| Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [navire] |
|
- échoué {adj} [navire, baleine, etc.]
- gestrandet [Schiff, Wal]
- désemparé {adj} [navire, avion]
- außer Kontrolle [Schiff, Flugzeug]aviat.naut.
- équiper qn./qc. {verbe} [navire, armée]
- jdn./etw. ausrüsten
- s'engloutir {verbe} [navire]
- versinken [Schiff]
- blinder qc. {verbe} [véhicule, navire, porte, etc.]
- etw.Akk. panzern [Fahrzeug, Schiff, Türe etc.]
- décharger qc. {verbe} [un navire]
- etw.Akk. löschen [ein Schiff ausladen]naut.
- débarquer qc. {verbe} [décharger la cargaison d'un navire]
- etw.Akk. löschen [die Fracht eines Schiffs ausladen]
- piloter qc. {verbe} [navire]
- etw.Akk. lotsen [Schiff]naut.
- débarder qc. {verbe} [navire, du bois]
- etw.Akk. ausladen [Schiff, bes. Holz]naut.
- bercer {verbe} [canot, navire]
- (hin und her) wiegen
- positionner qc. {verbe} [déterminer la position géographique d'un navire, d'une troupe]
- die (geographische) Position von etw.Dat. bestimmen [Schiff, Truppe]
- couchette {f} [de navire]
- Koje {f} [Schiff]naut.
- accostage {m} [navire]
- Landung {f} [Schiff]naut.
- ravitailleur {m} [navire]
- Mutterschiff {n}naut.
Versorgungsschiff {n}naut.
- baleinier {m} [navire]
- Walfangschiff {n}chassenaut.
- bâtiment {m} [navire]
- (großes) Schiff {n}
- déplacement {m} [navire]
- Wasserverdrängung {f}naut.
- inclinaison {f} [position penchée] [navire]
- Schlagseite {f}naut.
- en perdition {prep} [navire]
- in Seenot
- garde-côte {m} [navire]
- Küstenwachtschiff {n}mil.naut.PoSauv.
- pilote {m} côtier [pilote de navire]
- Lotse {m} (im Küstenbereich)naut.
- water-ballast {m} [d'un navire]
- Ballasttank {m}naut.
|
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
