| Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [terre] |
|
- aride {adj} [terre]
- ausgetrocknet
- terrassé {adj} {past-p} [mettre à terre en frappant]
- niedergestreckt [schwer verletzt am Boden liegend]
- ramasser qc. {verbe} [prendre par terre]
- etw.Akk. aufheben [vom Boden]
- trembler {verbe} [terre]
- beben [Erde]
- piocher qc. {verbe} [terre]
- etw.Akk. hacken [mit der Hacke]
etw.Akk. aufhacken [Erde]agr.hort.
- ensemencer qc. {verbe} [terre]
- etw. besäen
- fouiller qc. {verbe} [animal] [retourner la terre]
- im Boden wühlen [Tier]
- fructifier {verbe} [terre, arbre, idée]
- Früchte tragen [auch fig.]
- séisme {m} [tremblement de terre]
- Erdbeben {n}
- sol {m} [terre]
- Erdboden {m}agr.géol.
- [boulette de pommes de terre ou de pâte]
- Knödel {m} [südd.] [österr.]
- aridité {f} [de terre ou fig.]
- Trockenheit {f}
- gadoue {f} [fam.] [terre détrempée]
- Schlamm {m} [schmierige, aufgeweichte Erde]
Matsch {m} [ugs.] [nasse, schmierige Erde]
- aridité {f} [de terre, du climat]
- Dürre {f}
- propriété {f} [terre]
- Liegenschaft {f} [Gebäude] <Liegensch.>
- rœstis {m.pl} [röstis] [suisse] [pommes de terre râpées et sautées]
- Rösti {f} [schweiz.] [Nationalspeise]cuis.
- röstis {m.pl} [roestis] [suisse] [pommes de terre râpées et sautées]
- Rösti {f} [schweiz.] [Nationalspeise]cuis.
- terrien {m} [habitant de la terre]
- Erdbewohner {m}
Erdenbürger {m} [geh.]
- terrienne {f} [habitante de la terre]
- Erdbewohnerin {f}
Erdenbürgerin {f} [geh.]
- se rouler {verbe} [par terre, dans la boue]
- sichAkk. wälzen [am Boden, im Schmutz]
- terre-plein {m} [levée de terre]
- Erdaufschüttung {f} [Gelände, oft mauerngestützt]
- à chair farineuse {adj} [pomme de terre, type C]
- mehligkochend [mehlig kochend] [Speisekartoffel]cuis.
- à chair ferme {adj} [pomme de terre, type A]
- festkochend [Speisekartoffel]cuis.
- à chair fondante {adj} [pomme de terre, type B]
- vorwiegend festkochend [Speisekartoffel]cuis.
- terre à terre {adj} [réalité quotidienne]
- alltäglich
- terre-à-terre {adj} [personne ] [aussi terre à terre]
- nüchtern [sachlich]
- la fin {f} du monde [destruction de la terre]
- das Ende {f} der Welt [Weltuntergang]
|
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
