|
- joindre qc. {verbe} [mettre ensemble]
- etw.Akk. zusammenfügen
etw.Akk. miteinander verbinden
- fratrie {f} [ensemble des frères et sœurs d'une même famille]
- Geschwister {pl}
- détail {m} [particularité, élément d'un ensemble]
- Einzelheit {f}
Detail {n}
- dentition {f} [denture, ensemble des dents]
- Gebiss {n} [Gesamtheit der Zähne]anat.
- donne {f} [ensemble des cartes distribuées]
- Blatt {n} [Gesamtheit der ausgeteilten Karten]jeux
- duvet {m} [ensemble de plumules]
- Daunenkleid {n}orn.
- partie {f} [un sous-ensemble]
- Teilmenge {f}math.
- ministère {m} [ensemble des ministres]
- Kabinett {n}pol.
- [langage simplifié sans un ensemble précis de règles]
- Einfache Sprache {f} [für Zeitung oder Sprachlerner]ling.
- aérosol {m} [ensemble de particules]
- Aerosol {n}chim.phys.
- bipède {m} [ensemble formé par deux des jambes du cheval]
- Beinpaar {n} [beim Pferd]équi.
- clique {f} [ensemble de musiciens (qui défilent), sinon : péj.]
- Clique {f} [Musikzug, sonst pej.]
- flore {f} [ensemble des espèces végétales]
- Pflanzenwelt {f}bot.
- module {m} [élément d'un ensemble]
- Element {n} [Bauelement]constr.tech.
- population {f} [l'ensemble des citoyens]
- Bürgerschaft {f} [Gesamtheit der Bürger]sociol.
- pupitre {m} [fig.] [ensemble des musiciens jouant d'un même instrument]
- Stimmgruppe {f} [von Orchestermusikern]mus.
- synécologie {f} [partie de l'écologie qui étudie les relations entre les facteurs écologiques et l'ensemble des individus d'une communauté biologique ainsi que les rapports entre organismes]
- Synökologie {f} [Teilgebiet der Ökologie, das die Beziehungen von Lebensgemeinschaften im jeweiligen Lebensraum und die einzelnen Umweltfaktoren untersucht]biol.écol.
- tripaille {f} [fam. ou en langage de chasseurs] [amas ou ensemble des entrailles]
- Innereien {pl}chassecuis.
- tuyauterie {f} [ensemble des tuyaux, conduits, canalisations]
- Rohrleitungssystem {n} [Rohrsystem, Leitungsnetz]tech.
- vue {f} [d'ensemble, de face]
- Ansicht {f} [Anblick, Bild]
- groupe {m} résidentiel [habiter ensemble]
- Wohngruppe {f}
- main-d'œuvre {f} [ensemble des ouvriers]
- Arbeitskräfte {pl}
- règne {m} végétal [ensemble des organismes végétaux]
- Pflanzenwelt {f} [Pflanzenreich]bot.
Pflanzenreich {n} [Gesamtheit der pflanzlichen Organismen]bot.
- agir de concert {verbe} [ensemble]
- gemeinsam handeln [in Abstimmung]
- parure {f} de linge [ensemble]
- Wäschegarnitur {f}vêt.
|
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten