à]
anfällig [für]méd.
empfänglich [für]
suivant {prep} [conformément à]
gemäß [+Dat.]
a+ <À plus> [à plus tard, texto-SMS]
cu [see you, bis dann]
dénoncé {adj} {past-p} [à la police]
angezeigt [bei der Polizei]
infirme {adj} [ayant des difficultés à marcher]
gehbehindert
opérationnel {adj} [prêt à fonctionner]
einsatzfähig
funktionsfähig
optimiste {adj} [vis-à-vis de la vie]
lebensbejahend
[qui a d'autres convictions religieuses] {adj}
andersgläubigrelig.
absolument {adv} [à tout prix]
unter allen Umständen
admissible {adj} [à]
zugelassen [zu einer Prüfung]
altéré {adj} [qui a soif]
durstig
biennal {adj} [qui a lieu tous les deux ans]
alle zwei Jahre stattfindend
borné {adj} [à court vue] [p. ex. politique]
kurzsichtig [fig.] [engstirnig]
brunet {adj} [rare] [qui a les cheveux bruns]
brünett [mit braunen Haaren]
dépassé {prep} [à cause de]
ob [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
disproportionné {adj} [à] [plus élevé]
überproportional [zu]
domicilié {adj} [à]
wohnhaft [in]
éprouvé {adj} {past-p} [qui a souffert]
leidgeprüft
formel {adj} [relatif à la forme]
formal [die Form betreffend]
franchement {adv} [tout à fait]
geradezu [ausgesprochen]
insaisissable {adj} [qu'on ne parvient pas à rencontrer]
nicht zu fassen [ergreifen]
jusqu'alors {adv} [jusqu'à présent]
bis jetzt
jusqu'ici {adv} [jusqu'à ce moment-ci]
bis jetzt
opposable {adj} [acte juridique qui a des effets à l'égard des tiers]
gegenüber Dritten wirksamdr.
outre qn./qc. {prep} [à part]
abgesehen von jdm./etw.
praticable {adj} [à pied]
begehbar
précipitamment {adv} [et à grand bruit]
holterdiepolter [ugs.] [überstürzt]
proprement {adv} [opposé à salement]
sauber
question {prep} [fam.] [quant à]
was [+Akk.] angeht
rassis {adj} [pain ou d'aliments à base de pâte]
(leicht) altbackencuis.
résidant {adj} [à]
ansässig [in]
sédentaire {adj} [attaché à un lieu]
ortsgebunden
sincèrement {adv} [à franchement parler]
ehrlich gesagt
soit {conj} [c'est-à-dire]
das heißt <d. h.>
standard {adj} [conforme à la norme]
Standard-
terrassé {adj} {past-p} [mettre à terre en frappant]
niedergestreckt [schwer verletzt am Boden liegend]
versus {prep} <vs> [par opposition à]
versus <vs.> [geh.] [gegen, gegenüber]
vulnérable {adj} [à la critique]
angreifbar
waterproof {adj} [résistant à l'eau]
wasserfest
{adv} [à cela]
damit
habiter {verbe} [à]
wohnen [in]
falloir {verbe} [seulement à la troisième personne du singulier]
brauchen [nötig sein]
mettre qc. {verbe} [poser à plat, couché, horizontalement]
etw.Akk. legen
comparer qn./qc. {verbe} [à/avec]
jdn./etw. vergleichen [mit]
servir qc. {verbe} [à table]
etw. servieren
tricher {verbe} [à l'examen, au jeu]
betrügen
éloigner qc. {verbe} [mettre à distance]
etw. fernhalten
taquiner qn. {verbe} [s'amuser à agacer]
jdn. necken
réussir qc. {verbe} [(à) un examen]
etw.Akk. bestehen [Prüfung]
raconter qc. {verbe} [paraphraser à sa façon]
etw.Akk. nacherzählen
rajouter qc. {verbe} [à]
etw.Akk. hinzufügen [zu]
supporter qn./qc. {verbe} [résister à]
jdn./etw. aushalten [ertragen]
remplir qc. {verbe} [réaliser, répondre à]
etw.Akk. erfüllen
débiter qc. {verbe} [à la scie]
etw.Akk. zersägen [Kaminholz, Langholz]
frapper {verbe} [p. ex. à la porte]
klopfen [z. B. an die Tür]
poignarder qn. {verbe} [à la mort]
jdn. erstechen
coucher qc. {verbe} [mettre à l'horizontale]
etw.Akk. legen [hinlegen, umlegen]
assister qn. {verbe} [porter secours à qn.]
jdm. helfen
affecter qc. {verbe} [une valeur à une variable]
etw. zuordnen [zuweisen]inform.
partir {verbe} [s'en aller - à pied]
fortgehen
supporter qc. {verbe} [résister à]
etw.Akk. vertragen [aushalten]
barrer qc. {verbe} [can.] [fermer à clé]
etw.Akk. abschließen [verriegeln]
arracher qn. {verbe} [à la mort / aux flammes]
jdn. entreißen [dem Tod / den Flammen]
couler {verbe} [fuir] [tomber goutte à goutte]
tropfen
prévoir qc. {verbe} [imaginer à l'avance]
etw.Akk. voraussehen
accomplir qc. {verbe} [mener à bien]
etw.Akk. vollenden
couvrir qc. {verbe} [être prêt à reprendre la position d'un défenseur]
etw.Akk. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]sport
inciter qn. {verbe} [à acheter]
jdn. verführen [zum Kaufen]
marier qn. {verbe} [à / avec qn.]
jdn. [mit jdm.] verheiraten
correspondre {verbe} [à]
übereinstimmen [mit]
succomber {verbe} [à ses blessures, à sa maladie, etc.]
sterben [seinen Verletzungen, seiner Krankheit usw. erliegen]
tacler qn. {verbe} [fig.] [s'en prendre à qn.]
jdn. angreifen [fig.] [attackieren]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten