|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [l'arbre]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [l'arbre]

étranger {adj} [d'un autre pays (personne), concernant l'étranger (politique, affaires)]
ausländisch
fleuri {adj} [jardin, arbre, branche]
blühend
rabougri {adj} [vie, arbre, plante]
kümmerlich
enfantin {adj} [relatif à l'enfance]
kindlich
où {conj} [à l'époque où]
als [damals als...]
pourri {adj} [arbre, planche]
morsch
robuste {adj} [arbre]
widerstandsfähig
dénudé {adj} [montagne, arbre]
kahl [Berg, Baum]
l'été {adv} [en été]
im Sommer
l'hiver {adv} [en hiver]
im Winter
noueux {adj} [arbre, racine]
knorrig [Baum, Wurzel]
entrer {verbe} [dans l'armée]
eintreten [beitreten, auch in Firma]
tricher {verbe} [à l'examen, au jeu]
betrügen
croître {verbe} [p. ex. plante, arbre]
gedeihen [wachsen]
percher {verbe} [oiseau sur arbre]
sitzen [Vogel auf Baum]
émonder qc. {verbe} [arbre, arbuste, vigne]
etw.Akk. beschneiden [Baum, Strauch, Weinstock]agr.sylv.
abattre qc. {verbe} [arbre]
etw.Akk. fällen [Baum]
flotter {verbe} [sur l'eau]
treiben [auf dem Wasser]
tailler qc. {verbe} [couper] [arbre]
etw.Akk. zurückschneiden [Pflanze]agr.
annoncer qn. {verbe} [signaler l'arrivée de qn]
jdn. melden
tailler qc. {verbe} [arbre, arbuste, plante]
etw.Akk. stutzen [beschneiden] [Baum, Strauch, Pflanze]agr.
rogner qc. {verbe} [arbre]
etw.Akk. beschneiden [Pflanze]agr.
donner {verbe} [arbre fruitier : produire]
tragen [Fruchtbaum]hort.
élaguer qc. {verbe} [buisson, arbre]
etw.Akk. stutzen [auslichten, ausästen] [Strauch, Baum]hort.
pourrir {verbe} [arbre, planche]
modern [Baum, Brett]
vermodern [Baum, Brett]
écorcer qc. {verbe} [arbre]
etw.Akk. entrinden
élaguer qc. {verbe} [arbre, haie, branches]
etw.Akk. auslichten [Baum, Hecke, Äste]
etw.Akk. schneiteln [von überflüssigen Ästen, Trieben befreien]
fructifier {verbe} [terre, arbre, idée]
Früchte tragen [auch fig.]
redémarrer qc. {verbe} [l'ordinateur, etc.]
etw. neu starten [Computer etc.]inform.tech.
branche {f} [d'arbre]
Ast {m}
souche {f} [d'arbre]
Stumpf {m} [Baum]
litre {m} <L, l, ℓ>
Liter {m} [auch {n}] <L, l, ℓ>
tronc {m} [d'arbre]
Stamm {m} [Baumstamm]bot.
fût {m} [d'arbre]
Stamm {m}
ruche {f} [abri de l'essaim]
Bienenstock {m}agr.entom.
branche {f} [d'un arbre]
Zweig {m}bot.
démission {f} [de l'empoi]
Rücktritt {m} [von der Arbeitsstelle]
cabane {f} [dans l'arbre]
Baumhaus {n}
parent {m} [l'un des parents]
Elternteil {m}sociol.
olivier {m} [arbre]
Olivenbaum {m}bot.T
tige {f} [d'un arbre]
Stamm {m} [Baumstamm]bot.sylv.
condisciple {m} [à l'école]
Mitschüler {m}éduc.
l'Hexagone {m}
[symbolische Bezeichnung für Frankreich]géogr.
document {m} [à l'appui]
Beleg {m} [Unterlage]
églantine {f} [fleur de l'églantier]
Heckenrose {f} [Blüte]bot.
murmure {m} [littéraire] [de l'eau, d'un ruisseau]
Plätschern {n} [Wasser, Bach]
faîte {m} [arbre]
Wipfel {m}
profondeur {f} [de l'eau]
Wassertiefe {f}
amincissement {m} [arbre, colonne, couche de glace]
Dünnerwerden {n} [Baum, Säule, Eisschicht]
cerisier {m} [arbre, bois]
Kirsche {f} [Baum, Holz]bot.meub.T
[chauffard circulant à contresens sur l'autoroute]
Geisterfahrer {m}trafic
agrume {m} [arbre]
Zitruspflanze {f}bot.
Zitrusgewächs {n}bot.
aïdi {m} [chien de l'Atlas]
Aidi {m} [Atlas-Berghund]zool.T
anastrophe {f} [renversement de l'ordre habituel des mots]
Anastrophe {f}ling.
châtaignier {m} [genre Castanea] [arbre]
Kastanie {f} [Kastanienbaum der Gattung Castanea, bes. Edelkastanie]bot.sylv.T
égouttement {m} [périphérie d'une couronne d'arbre]
Kronentrauf {m} [äußere, seitliche Begrenzung einer Baumkrone]bot.
Kronentraufe {f} [äußere, seitliche Begrenzung einer Baumkrone]bot.
élagage {m} [arbre, haie, branches]
Rückschnitt {m} [Baum, Hecke, Zweige]hort.sylv.
implexe {m} [arbre généalogique]
Ahnenschwund {m} [Implex]sci.
l'inconnu {m} [ce qui est inconnu]
das Unbekannte {n}
l'inconscient {m}
das Unbewusste {n}psych.
l'indispensable {m}
das Nötigste {n}
l'inengendré {m} [Jésus]
der Nicht-Gezeugte {m} [Jesus]relig.
l'onde {f} [fig.] [littéraire] [la mer]
die See {f}
leucine {f} <Leu, L>
Leucin {n} <Leu, L>chim.
litchi {m} [Litchi chinensis] [arbre]
Litchibaum {m}bot.T
olivier {m} [Olea europaea] [arbre]
Ölbaum {m}agr.bot.T
port {m} [d'un arbre]
Wuchsform {f}bot.
à flot {adj} {adv} [sur l'eau]
schwimmend
à l'affût {adv}
auf der Lauer
à l'aise {adv} [fam.]
mit Leichtigkeit
mit links [ugs.]
à l'amiable {adv}
gütlich
einvernehmlich [geh.]
à l'ancienne {adj}
nach altem Rezept
nach traditioneller Art
nach althergebrachter Art
nach Hausmacherartcuis.
à l'anglaise {adj}
auf englische Artcuis.
à l'appareil {adv}
am Apparattélécom.
à l'arrière {adv}
hinten
auf der Rückseite [+Gen.] [hinten] [Haus, Mauer]
à l'aube {adv}
im Morgengrauen
bei Tagesanbruch
in der Morgendämmerung
in der Dämmerung vor Sonnenaufgang
à l'avance {adv}
im Voraus [bestimmen, wissen]
vorweg [zeitlich] [zuvor, im Voraus]
à l'avenant {prep}
dementsprechend
à l'avenir {adv}
in Zukunft
zukünftig
inskünftig [schweiz.] [sonst veraltet]
à l'aveugle {adv} [vieilli]
blindlings
à l'aveuglette {adv} [fig.]
blindlings [fig.]
à l'écart {adv}
abseits
à l'écart {adv} [par ex. tenir à l'écart]
beiseite [z. B. beiseitestehen]
à l'échelle {adj}
maßstabsgetreu
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung