Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [aussi]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [aussi]
flamboyant {adj} {pres-p} [aussi fig.]
flammend [auch fig.]
fondu {adj} {past-p} [couleurs] [aussi fig.]
verschwommen [auch fig.]
malfamé {adj} [aussi : mal famé]
berüchtigt
dénoué {adj} {past-p} [aussi : fig.] [nœuds]
gelöst [auch fig.] [Knoten]
venimeux {adj} [aussi fig. : regard, remarque]
giftig [auch fig.: Blick, Bemerkung]zool.
exhaustif {adj} [aussi fig.] [épuisant]
erschöpfend [auch fig.]
rigide {adj} [aussi fig.]
rigide [auch fig.]méd.
antidérapant {adj} [aussi : anti-dérapant]
rutschfest
rutschhemmend
antitétanique {adj} [aussi : anti-tétanique]
gegen Tetanusméd.
autocritique {adj} [aussi : auto-critique]
selbstkritisch
bonard {adj} [aussi : bonnard]
gutgläubig
cashère {adj} [invariable] [rare] [aussi : cascher, cawcher, kasher, casher ou kascher]
koscherrelig.
glacial {adj} [aussi fig.]
eisig [auch fig.]
grisâtre {adj} [aussi fig.]
grau [auch fig.]
hydroélectrique {adj} [aussi : hydro-électrique]
Wasserkraft-
hydroelektrischélectr.
immaculé {adj} [aussi fig.]
unbefleckt [auch fig.]
indigeste {adj} [aussi fig.]
schwer verdaulich [auch fig.]
infertile {adj} [aussi fig.]
unfruchtbar [auch fig.]
kasher {adj} [aussi : cascher, cawcher, cachère, casher ou kascher]
koscherrelig.
laïc {adj} [aussi : laïque]
weltlichpol.
nicht konfessionell [Schule, Staat]pol.
naze {adj} [fam.] [aussi : nase]
k.o. [ugs.]
fix und fertig [ugs.]
hinüber [ugs.] [kaputt]
im Eimer [fertig] [ugs.]
naze {adj} [fam.] [ivre] [aussi : nase]
dicht [leicht betrunken] [ugs.]
knülle [ugs.] [regional] [leicht betrunken]
pescétarien {adj} [aussi : pescetarien]
pescetarisch
poisonneux {adj} [après ingestion] [aussi fig.] [qui évoque le poison]
giftig [durch Einnahme] [auch fig.] [Anmerkung, Blick usw.]
riquiqui {adj} [fam.] [petit, étroit, étriqué] [aussi : rikiki]
mickrig [ugs.] [winzig]
rose {adj} [aussi fig.]
rosig [auch fig.]
rouillé {adj} [aussi fig.]
eingerostet [auch fig.]
schlass {adj} [fam.] [aussi : schlasse, chlass, chlasse, chlâsse] [ivre]
schicker [ugs.] [selten] [betrunken]
schlass {adj} [fam.] [aussi : schlasse, chlass, chlasse, chlâsse] [très fatigué, ereinté]
erschlagen [ugs.] [todmüde]
sentimental {adj} [aussi péj.]
sentimental [auch pej.]
soudé {adj} {past-p} [aussi fig.]
zusammengeschweißt [auch fig.]
tierce {adj} [aussi : tiers]
Dritt-
tonguien {adj} [aussi : tongien]
tongaischgéogr.
vanuatais {adj} [aussi : vanuatuan, vanuatien, vanoutais, vanouatien]
vanuatuischgéogr.
prononcer qc. {verbe} [mot; aussi : souhait, regret, etc.]
etw.Akk. aussprechen [Wort; auch: Wunsch, Bedauern etc.]
souligner qc. {verbe} [aussi fig.]
etw.Akk. unterstreichen [auch fig.]
étouffer (qn./qc.) {verbe} [aussi fig.]
(jdn./etw.) ersticken
forger qc. {verbe} [aussi fig.] [métal; plan, etc.]
etw. schmieden [auch fig.] [Metall; Plan etc.]
survoler qc. {verbe} [aussi fig. : article, etc.]
etw.Akk. überfliegen [auch fig.: Artikel etc.]
semer qc. {verbe} [graines] [aussi fig.]
etw.Akk. säen [auch fig.]
évincer qn./qc. {verbe} [écarter qn.] [aussi fig.]
jdn./etw. vertreiben [zum Verlassen zwingen] [auch fig.]
s'épanouir {verbe} [aussi fig.]
aufblühen [auch: aufleben]
recéler qc. {verbe} [aussi receler] [cacher]
etw.Akk. verbergen
vriller qc. {verbe} [aussi fig.]
etw.Akk. bohren [auch fig.]
étaler qc. {verbe} [étendre, aussi dans le temps]
etw.Akk. verteilen [ausbreiten, auch über die Zeit]
gommer qc. {verbe} [aussi fig.]
etw.Akk. ausradieren [mit dem Radiergummi] [auch fig.]
passer qc. {verbe} [aussi : par qc.]
etw.Akk. durchlaufen [hindurchlaufen]
interpeler qn. {verbe} [aussi : interpeller]
jdn. überprüfen [Personalien]
garder qc. {verbe} [aussi fig.]
etw.Akk. hüten [auch fig.]
enterrer qn./qc. {verbe} [aussi fig.]
jdn./etw. begraben [auch fig.]
enfanter qn./qc. {verbe} [littéraire] [aussi fig.]
jdn./etw. gebären [auch fig.]
louvoyer {verbe} [aussi fig.]
lavieren [auch fig.]
receler qc. {verbe} [aussi recéler] [renfermer]
etw.Akk. enthalten [in sich bergen]
etw.Akk. bergen [enthalten]
cliver (qc.) {verbe} [aussi fig.]
(etw.Akk.) spalten [auch fig.]
envahir qc. {verbe} [eau] [aussi fig.]
etw.Akk. überschwemmen [auch fig.]
grattouiller qn./qc. {verbe} [fam.] [aussi gratouiller]
jdn./etw. kratzen
couper qc. {verbe} [grammaire ; aussi : connexion, etc.]
etw.Akk. trennen [Grammatik; auch: Verbindung etc.]
trimbaler qn./qc. {verbe} [fam.] [aussi fig.]
jdn./etw. mitschleppen [ugs.] [auch fig.]
jdn./etw. (mit sichDat.) herumschleppen [ugs.] [auch fig.]
exproprier qn. {verbe} [aussi fig.]
jdn. enteignen [auch fig.]dr.
foehner qc. {verbe} [suisse] [aussi : föhner]
etw.Akk. föhnen
gouverner qc. {verbe} [aussi fig.] [argent, intérêts]
etw.Akk. beherrschen [auch fig.] [Geld, Interessen]
lofer {verbe} [aussi : loffer]
anluvennaut.
aboyer {verbe} [aussi fig.]
blaffen [ugs.] [kläffen, schimpfen]
achever qn. {verbe} [aussi : tuer]
jdm. den Rest geben [auch ugs. für: vollends töten]
avoisiner qc. {verbe} [aussi fig.]
an etw.Akk. grenzen [auch fig.]
cicatriser qc. {verbe} [aussi fig.]
etw.Akk. vernarben lassen [auch fig.]méd.
décapiter qn./qc. {verbe} [aussi fleur, bouteille]
jdn./etw. köpfen [auch Blume, Flasche]
déréglementer qc. {verbe} [aussi : dérèglementer]
etw.Akk. deregulieren
disséquer qc. {verbe} [aussi fig.]
etw.Akk. sezieren [auch fig.]anat.biol.
fluctuer {verbe} [aussi fig.]
schwanken [auch fig.]
gratouiller qn./qc. {verbe} [fam.] [aussi : grattouiller] [toucher agréablement]
jdn./etw. kraulen
heurter qc. {verbe} [aussi contre qc.]
gegen etw.Akk. stoßen
ingurgiter qc. {verbe} [aussi fig.]
etw.Akk. gierig verschlingen [auch fig.]
kiffer {verbe} [fam.] [aussi : kifer]
Spaß haben
sichAkk. amüsieren
kiffer qn./qc. {verbe} [fam.] [aussi : kifer]
auf jdn./etw. abfahren [ugs.]
labelliser qc. {verbe} [aussi : labéliser]
etw.Akk. mit einem Gütesiegel versehen
passementer qc. {verbe} [aussi fig.]
etw. mit Borten besetzentextile
recéler qc. {verbe} [aussi receler] [butin d'un vol]
etw.Akk. verschieben [ugs.] [gestohlene Ware]
mit etw.Dat. hehlen [gestohlene Ware verschieben]
recéler qn./qc. {verbe} [aussi receler] [cacher]
jdn./etw. verstecken
refluer {verbe} [aussi fig.]
zurückströmen [auch fig.]
réfréner qc. {verbe} [aussi : refréner]
etw.Akk. zurückhalten [zügeln, bändigen]
reparaître {verbe} [aussi : reparaitre]
wieder auftauchen
sonder qc. {verbe} [aussi fig.]
etw.Akk. sondieren [auch fig.]géol.méd.naut.
sonder qc. {verbe} [mesurer la profondeur de l'eau] [aussi fig.]
etw.Akk. ausloten [die Wassertiefe bestimmen] [auch fig.]naut.
papi {m} [fam.] [aussi : papy]
Opa {m} [ugs.]
dame {f} [aussi aux échecs]
Dame {f} [auch im Schach]
piège {m} [aussi fig.]
Falle {f} [auch fig.]
tour {f} [aussi aux échecs]
Turm {m} [auch im Schach]
rôle {m} [aussi fig.]
Rolle {f} [auch fig.]filmthéâtreRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung