|
- caduc {adj} [contrat]
- hinfällig
- indéterminé {adj} [temps, durée, contrat, état]
- unbestimmt [nicht festgelegt]
- rompre qc. {verbe} [traité, contrat, pain]
- etw.Akk. brechen [Vertrag, Brot]
- renouveler qc. {verbe} [passeport, contrat]
- etw.Akk. erneuern [Pass, Vertrag]
etw.Akk. verlängern [Pass, Vertrag]
- libeller qc. {verbe} [document, contrat]
- etw.Akk. aufsetzen [Schriftstück, Vertrag]
- réaliser qc. {verbe} [désir, espoir, rêve, contrat]
- etw.Akk. erfüllen [Wunsch, Hoffnung, Traum, Vertrag]
- inclure qc. {verbe} [dans un contrat]
- etw.Akk. einbeziehen [in einen Vertrag]
- expirer {verbe} [délai, contrat, garantie, exigences]
- erlöschen [Frist, Vertrag, Garantie, Forderungen]
- libeller qc. {verbe} [demande, lettre, document, contrat]
- etw.Akk. abfassen [Gesuch, Brief]
- assurance {f} [contrat]
- Versicherung {f}assur.
- disposition {f} [loi, contrat]
- Bestimmung {f}
- légalisation {f} [de pratique, de contrat, etc.]
- Legalisierung {f}
- résiliation {f} [de contrat, affiliation]
- Auflösung {f} [eines Vertrags, Mitgliedschaft]
Beendigung {f} [eines Vertrags, Mitgliedschaft]
- conclusion {f} [contrat, mariage]
- Schließung {f} [Vertrag, Ehe]
- passation {f} [d'un contrat]
- Vertragsabschluss {m}dr.
Abschluss {m}
- être conclu {verbe} [contrat]
- abgeschlossen werden [Vertrag]
- porter sur qc. {verbe} [contrat, projet, enquête]
- etw.Akk. zum Gegenstand haben [Vertrag, Projekt, Untersuchung]
- contrat {m} d'achat [contrat de vente]
- Kaufvertrag {m}comm.
- tarif {m} négocié [dans le cadre d'un contrat]
- ausgehandelter Preis {m}
- à durée indéterminé {adj} [temps, contrat]
- unbefristet [Zeit, Dauer, Vertrag]
- contrat {m} à durée fixe [rare, contrat de location, etc.]
- Zeitvertrag {m} [Mietvertrag u. ä.]
|
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
