Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [suisse]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [suisse]
huitante [suisse] [régional]
achtzig
septante [suisse] [belge]
siebzig
nonante [suisse] [belge]
neunzig
fédéral {adj} [suisse]
eidgenössisch
gymnasial {adj} [suisse] [lycéen]
gymnasialéduc.
Gymnasial-éduc.
nonantième {adj} [suisse] [belge]
neunzigster
romand {adj} [suisse]
welsch [schweiz.]
vigousse {adj} [suisse] [vigoureux]
lebenskräftig
kernig [kräftig]
herzhaft [kräftig]
welsch {adj} [suisse] [emploi par autodérision]
welsch [hier selbstironische Verwendung]
foehner qc. {verbe} [suisse] [aussi : föhner]
etw.Akk. föhnen
appondre qc. {verbe} [suisse, savoyard, lyonnais, valdôtain] [ajouter, joindre]
etw.Akk. anfügen
appondre qc. {verbe} [suisse, savoyard, lyonnais, valdôtain] [ajouter]
etw.Akk. hinzufügen
appondre qc. {verbe} [suisse, savoyard, lyonnais, valdôtain] [joindre, attacher]
etw.Akk. anhängen
dîner {verbe} [can.] [suisse] [belge] [déjeuner]
zu Mittag essen
panosser {verbe} [nettoyer à la serpillière] [suisse] [fam.]
(den Boden) putzen [südd.] [österr.] [schweiz.] [wischen]
panosser {verbe} [suisse]
(den Boden) nass aufnehmen [schweiz.] [wischen]
péjorer {verbe} [suisse]
sich verschlechtern
poutser qc. {verbe} [fam.] [suisse] [nettoyer]
etw.Akk. putzen [reinigen]
poutzer qc. {verbe} [fam.] [suisse] [nettoyer]
etw.Akk. putzen [reinigen]
prétériter qn./qc. {verbe} [suisse] [désavantager]
jdn./etw. benachteiligen
prétériter qn./qc. {verbe} [suisse] [léser]
jdm./etw. schadendr.
putzer qc. {verbe} [suisse] [nettoyer]
etw.Akk. putzen [reinigen]
roiller {verbe} [suisse]
(Bindfäden) regnen
vousoyer qn. {verbe} [suisse] [vouvoyer]
jdn. siezen
déjeuner {m} [belge, suisse, canadien] [le matin]
Frühstück {n}
yoghourt {m} [can.] [suisse] [belge] [sinon var. orth.]
Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}]cuis.
lavette {f} [suisse] [belge]
Waschlappen {m} [Lappen zur Körperwäsche]textile
cumin {m} [suisse, alsacien] [Carum carvi]
Kümmel {m} [Echter / Gemeiner Kümmel]bot.cuis.
appenzel {m} [fromage suisse]
Appenzeller {m} [Käse]cuis.
dîner {m} [belge] [suisse] [can.] [déjeuner]
Mittagessen {n}
Zmittag {m} {n} [schweiz.] [Mittagesen]cuis.
doctoresse {f} [suisse] [sinon vieilli]
Ärztin {f}méd.occup.
Doktorin {f} [Ärztin]méd.occup.
lisier {m} [suisse]
Gülle {f} [südd.] [schweiz.] [Jauche]agr.
natel {m} [suisse]
Handy {n}télécom.
oculiste {m} [suisse] [lux.] [sinon vieilli]
Augenarzt {m}méd.occup.
pendulaire {m} [qui effectue une migration pendulaire] [Suisse]
Pendler {m}trafic
polybâtisseur {m} [suisse] [couvreur]
Polybauer {m} [schweiz.] [Dachdecker]occup.
rampon {m} [suisse] [Valerianella locusta] [mâche]
Nüsslisalat {m} [schweiz.] [Feldsalat]bot.cuis.
agnafe {f} [suisse]
Ohrfeige {f}
Alémanique {f} [suisse]
Deutschschweizerin {f}
Alémanique {m} [suisse]
Deutschschweizer {m}
armailli {m} [suisse] [alpagiste]
Älpler {m} [schweiz.] [Senn]agr.occup.
assermentation {f} [can.] [suisse]
Vereidigung {f}
auditoire {m} [belge] [suisse]
Hörsaal {m}éduc.
aula {f} [suisse]
Hörsaal {m}éduc.
bancomat {m} [suisse] [aussi : bancomate]
Geldautomat {m}fin.
Bancomat® {m} [schweiz.] [Geldautomat]fin.
bec {m} [belge] [can.] [suisse]
Schmatz {m} [ugs.] [lauter Kuss]
biscôme {m} [suisse]
Lebkuchen {m} [flach]cuis.
bisse {m} [suisse] [canal]
Wasserleite {f} [schweiz.]hydro.
Suone {f} [schweiz.] [historischer Wasserweg]hydro.
bodycheck {m} [suisse] [mise en échec]
Bodycheck {m}sport
bordier {m} [suisse] [riverain d'un domaine, d'une voie]
Anlieger {m}
Anwohner {m} [Anlieger]
bouchoyade {f} [suisse]
Metzgete {f} [schweiz.] [Schlachtfest]cuis.
bovistop {m} [suisse] [passage canadien] [aussi : bovi-stop]
Weiderost {m} [bodengleiche Viehsperre]agr.
brigandage {m} [vol aggravé, pillage à main armée] [suisse ou vieilli]
schwerer Raub {m} [in der Schweiz oder in wenig besiedelten Gegenden]dr.
cassonade {f} [can.] [suisse] [belge] [vergeoise]
Vergeoise-Zucker {m}
catelle {f} [suisse] [carreau de mur]
Wandfliese {f}arch.
Fliese {f} [Wandfliese]arch.
Kachel {f} [Wandfliese]arch.
centime {m} <Ct.> [le centième d'un franc suisse]
Rappen {m} <Rp.> [CHF]monnaie
cheffe {f} [suisse ou titre officiel]
Chefin {f}
cheni {m} [fam.] [suisse] [désordre] [aussi : ch'ni, chenit]
Unordnung {f}
Durcheinander {n} [Unordnung]
Verlag {m} [ugs.] [pej.] [schweiz.] [Unordnung]
cheni {m} [fam.] [suisse] [ordures] [aussi : ch'ni, chenit]
Müll {m}
chiclette {f} [suisse] [belge] [gomme à mâcher]
Kaugummi {m} {n}
cochonaille {f} [suisse] [bouchoyade]
Metzgete {f} [schweiz.] [Schlachtfest]cuis.
Coire {m} [canton des Grisons, Suisse]
Chur {n} [Kanton Graubünden, Schweiz]géogr.
désalpe {f} [suisse] [descente de l'alpage]
Almabtrieb {m}agr.
Alpabzug {m} [schweiz.] [Almabtrieb]agr.
dicastère {m} [suisse] [ministère communal]
Ressort {n} [schweiz.] [Gemeinderessort, z. B. Finanzressort]adm.pol.
duvet {m} [belge] [suisse] [couverture de lit]
Duvet {n} [schweiz.] [Federbett, Oberbett, Deckbett]vêt.
écolage {m} [belge] [suisse]
Schulgebühren {pl}
émolument {m} [suisse]
Gebühr {f}
endroit {m} [suisse] [versant le plus ensoleillé d'une vallée]
Sonnenhang {m} [eines Tals]géogr.
foehn {m} [suisse] [sèche-cheveux]
Föhn {m}
Haartrockner {m}
genevoiserie {f} [suisse]
Genferei {f} [schweiz.]
glisse {f} [suisse] [luge]
Schlitten {m}sporttourisme
gymnase {m} [suisse] [lycée]
Gymnasium {n}éduc.
Kantonsschule {f} [schweiz.] [Gymnasium]éduc.
gymnasien {m} [suisse] [lycéen]
Gymnasiast {m}éduc.
Kantischüler {m} [schweiz.] [ugs.] [Gymnasiast]éduc.
gymnasienne {f} [suisse] [lycéenne]
Gymnasiastin {f}éduc.
Kantischülerin {f} [schweiz.] [ugs.] [Gymnasiastin]éduc.
hydrant {m} [belge] [suisse]
Hydrant {m}
imperdable {f} [suisse] [épingle de nourrice]
Sicherheitsnadel {f}
inalpe {f} [suisse] [transhumance estivale]
Alpaufzug {m} [schweiz.] [Almauftrieb]agr.
logopédie {f} [suisse] [belge] [orthophonie]
Logopädie {f}méd.
logopédiste {f} [suisse] [orthophoniste]
Logopädin {f}éduc.occup.
logopédiste {m} [suisse] [orthophoniste]
Logopäde {m}éduc.occup.
lolette {f} [suisse] [tétine]
Schnuller {m}
Nuggi {m} [schweiz.] [südd.] [Schnuller]
matu {f} [fam.] [suisse] [maturité, baccalauréat]
Abitur {n}éduc.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten